1 00:00:02,510 --> 00:00:05,110 (Cette émission présente des publicités indirectes.) 2 00:00:06,310 --> 00:00:08,880 (Homme qui court) 3 00:00:10,280 --> 00:00:13,390 (Un quartier commercial déserté traversé par un vent froid) 4 00:00:12,120 --> 00:00:13,750 Mon Dieu, c'est vraiment difficile. 5 00:00:14,390 --> 00:00:18,620 (De nombreux magasins sont sur le point de fermer leurs portes.) 6 00:00:14,550 --> 00:00:17,090 - Les ventes sont complètement mortes. - C'est trop dur. 7 00:00:17,360 --> 00:00:19,420 - C'est... - Nous avons des ennuis. 8 00:00:18,990 --> 00:00:20,390 (Exécution d'une galerie marchande) 9 00:00:20,390 --> 00:00:24,030 (La Coopérative Running Arcade réunie...) 10 00:00:20,460 --> 00:00:22,860 - Ce n'est pas facile. - Non! 11 00:00:23,330 --> 00:00:24,360 Bonjour. 12 00:00:24,030 --> 00:00:26,630 (pour sauver le marché en déclin.) 13 00:00:24,360 --> 00:00:25,460 - Bonjour. - D'accord. 14 00:00:25,460 --> 00:00:27,430 - Mon Dieu, c'est... - Bonjour. 15 00:00:27,430 --> 00:00:30,270 Très bien. Vous venez tout juste d'un lieu de pêche ou quoi ? 16 00:00:30,270 --> 00:00:33,370 - En fait, je dirige ma propre entreprise. - Je suis désolé. 17 00:00:33,370 --> 00:00:34,810 - Oh non. - Vous êtes donc indépendant. 18 00:00:34,610 --> 00:00:36,610 (Le président de la Coopérative Running Arcade...) 19 00:00:34,810 --> 00:00:36,240 Je suis le président de la coopérative Running Arcade. 20 00:00:36,240 --> 00:00:37,610 Je dirige une entreprise de vente en gros de fruits. 21 00:00:36,610 --> 00:00:38,610 - Aujourd'hui... - Tante Ji Hyo. 29 00:00:47,890 --> 00:00:50,790 (La tante fait ressortir les charmes des restaurants de la vieille école.) 30 00:00:48,850 --> 00:00:50,590 Elle est venue la mieux préparée pour le thème d'aujourd'hui. 31 00:00:50,590 --> 00:00:52,390 - C'est vrai. - J'ai essayé. 32 00:00:50,920 --> 00:00:53,990 (L'ancienne marraine de Gukbap) 33 00:00:52,390 --> 00:00:54,290 - La coiffure lui va bien. - Elle s'est coiffée elle-même. 34 00:00:54,290 --> 00:00:55,430 - Tu l'as fait toi-même ? - Elle l'a fait. 35 00:00:55,430 --> 00:00:56,830 - Vous êtes si attentionné. - Je ne pouvais pas me permettre un coiffeur, 36 00:00:56,830 --> 00:00:58,830 alors je me suis coiffé moi-même avec des rouleaux. 37 00:00:58,830 --> 00:00:59,900 C'est quoi cette pagaie de riz ? 38 00:00:59,900 --> 00:01:02,500 - J'aime la configuration. - C'est comme... 39 00:01:00,130 --> 00:01:01,730 (Elle a même apporté la palette de riz.) 40 00:01:02,500 --> 00:01:04,200 elle fait "Comedy Big League" seule. 41 00:01:04,200 --> 00:01:05,340 - Excusez-moi, monsieur. - Oui. 42 00:01:05,340 --> 00:01:06,600 Qu'est-ce que tu es, un clochard ? 43 00:01:06,600 --> 00:01:08,910 - Qu'est-ce que c'est ? - Pourquoi essayez-vous d'avoir l'air élégant ? 44 00:01:08,070 --> 00:01:11,210 (Il essaie d’avoir l’air cool même lorsque son entreprise échoue.) 45 00:01:08,910 --> 00:01:10,010 Il essaie d'avoir l'air élégant. 46 00:01:10,010 --> 00:01:11,580 - Il est habillé. - Qu'est-ce qui ne va pas? 47 00:01:11,580 --> 00:01:12,580 C'est juste un choix de mode. 48 00:01:12,580 --> 00:01:13,750 J'avais une boutique de vêtements mais j'ai fait faillite. 49 00:01:12,740 --> 00:01:15,080 - Ce n'est pas vrai. - Il pleure. 62 00:01:27,960 --> 00:01:30,300 - Tu ne peux pas porter de pantoufles à la télé. - Sérieusement. 63 00:01:28,190 --> 00:01:31,030 (Profondément immergé) 64 00:01:30,300 --> 00:01:32,060 Ça doit vraiment faire mal. 65 00:01:32,100 --> 00:01:34,370 - J'aime le personnage de Ji Hyo. - C'est juste un coup monté. 66 00:01:34,370 --> 00:01:35,500 Ji Hyo, tu devrais continuer à jouer ce personnage pour le moment. 67 00:01:34,530 --> 00:01:37,300 (Elle a trouvé le rôle parfait pour elle-même.) 68 00:01:35,500 --> 00:01:36,870 Vous devriez le faire. 69 00:01:37,300 --> 00:01:38,500 Qu'est-ce que tu es ? 70 00:01:38,500 --> 00:01:40,270 - Je dirige une boutique de plantes médicinales. - Comme celui de Jongno... 71 00:01:40,270 --> 00:01:41,440 - Oui. - que nous avons déjà visité ? 72 00:01:40,670 --> 00:01:44,080 (Propriétaire du café de phytothérapie de Dongducheon) 73 00:01:41,440 --> 00:01:43,070 C'est vrai. Nous sommes allés dans un magasin comme celui-là à Jongno. 74 00:01:43,070 --> 00:01:44,110 Mais écoutez. 75 00:01:44,110 --> 00:01:45,910 Quel genre de docteur en phytothérapie s'habille comme ça ? » 76 00:01:45,910 --> 00:01:47,710 - Ce sont des médecins comme ça. - Ils font ça. 77 00:01:47,710 --> 00:01:49,110 Beaucoup de touristes s'y rendent. 78 00:01:48,080 --> 00:01:51,720 (Le thème du café de phytothérapie comparé à Jongno) 79 00:01:49,110 --> 00:01:50,680 - C'est comme un café à thème. - Droite. 80 00:01:50,680 --> 00:01:52,550 - Ils font ça. - Un café à thème. 81 00:01:52,550 --> 00:01:55,390 Seok Jin est colérique. 82 00:01:54,120 --> 00:01:55,990 (Un diagnostic précis) 83 00:01:55,390 --> 00:01:57,190 - Vous êtes un entraîneur personnel. - Je dirige une salle de sport. 84 00:01:57,190 --> 00:01:58,390 Vous êtes un entraîneur personnel. Et toi? 85 00:01:58,390 --> 00:02:00,090 - Je dirige un studio de Pilates. -Pilates. 86 00:02:00,090 --> 00:02:02,790 Je ne veux vraiment pas aller dans son studio de Pilates. 87 00:02:00,190 --> 00:02:02,560 (Kook, entraîneur propriétaire du gymnase, qui l'a ouvert pour faire de l'exercice lui-même) 88 00:02:02,560 --> 00:02:04,200 (Instructeur de Pilates Ji, qui essuie uniquement la poussière de l'équipement) 89 00:02:04,300 --> 00:02:05,560 - Vous dirigez un restaurant ? - Oui. 90 00:02:04,860 --> 00:02:09,470 (Parmi les commerçants qui ont des thématiques claires...) 91 00:02:05,560 --> 00:02:06,900 - Je vends du gukbap au chou napa. - Je dirige un magasin de vêtements. 92 00:02:06,900 --> 00:02:08,070 Je dirige une boutique de plantes médicinales. 93 00:02:08,070 --> 00:02:09,270 - Un magasin de vêtements sans marque. - Il tient une boutique de plantes médicinales. 94 00:02:09,270 --> 00:02:11,370 - Que fais-tu? - Eh bien, je... 95 00:02:11,370 --> 00:02:13,070 Quel genre d’entreprise dirigez-vous ? 96 00:02:11,500 --> 00:02:13,070 Ou nous pouvons dire que vous dirigez Station-Front Grandpa Beer. 110 00:02:29,690 --> 00:02:31,720 - Bière de grand-père à la gare. - Bière de grand-père à la gare. 111 00:02:30,490 --> 00:02:31,520 (Coup de pied) 112 00:02:31,720 --> 00:02:33,090 - Viens ici. - Ils vendent beaucoup de bière. 113 00:02:32,990 --> 00:02:35,590 (C'est juste un grand-père grincheux.) 114 00:02:33,090 --> 00:02:35,190 - Allez-y. - C'est une entreprise prospère. 115 00:02:35,190 --> 00:02:36,490 - Bière de grand-père à la gare. - C'est parfait. 116 00:02:36,390 --> 00:02:39,060 - Vous devez faire quelque chose. - C'est vrai. 123 00:02:46,370 --> 00:02:47,510 C'est un grand-père qui reste jeune de cœur. 124 00:02:47,510 --> 00:02:50,840 Il y a une agence de divertissement de premier plan dans ce quartier commerçant, 125 00:02:49,470 --> 00:02:53,110 (Il y a une agence de divertissement qui se porte bien.) 126 00:02:50,840 --> 00:02:52,540 - Une agence de divertissement ? - et deux de leurs chanteurs... 127 00:02:52,540 --> 00:02:54,110 sont venus nous rendre visite. 128 00:02:53,240 --> 00:02:57,550 - MINNIE. - Hé, MINNIE. 136 00:03:02,950 --> 00:03:05,860 (MIYEON du ralenti) 137 00:03:03,860 --> 00:03:06,020 MIYEON a été assez souvent sur Running Man, mais... 138 00:03:06,390 --> 00:03:09,190 (MIYEON-phrodite au look impeccable fait sa cinquième apparition.) 139 00:03:09,290 --> 00:03:11,300 Où est la capitale du Chili ? 140 00:03:11,300 --> 00:03:13,160 - Le Chili. - Qu'est-ce que vous avez dit? 141 00:03:13,300 --> 00:03:15,200 (La belle Tête Vide menace les vraies Têtes Vides.) 142 00:03:15,200 --> 00:03:16,600 Voulez-vous entendre l'histoire de Chow Yun Fat ou non ? 143 00:03:16,600 --> 00:03:17,800 Arrêtez-le. C'est assez. 144 00:03:17,800 --> 00:03:21,210 - Arrêtez ça. - Je ne veux pas en entendre parler. 145 00:03:21,270 --> 00:03:22,770 - Je ne veux pas en entendre parler. - Je ne veux pas en entendre parler. 146 00:03:21,340 --> 00:03:23,710 (Un ajustement parfait pour Running Man, qui rôtit complètement Seok Sam) 147 00:03:23,710 --> 00:03:26,010 (La première chanteuse principale étrangère dans un groupe de filles...) 148 00:03:26,010 --> 00:03:28,280 00:03:36,190 Comment vas-tu, MIYEON? 151 00:03:35,590 --> 00:03:40,760 (Les deux meilleurs visuels apparaissent dans la ruelle sombre !) 152 00:03:36,190 --> 00:03:37,290 - MIYEON. - Comment vas-tu, MIYEON ? 153 00:03:37,290 --> 00:03:38,290 MINNIE ! 154 00:03:38,290 --> 00:03:40,430 - Hé, MINNIE. - C'est si bon de te voir. 155 00:03:40,430 --> 00:03:41,860 - Viens ici. - Ravi de vous rencontrer. 156 00:03:41,960 --> 00:03:43,700 C'est ta première fois ici, MINNIE. 157 00:03:43,700 --> 00:03:45,800 - C'est la première fois que je la vois. - Oui, c'est ma première fois. 158 00:03:45,800 --> 00:03:48,070 - MINNIE. - C'est comme si je voyais des célébrités. 159 00:03:45,900 --> 00:03:49,330 (Excité) 160 00:03:48,670 --> 00:03:51,200 MINNIE, cela fait longtemps depuis tes débuts. 161 00:03:49,330 --> 00:03:52,070 (C'est la première fois que MINNIE vient ici.) 162 00:03:51,200 --> 00:03:53,070 - Exactement. - Je sais. 163 00:03:53,070 --> 00:03:55,370 - Vous n'avez pas fait vos débuts en 2019 ? - Oui. 164 00:03:55,370 --> 00:03:57,410 - En 2018. - Oui. 165 00:03:55,840 --> 00:03:59,480 (Cela fait 9 ans qu'ils ont fait leurs débuts.) 166 00:03:57,410 --> 00:03:58,780 - Ça fait si longtemps ? - C'est notre neuvième année. 167 00:03:58,780 --> 00:04:00,080 Cela fait longtemps. 168 00:04:00,080 --> 00:04:01,810 MIYEON, quel âge avais-tu quand tu as débuté ? 169 00:04:01,810 --> 00:04:03,110 Peut-être que j'avais 21 ans ? 170 00:04:03,110 --> 00:04:04,680 - Vous avez débuté après avoir eu 20 ans ? - Oui. 171 00:04:04,920 --> 00:04:06,580 Nous sommes les membres les plus âgés de notre groupe. 172 00:04:05,020 --> 00:04:07,690 (MINNIE et MIYEON sont les membres les plus anciens d'i-dle.) 173 00:04:06,580 --> 00:04:07,650 Nous avons le même âge. 174 00:04:07,650 --> 00:04:08,850 - As-tu le même âge ? - Oui. Nous sommes amis. 175 00:04:08,820 --> 00:04:10,360 (Tous deux sont nés en 1997.) 176 00:04:08,850 --> 00:04:10,490 - Vraiment ? MINNIE ? - Votre réaction... 177 00:04:10,490 --> 00:04:11,520 - Mais MINNIE est... - N'est-ce pas MINNIE... 178 00:04:11,520 --> 00:04:13,690 - Nous n'avons pas l'air de ça, n'est-ce pas ? - plus jeune que toi ? 179 00:04:13,060 --> 00:04:14,260 (Agir mignon) 180 00:04:14,190 --> 00:04:15,460 Elle a l'air plus jeune. 181 00:04:14,560 --> 00:04:16,030 (Agir mignon) 182 00:04:16,160 --> 00:04:17,930 (Comment oses-tu ?) 183 00:04:17,700 --> 00:04:19,600 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ca c'était quoi? 184 00:04:19,600 --> 00:04:21,370 Allez. Nous avons le même âge ! 185 00:04:21,370 --> 00:04:22,500 Allez. 186 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Elle est... 187 00:04:23,000 --> 00:04:25,700 (Leur enthousiasme culmine lors des retrouvailles.) 188 00:04:24,800 --> 00:04:25,970 Elle est drôle. 189 00:04:26,370 --> 00:04:28,310 Elle n'est pas saine d'esprit. 190 00:04:28,570 --> 00:04:29,940 Elle est drôle. 191 00:04:28,970 --> 00:04:31,180 (La reine excentrique est de retour.) 192 00:04:29,940 --> 00:04:31,540 Elle est tellement drôle. 193 00:04:31,540 --> 00:04:34,550 Vous le savez, i-dle fait son grand retour le 6 juillet. 194 00:04:33,410 --> 00:04:37,280 00:04:37,150 Cela s'appelle "Nous avons créé". 197 00:04:37,280 --> 00:04:39,480 - C'est exact. - Je l'ai vu. Était-ce « Corbeau ? » 198 00:04:38,320 --> 00:04:41,150 ("Crow" était déjà pré-publié.) 199 00:04:39,480 --> 00:04:40,750 - C'est un morceau pré-édité, non ? - "Corbeau?" 200 00:04:40,750 --> 00:04:42,050 - Oui. - J'ai adoré la chanson. 201 00:04:42,320 --> 00:04:43,760 - Merci. - "Corbeau ?" 202 00:04:43,760 --> 00:04:45,290 - "Corbeau". - Oui, donc je suis habillé comme un corbeau. 203 00:04:45,120 --> 00:04:47,660 (Elle est habillée en corbeau pour correspondre au thème.) 204 00:04:45,290 --> 00:04:46,790 C'est pour ça que tu es habillé en noir. 205 00:04:46,790 --> 00:04:48,790 - Droite. - Alors MINNIE est habillée comme un corbeau. 206 00:04:48,790 --> 00:04:50,660 - Mais pourquoi... - Et toi ? 207 00:04:50,660 --> 00:04:52,360 Je voulais juste être jolie. 208 00:04:52,060 --> 00:04:53,260 (Cris) 209 00:04:53,830 --> 00:04:54,870 Que fais-tu ? 210 00:04:56,000 --> 00:04:58,500 (claquant) 211 00:04:56,230 --> 00:04:57,270 Que fais-tu ? 212 00:04:57,270 --> 00:04:58,500 - C'est ça le coup ? - Ils dansent. 213 00:04:58,500 --> 00:05:01,740 (C'est leur danse du corbeau emblématique pour leur nouvelle chanson.) 214 00:04:58,500 --> 00:05:00,100 - La danse du corbeau ? - C'est ça ? 215 00:05:00,100 --> 00:05:01,710 - Ça a l'air sympa. - Oui. C'est la danse du corbeau. 216 00:05:01,710 --> 00:05:02,940 - Montre-nous. - La danse du corbeau. 217 00:05:02,940 --> 00:05:04,480 - C'est parti ! - J'ai hâte de le voir. 218 00:05:04,610 --> 00:05:08,150 ("Corbeau" par i-dle) 219 00:05:04,640 --> 00:05:05,740 MINNIE. 220 00:05:06,680 --> 00:05:07,710 MIYEON. 221 00:05:13,320 --> 00:05:14,950 Ils ont l'air tellement cool. 222 00:05:13,890 --> 00:05:17,690 (Le battement des ailes des corbeaux balayera les cartes.) 223 00:05:16,320 --> 00:05:17,390 Mon Dieu, c'est... 224 00:05:20,830 --> 00:05:23,430 (Sautant) 225 00:05:24,730 --> 00:05:28,670 00:05:35,110 - Qu'est-ce que c'est? - C'est notre nouvelle chanson... 231 00:05:35,110 --> 00:05:36,240 ça sort demain. 232 00:05:36,740 --> 00:05:38,210 00:05:43,880 Mon Dieu, regarde leurs mouvements. 236 00:05:43,880 --> 00:05:47,050 (Changement instantané d'ambiance avec un rythme tropical exotique) 237 00:05:44,680 --> 00:05:46,120 C'est génial. 238 00:05:48,020 --> 00:05:49,920 Ils sont tellement talentueux. 239 00:05:50,690 --> 00:05:51,860 J'ai l'impression d'être aux États-Unis. 240 00:05:52,490 --> 00:05:54,360 - Ils sont incroyables. - Ils le sont vraiment. 241 00:05:53,830 --> 00:05:55,460 (l'ambiance estivale épicée de i-dle...) 242 00:05:55,460 --> 00:05:58,330 (prêt à faire monter la chaleur cet été) 243 00:05:58,260 --> 00:06:00,700 - Ils sont vraiment talentueux. - Ça a l'air si sophistiqué. 244 00:05:58,330 --> 00:06:01,900 (L'ambiance branchée pourrait faire revivre le quartier commerçant mort.) 245 00:06:00,700 --> 00:06:02,600 - Le rythme est tellement tendance et jeune. - J'adore cette chanson. 246 00:06:02,170 --> 00:06:04,540 - MINNIE, tu es chargée. - Elle est super riche. 254 00:06:13,110 --> 00:06:14,780 (MINNIE de i-dle est une riche Thaïlandaise avec 3 maisons.) 255 00:06:14,450 --> 00:06:16,010 - C'est vrai ? - Sérieusement? 256 00:06:14,780 --> 00:06:16,380 (MINNIE of i-dle's house comprend trois bâtiments, un parc et une salle de sport.) 257 00:06:16,080 --> 00:06:17,680 - Être artiste est son passe-temps. - C'est son passe-temps. 258 00:06:17,720 --> 00:06:18,980 - Ce n'est pas vrai. - Tu le fais juste pour t'amuser. 259 00:06:18,980 --> 00:06:21,650 - C'est pourquoi vous avez l'air si insouciant. - Être chanteur est mon rêve. 260 00:06:21,650 --> 00:06:24,720 Vraiment ? MINNIE, quand retournes-tu en Thaïlande ? 261 00:06:24,720 --> 00:06:27,730 Thaïlande? J'y vais à la fin de ce mois. 262 00:06:27,730 --> 00:06:29,360 - À la fin de ce mois ? - Vraiment? 263 00:06:29,390 --> 00:06:32,560 S'il vous plaît venez visiter notre station. 264 00:06:32,560 --> 00:06:33,600 - Quoi? - Un complexe ? 265 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 (« Notre station ? ») 266 00:06:33,600 --> 00:06:35,800 - Quoi ? - Sérieusement? 267 00:06:35,800 --> 00:06:36,900 MINNIE. 268 00:06:36,900 --> 00:06:38,670 - Vous voyez ? Je te l'ai dit. - Votre famille possède un complexe ? 269 00:06:38,670 --> 00:06:40,440 - J'ai dit qu'elle était riche ! - MINNIE. 270 00:06:40,440 --> 00:06:42,410 - Votre famille possède un complexe ? - J'ai dit qu'elle était riche ! 271 00:06:40,640 --> 00:06:42,240 (Choqué) 272 00:06:42,410 --> 00:06:44,010 - Incroyable. - Quoi... 273 00:06:42,670 --> 00:06:45,610 (Les marchands deviennent fous à l'invitation de la princesse thaïlandaise.) 274 00:06:44,010 --> 00:06:45,110 - Hé, MINNIE. - Un complexe ? Sérieusement? 275 00:06:45,110 --> 00:06:47,210 - Pour de vrai ? - Est-ce une vraie station balnéaire ? 276 00:06:46,110 --> 00:06:49,180 (Le complexe que dirige la mère de MINNIE) 277 00:06:47,210 --> 00:06:48,410 Oui, c'est le cas. 278 00:06:48,410 --> 00:06:50,550 - C'est vrai ? - Vraiment? Nous y serons. 279 00:06:49,610 --> 00:06:52,450 (Très excité) 280 00:06:50,550 --> 00:06:52,080 - C'est incroyable. - Station balnéaire? 281 00:06:52,580 --> 00:06:54,390 - MIYEON, tu y étais ? - Non. 282 00:06:54,390 --> 00:06:55,850 Vous n'y êtes pas encore allé ? Pourquoi pas? 283 00:06:55,850 --> 00:06:58,960 Ce n'est pas à Bangkok. C'est à la campagne. 284 00:06:58,960 --> 00:07:00,830 - C'est super. - J'aime ça. 285 00:06:59,020 --> 00:07:00,930 (J'aime la campagne.) 286 00:07:00,830 --> 00:07:02,430 - C'est là que se trouvent les bonnes stations balnéaires. - C'est sympa. 287 00:07:02,430 --> 00:07:04,030 - C'est incroyable. - Je veux y aller. 288 00:07:04,230 --> 00:07:05,960 Vous pouvez y filmer Running Man. 289 00:07:06,700 --> 00:07:10,640 (La princesse thaïlandaise les invite en vacances.) 290 00:07:06,730 --> 00:07:09,330 - Nous pouvons tourner cette émission là-bas. - Le Spécial Thaïlande. 291 00:07:09,370 --> 00:07:10,370 Le spécial Thaïlande. 292 00:07:10,370 --> 00:07:12,270 - Tu es incroyable, MINNIE. - Hé, on devrait y aller. 293 00:07:12,270 --> 00:07:13,370 - Vraiment. - Vous pouvez séjourner gratuitement. 294 00:07:13,370 --> 00:07:16,110 - C'est incroyable. - Comme c'est gentil. 295 00:07:16,110 --> 00:07:17,810 Pouvons-nous y prendre le petit-déjeuner ? 296 00:07:17,810 --> 00:07:20,410 Nous proposons un petit-déjeuner, mais vous devriez au moins payer... 297 00:07:20,410 --> 00:07:22,680 - Au moins pour le petit-déjeuner. - Bien sûr. Nous pouvons le faire. 298 00:07:21,250 --> 00:07:24,920 (C'est vrai !) 299 00:07:22,680 --> 00:07:25,050 - Nous paierons le petit-déjeuner. - Faisons ça. 300 00:07:25,320 --> 00:07:26,950 - D'accord. - Nous pourrons en parler plus tard. 301 00:07:25,820 --> 00:07:30,290 (On reparlera des vacances d'été plus tard !) 302 00:07:26,950 --> 00:07:28,420 - Bien. - Parlons plus tard. 303 00:07:28,520 --> 00:07:30,220 - C'est vraiment... - Ça va être vraiment amusant. 304 00:07:30,220 --> 00:07:31,460 Nous allons en Thaïlande. 305 00:07:31,460 --> 00:07:35,290 Vous avez été des PDG à succès, mais vous avez fait échouer vos entreprises. 306 00:07:31,860 --> 00:07:34,890 (La course d'aujourd'hui se déroulera avec le chic i-dle !) 307 00:07:35,360 --> 00:07:37,860 Vous vous êtes réunis ici pour faire votre retour et gagner une grosse somme d'argent. 308 00:07:36,730 --> 00:07:39,830 (Pour les commerçants en difficulté qui souhaitent une grosse somme d'argent...) 309 00:07:37,860 --> 00:07:39,800 - D'accord ! - La course que nous avons préparée aujourd'hui... 310 00:07:39,800 --> 00:07:41,830 s'appelle Un jour, une grande fortune viendra sur moi. 311 00:07:41,900 --> 00:07:44,540 Nous avons plusieurs plannings prévus... 312 00:07:43,270 --> 00:07:46,940 (Un calendrier pour gagner une grosse somme d’argent les attend !) 313 00:07:44,540 --> 00:07:45,870 pour vous aider à réussir votre retour. 314 00:07:45,870 --> 00:07:46,970 Ça a l'air bien. 315 00:07:46,970 --> 00:07:48,270 En travaillant dur sur vos horaires, 316 00:07:48,270 --> 00:07:49,940 - vous gagnerez un salaire journalier. - D'accord. 317 00:07:49,940 --> 00:07:51,840 Le gagnant final recevra dix fois son salaire gagné... 318 00:07:51,840 --> 00:07:53,140 sous forme d'une somme forfaitaire massive. 319 00:07:53,140 --> 00:07:54,380 - Dix fois ? - Oui. 320 00:07:54,380 --> 00:07:55,780 - C'est beaucoup. - Oui. Maintenant, 321 00:07:55,780 --> 00:07:57,420 veuillez apporter le tableau des horaires. 322 00:07:57,450 --> 00:07:59,480 - Quoi? Nous avons un calendrier. - Bien. 323 00:07:57,850 --> 00:08:00,280 (Le premier planning est dévoilé.) 324 00:07:59,480 --> 00:08:01,450 - Nous sommes allés jusqu'à Icheon. - Merci. 325 00:08:01,550 --> 00:08:03,250 Donc, nous faisons le premier maintenant. 326 00:08:01,620 --> 00:08:03,050 (Calendrier 2026 de l’association de vente en cours) 327 00:08:03,050 --> 00:08:05,490 (Expérience de la ferme de nectarine blanche) 328 00:08:03,250 --> 00:08:05,420 - Expérience à la ferme de nectarines blanches. - J'adore les nectarines. 329 00:08:05,660 --> 00:08:07,630 - Ça a l'air génial. Je l'aime. - J'adore les nectarines. 330 00:08:05,860 --> 00:08:09,030 (Nectarines blanches exclusives à l'été qui ne sortent que 2 semaines) 331 00:08:07,630 --> 00:08:09,160 C'est très populaire en ce moment. 332 00:08:09,160 --> 00:08:10,560 Je n'ai jamais essayé de nectarines blanches auparavant. 333 00:08:09,330 --> 00:08:11,560 (De l'extérieur, elles ressemblent à des pêches fermes.) 334 00:08:10,560 --> 00:08:11,760 Moi non plus. 335 00:08:11,730 --> 00:08:16,400 (mais les nectarines blanches regorgent en fait de nectar sucré !) 336 00:08:11,760 --> 00:08:13,330 Comment est une nectarine blanche ? 337 00:08:13,330 --> 00:08:14,570 C'est mystérieux. 338 00:08:14,600 --> 00:08:16,030 Vous ferez des travaux agricoles... 339 00:08:16,030 --> 00:08:18,700 et évaluer la rentabilité des nectarines blanches. 340 00:08:17,540 --> 00:08:22,210 (Les nectarines blanches peuvent-elles être la clé pour relancer leurs commerces ?) 341 00:08:18,870 --> 00:08:20,770 Nous allons maintenant nous diriger vers la ferme. 342 00:08:20,770 --> 00:08:22,010 - Ça a l'air génial. - J'adore les nectarines. 343 00:08:22,010 --> 00:08:23,210 - Moi aussi. - Allons-y. 344 00:08:22,740 --> 00:08:25,610 (Le camion de Haha, le camion de Jae Seok) 345 00:08:23,210 --> 00:08:25,380 Cela faisait si longtemps que je n'avais pas roulé en camion. 346 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 - Très bien. - Ça fait longtemps. 347 00:08:26,380 --> 00:08:28,050 - Ce n'est pas le troisième ? - Est-ce qu'on va travailler maintenant ? 348 00:08:26,940 --> 00:08:30,750 (Ils sont joliment répartis en deux camions.) 349 00:08:28,050 --> 00:08:29,250 Oui, nous allons à la ferme de nectarines. 350 00:08:29,250 --> 00:08:30,880 Une nectarine blanche est-elle mystérieuse ? 351 00:08:30,750 --> 00:08:34,750 (Ils se dirigent vers la cueillette des pêches mystérieuses.) 352 00:08:30,950 --> 00:08:32,350 Nectarines blanches. 353 00:08:33,020 --> 00:08:35,250 Nectarines blanches. Je ne les ai jamais essayés auparavant. 354 00:08:35,290 --> 00:08:37,860 MINNIE, quelles sont les choses uniques en Thaïlande ? 355 00:08:37,860 --> 00:08:38,920 - Ou quelque chose comme ça... - Des choses uniques ? 356 00:08:38,920 --> 00:08:40,360 Des choses uniques en Thaïlande ? 357 00:08:40,760 --> 00:08:42,160 - Quelque chose... - Superstition ? 358 00:08:42,160 --> 00:08:44,130 - Des superstitions ? - Quel genre de superstitions ? 359 00:08:44,130 --> 00:08:45,760 Les Thaïlandais croient vraiment aux fantômes, n'est-ce pas ? 360 00:08:45,830 --> 00:08:47,330 Totalement. 361 00:08:47,330 --> 00:08:49,970 Il y a une diseuse de bonne aventure... 362 00:08:49,970 --> 00:08:51,700 qui s'occupe de ma famille. 363 00:08:51,700 --> 00:08:53,570 - Vraiment? - Je vois. 364 00:08:52,270 --> 00:08:55,310 (Une diseuse de bonne aventure qui s'occupe exclusivement de la famille de MINNIE) 365 00:08:53,570 --> 00:08:55,140 - Pour s'occuper de ta famille ? - Nous avons le nôtre... 366 00:08:55,140 --> 00:08:56,770 - voyante de bonne aventure. - Comme un médecin de famille ? 367 00:08:57,110 --> 00:08:59,880 Quand j'étais en conflit et très inquiet avant de venir en Corée... 368 00:08:58,040 --> 00:09:01,050 - Vraiment ? - Oui. 377 00:09:09,750 --> 00:09:12,320 Et l'année dernière, j'ai tourné un film en Thaïlande. 378 00:09:11,520 --> 00:09:14,660 (MINNIE joue le rôle principal dans la version thaïlandaise de "50 First Dates") 379 00:09:12,320 --> 00:09:14,460 - D'accord. - Et la diseuse de bonne aventure... 380 00:09:14,790 --> 00:09:16,590 je l'avais prédit aussi. "Tu vas filmer..." 381 00:09:16,390 --> 00:09:19,100 (Diseur de bonne aventure) 382 00:09:16,590 --> 00:09:18,700 - "un film thaïlandais l'année prochaine." - Sérieusement? 383 00:09:18,700 --> 00:09:19,860 Il a même mentionné l'agence. 384 00:09:19,860 --> 00:09:21,100 Il a même eu l'agence, n'est-ce pas ? 385 00:09:21,100 --> 00:09:23,370 C'est effrayant à quel point il est précis. 386 00:09:21,130 --> 00:09:23,500 (Pendant qu'ils écoutent l'histoire de la diseuse de bonne aventure...) 387 00:09:23,530 --> 00:09:24,740 Monsieur, êtes-vous un bon conducteur ? 388 00:09:24,740 --> 00:09:26,100 J'ai fait "Haha Bus", tu sais. 389 00:09:25,270 --> 00:09:27,670 (Arrogant) 390 00:09:26,100 --> 00:09:27,840 - Ah, c'est vrai. - "Haha Bus." 391 00:09:28,840 --> 00:09:30,780 MIYEON, Ye Eun, quelle est la différence d'âge entre vous deux ? 392 00:09:30,780 --> 00:09:32,010 MIYEON est née en 1997. 393 00:09:31,040 --> 00:09:33,780 (MIYEON est née en 1997 et Ye Eun est née en 1994.) 394 00:09:32,410 --> 00:09:33,580 - Trois ans d'intervalle. - Trois ans. 395 00:09:33,580 --> 00:09:35,280 Je le savais. Il y a un énorme écart, non ? 396 00:09:35,550 --> 00:09:37,520 MIYEON a cependant l’air beaucoup plus jeune. 397 00:09:37,520 --> 00:09:38,850 - Totalement. - Beaucoup. 398 00:09:38,880 --> 00:09:40,220 Elle a l'air beaucoup plus jeune. 399 00:09:40,220 --> 00:09:41,520 Je pensais... 400 00:09:41,590 --> 00:09:42,750 Parce qu'elle est plus jeune ! 401 00:09:42,750 --> 00:09:43,790 - Dix ans environ. - Elle a l'air beaucoup plus jeune. 402 00:09:43,790 --> 00:09:44,960 Mais Ye Eun a... 403 00:09:44,960 --> 00:09:46,090 - un visage tellement bébé. - MIYEON est une idole. 404 00:09:44,990 --> 00:09:47,460 (Déclenché) 405 00:09:46,090 --> 00:09:47,430 Elle a des airs d'enfant née tardivement. 406 00:09:47,490 --> 00:09:49,190 Vous êtes également une idole dans le monde des comédiens. 407 00:09:49,190 --> 00:09:50,330 Je suis actrice ! 408 00:09:50,330 --> 00:09:51,560 Comment ça, vous êtes actrice ? 409 00:09:51,560 --> 00:09:52,830 - Je suis actrice. - Bien. 410 00:09:52,830 --> 00:09:54,330 - Vous êtes une actrice de comédie. - Au fait, 411 00:09:54,330 --> 00:09:55,670 - Song Yi, tout à coup... - Oui. 412 00:09:55,670 --> 00:09:57,840 a changé son rêve pour devenir actrice. 413 00:09:55,970 --> 00:10:00,140 (La jeune talent rêve de devenir actrice.) 414 00:09:57,840 --> 00:10:00,040 - Vraiment ? - J'ai demandé pourquoi, 415 00:10:00,040 --> 00:10:01,710 et elle a dit qu'elle voulait devenir comme Ji Ye Eun. 416 00:10:01,940 --> 00:10:03,510 (Touché) 417 00:10:02,640 --> 00:10:04,180 - Alors, je lui ai dit... - J'ai envie de pleurer. 418 00:10:04,180 --> 00:10:05,510 pour se mettre en position de pompes. 419 00:10:05,840 --> 00:10:07,280 Et je lui ai dit de s'en sortir. 420 00:10:07,280 --> 00:10:08,350 - Alors... - Si Song Yi... 421 00:10:08,350 --> 00:10:11,280 pourrait devenir comme moi, elle serait complètement prête pour la vie. 422 00:10:11,280 --> 00:10:12,950 Elle parle parfois à Ye Eun au téléphone, n'est-ce pas ? 423 00:10:12,950 --> 00:10:14,690 - Oui. - Ils parlent pendant plus de 30 minutes. 424 00:10:13,750 --> 00:10:15,790 (Les meilleurs amis parlent au téléphone pendant plus de 30 minutes chacun.) 425 00:10:14,690 --> 00:10:15,750 - Vraiment ? - Nous parlons pendant plus de 30 minutes. 426 00:10:15,750 --> 00:10:17,050 - Song Yi a-t-il six ans maintenant ? - Six? 427 00:10:17,050 --> 00:10:18,490 - Elle a 8 ans. Elle est en 1ère année. - Non, elle a 8 ans. 428 00:10:18,490 --> 00:10:19,660 Elle a huit ans ? 429 00:10:19,660 --> 00:10:21,790 Donc, elle est exactement au même niveau que vous, non ? 430 00:10:19,720 --> 00:10:22,690 (Un appel téléphonique de 30 minutes) 431 00:10:22,390 --> 00:10:24,230 Cela signifie que je suis aussi innocent qu'elle. 432 00:10:24,230 --> 00:10:25,430 Vous êtes probablement innocent, mais... 433 00:10:25,430 --> 00:10:26,630 Ferme-la ! 434 00:10:27,670 --> 00:10:30,600 Vous êtes probablement innocent, ou... 435 00:10:27,700 --> 00:10:30,740 (Le modèle de Song Yi révèle son vrai côté.) 436 00:10:30,600 --> 00:10:32,240 Je vais te casser toutes les dents ! 437 00:10:33,640 --> 00:10:35,210 Hé ! Vous allez me casser les dents ? 438 00:10:35,240 --> 00:10:36,640 MIYEON, voilà à quoi elle ressemble. 439 00:10:36,640 --> 00:10:38,980 - Vous êtes doué. - Je ne serai jamais comme ça avec MIYEON. 440 00:10:36,670 --> 00:10:38,840 (Attention à vos dents...) 441 00:10:38,980 --> 00:10:40,440 C'est hilarant. 442 00:10:41,050 --> 00:10:43,350 (De l'engrais du champ à proximité) 443 00:10:41,050 --> 00:10:42,910 - Ça sent le caca. - Je sais. 444 00:10:42,980 --> 00:10:43,980 Je pensais la même chose. 445 00:10:43,980 --> 00:10:45,180 - Mais il est déjà entré à l'intérieur... - On n'y peut rien. 446 00:10:45,180 --> 00:10:46,450 Gardez votre bouche fermée. 447 00:10:46,720 --> 00:10:50,350 (Un autre trou est accusé d'être à l'origine de l'odeur.) 448 00:10:47,020 --> 00:10:49,020 - Ferme ta bouche. - "Je vais te casser toutes les dents." 449 00:10:49,090 --> 00:10:50,620 - Hé, mais... - Mais l'odeur... 450 00:10:50,620 --> 00:10:52,160 - venait de cette direction, cependant. - Ça sent le caca. 451 00:10:52,160 --> 00:10:53,820 MIYEON, tu dis que ça vient de ma bouche ? 452 00:10:53,820 --> 00:10:55,560 - Ça sent le caca ! - Je vais ouvrir la fenêtre. 453 00:10:55,730 --> 00:10:57,630 - La situation est vraiment... - Tu es le rêve de Song Yi. 454 00:10:56,160 --> 00:10:58,300 (Éliminer l'odeur) 455 00:10:57,700 --> 00:10:59,630 - C'est le rêve de Song Yi. - Le rêve de Song Yi. 456 00:10:59,830 --> 00:11:01,200 "Garde ta bouche fermée." 457 00:11:00,060 --> 00:11:04,500 (L'odeur de la nature vient de partout.) 458 00:11:01,470 --> 00:11:03,470 - Ta bouche vraiment... - C'est hystérique. 459 00:11:03,470 --> 00:11:05,200 C'est l'odeur de la nature. 460 00:11:05,200 --> 00:11:06,900 Il fait trop chaud ici avec les fenêtres fermées. 461 00:11:08,410 --> 00:11:09,870 La climatisation ne fonctionne pas. 462 00:11:08,710 --> 00:11:10,310 (Il fait chaud.) 463 00:11:10,110 --> 00:11:11,380 Tu devrais enlever ça. 464 00:11:11,380 --> 00:11:13,010 - Enlève l'Eoui. -Eoui ? 465 00:11:13,080 --> 00:11:15,250 - Ça s'appelle Eoui, non ? - D'accord. 466 00:11:15,250 --> 00:11:16,480 Une blouse de médecin en phytothérapie s'appelle Eoui, n'est-ce pas ? 467 00:11:16,480 --> 00:11:17,950 Qu’est-ce qu’un Eoui ? 468 00:11:17,950 --> 00:11:19,980 - Un docteur en phytothérapie. - Pourquoi un médecin s'appelle Eoui ? 469 00:11:19,980 --> 00:11:21,990 - Ils ont une excellente alchimie. - C'est vraiment le cas. 470 00:11:20,480 --> 00:11:23,520 (Les frères et sœurs Empty Head s'entendent bien aujourd'hui.) 471 00:11:21,990 --> 00:11:23,590 - Cela ne semble pas correct. - Vous faites un bon sketch. 472 00:11:23,590 --> 00:11:25,320 - Seok Jin, c'est faux, n'est-ce pas ? - C'est faux. 473 00:11:25,320 --> 00:11:26,420 Pourquoi ? 474 00:11:26,260 --> 00:11:27,760 (MIYÉON) 475 00:11:26,420 --> 00:11:27,630 - Tu sais ce qu'est Eoui ? - Ça ne s'appelle pas Eoui. 476 00:11:27,630 --> 00:11:29,590 Que veut dire Eoui ? Dites-nous. 477 00:11:27,760 --> 00:11:29,830 (La nouvelle tête vide MIYEON se joint au quiz.) 478 00:11:29,590 --> 00:11:30,760 « Ui » signifie vêtements. 479 00:11:30,760 --> 00:11:32,930 - Alors, qu'est-ce qu'Eoui ? - "Eo" signifie... 480 00:11:32,930 --> 00:11:34,130 - Ceci ? - Quoi ? 481 00:11:34,130 --> 00:11:36,170 - Eoui veut dire aînés. - Vraiment? 482 00:11:34,300 --> 00:11:36,130 (Eoui) 483 00:11:36,170 --> 00:11:37,840 - Vous appelez vos aînés Eoui. - C'est vrai ? 484 00:11:37,840 --> 00:11:39,900 - Non. - C'est exact, n'est-ce pas ? 485 00:11:38,070 --> 00:11:39,800 (Ahurissant) 486 00:11:39,900 --> 00:11:41,340 - Je sais ce qu'est Eoui. - Qu'est-ce que c'est? 487 00:11:41,470 --> 00:11:42,910 - C'est ça, non ? - Quoi? 488 00:11:42,910 --> 00:11:44,480 Le manche d'une meule s'appelle Eoui. 489 00:11:44,480 --> 00:11:46,380 - Non. - C'est Eoi. 490 00:11:45,410 --> 00:11:48,210 (C'est l'Eoi.) 491 00:11:46,380 --> 00:11:48,350 - Et voici Eoui. - C'est Eoi. 492 00:11:48,350 --> 00:11:50,010 Ils disent : « Eoui est arrivé ». 493 00:11:48,680 --> 00:11:51,080 (Regardant ailleurs) 494 00:11:50,010 --> 00:11:51,150 Cela signifie donc leurs vêtements. 495 00:11:51,220 --> 00:11:53,120 - Tu viens d'appeler les anciens Eoui. - C'est exact. 496 00:11:53,120 --> 00:11:54,250 - Sérieusement? Pourquoi? - C'est. 497 00:11:54,250 --> 00:11:56,220 Les anciens... Haha est d'accord avec lui. 498 00:11:55,190 --> 00:11:57,250 - C'est incroyable. - Nous sommes là. 513 00:12:13,840 --> 00:12:15,970 (Une ferme à Icheon) 514 00:12:13,970 --> 00:12:15,810 Je n'ai jamais essayé de nectarine blanche auparavant. 515 00:12:15,970 --> 00:12:18,080 - Cet endroit s'appelle Boksunga-ro. - Vraiment? 516 00:12:16,510 --> 00:12:19,480 (Même l'adresse sent la pêche.) 517 00:12:18,080 --> 00:12:19,680 L’adresse est Boksunga-ro. 518 00:12:19,840 --> 00:12:22,380 (Le verger de pêchers regorge de fruits d’été mûrissant.) 519 00:12:19,940 --> 00:12:22,510 Ça fait du bien de voir de la verdure après être venu à la campagne. 520 00:12:22,480 --> 00:12:25,950 (Combien gagneront-ils en récoltant les nectarines blanches ?) 521 00:12:22,510 --> 00:12:23,550 C'est sympa. 522 00:12:23,550 --> 00:12:26,250 Nous devrions porter un chapeau comme celui-ci lorsque nous travaillons. 523 00:12:26,250 --> 00:12:27,520 Tu sors même pour bronzer, 524 00:12:26,380 --> 00:12:29,150 (Ils s'habillent avec des outils de récolte avant de se mettre au travail.) 525 00:12:27,520 --> 00:12:28,990 - alors pourquoi avons-nous besoin de manchons ? - Vous n'avez pas besoin de les porter. 526 00:12:28,990 --> 00:12:30,490 MIYEON, tu... 527 00:12:30,490 --> 00:12:32,520 Comment peux-tu avoir l'air si sophistiqué avec ce chapeau de fermier ? 528 00:12:32,620 --> 00:12:33,960 - Elle est si jolie. - C'est bizarre ? 529 00:12:33,020 --> 00:12:36,460 (MIYEON a l'air de partir pour une séance photo d'été.) 530 00:12:34,060 --> 00:12:35,360 - Elle est superbe. - A quoi je ressemble ? 531 00:12:35,790 --> 00:12:37,190 - C'est tellement cool. - Elle est jolie. 532 00:12:37,190 --> 00:12:39,660 - Vous ressemblez à la Première Dame. - Vous ressemblez au propriétaire de la ferme. 533 00:12:39,960 --> 00:12:41,970 (Posant) 534 00:12:40,400 --> 00:12:42,270 Que fais-tu ? Où regardes-tu ? 535 00:12:43,070 --> 00:12:48,240 (Une photo solo accrocheuse de la jeune fille avec un chapeau de paille) 536 00:12:43,270 --> 00:12:44,770 Que fais-tu ? Où regardes-tu ? 537 00:12:44,770 --> 00:12:46,970 - MIYEON. - MIYEON, ressaisis-toi. 538 00:12:47,510 --> 00:12:48,940 Elle a l'air si magnifique. 539 00:12:50,710 --> 00:12:52,680 Il y a ce truc qui ressemble à un tank. 540 00:12:51,210 --> 00:12:54,380 (On en veut encore, mais allons récolter les nectarines blanches.) 541 00:12:52,680 --> 00:12:53,910 C'est intéressant. 542 00:12:54,040 --> 00:12:55,750 - Pouvons-nous continuer ? - Ce? 543 00:12:55,350 --> 00:12:58,320 (Ils prendront l'ascenseur pour se rendre au verger.) 544 00:12:55,750 --> 00:12:57,180 Oui. S'il vous plaît, continuez. 545 00:12:57,310 --> 00:12:59,420 - Où devrions-nous nous asseoir ? - Tu t'y mets ? 546 00:12:59,450 --> 00:13:01,950 00:13:11,860 - Exactement. "UNE PIÈCE." - Je sais. 556 00:13:10,330 --> 00:13:13,560 (Le Roi Pirate est apparu au verger de pêchers.) 557 00:13:11,860 --> 00:13:13,660 - Totalement. - "UNE PIÈCE." 558 00:13:14,370 --> 00:13:15,870 - Vous ne savez pas ce que c'est. - C'est vrai, je... 559 00:13:15,870 --> 00:13:17,640 - Je sais. - De quoi s'agit-il ? 560 00:13:17,640 --> 00:13:21,310 (Ils sont prêts à partir avec Luffy.) 561 00:13:17,640 --> 00:13:20,040 - Vous n'avez pas besoin de connaître les détails. - Allez. 562 00:13:20,040 --> 00:13:21,940 - Mon fils le regardait beaucoup. - Pistolet Gum-Gum. 563 00:13:21,940 --> 00:13:23,210 Nous partons maintenant. 564 00:13:22,010 --> 00:13:24,780 (Même le capitaine monte.) 565 00:13:23,270 --> 00:13:25,810 C'est vraiment amusant d'aller à la ferme avec un camion comme celui-ci. 566 00:13:25,580 --> 00:13:29,510 (Allons récolter les fruits qui redonneront vie à la coopérative !) 567 00:13:25,810 --> 00:13:28,380 Soyez prudent. Assurez-vous de conserver cela. 568 00:13:28,380 --> 00:13:29,480 Je n'ai pas besoin de le tenir. 569 00:13:30,410 --> 00:13:33,220 - Préparez votre corps et tenez bon. - Bien sûr. Utilisez votre force principale. 570 00:13:31,680 --> 00:13:34,320 (Souffler) 571 00:13:33,220 --> 00:13:35,090 - Attends. - C'est sympa. 572 00:13:35,250 --> 00:13:36,790 - Attendez. - C'est juste... 573 00:13:36,790 --> 00:13:38,590 Je suis assis juste entre les deux, donc c'est très fragile. 574 00:13:39,060 --> 00:13:40,360 Pourquoi tu tiens le coup ? 575 00:13:39,690 --> 00:13:41,930 (Captivant) 576 00:13:40,360 --> 00:13:41,790 - C'est fragile. - Pourquoi tu tiens bon ? 577 00:13:41,790 --> 00:13:43,060 Pourquoi attendez-vous ? 578 00:13:42,630 --> 00:13:45,960 (Le Roi Pirate est devenu plus craintif avec l'âge.) 579 00:13:43,060 --> 00:13:45,200 - Je suis assis entre les deux. - Tu es faible. 580 00:13:45,200 --> 00:13:46,360 - Il est faible. - Il est. 581 00:13:46,360 --> 00:13:47,870 - Il est vraiment faible. - Je suis d'accord. 582 00:13:47,870 --> 00:13:49,330 Vous tenez bon parce que vous êtes faible. 583 00:13:49,330 --> 00:13:51,200 - Je vais te casser toutes les dents. - Quoi? 584 00:13:51,200 --> 00:13:52,540 Je vais te casser toutes les dents. 585 00:13:52,570 --> 00:13:54,210 - Je ne veux pas l'entendre. - Je ne veux pas l'entendre. 586 00:13:54,210 --> 00:13:55,640 - Je ne veux pas l'entendre. - Je ne veux pas l'entendre. 587 00:13:55,640 --> 00:13:56,870 Donc c'était toi. 588 00:13:56,870 --> 00:13:58,040 - Oui. - Je ne veux pas l'entendre. 589 00:13:58,040 --> 00:13:59,880 - Je ne veux pas l'entendre. - C'était vraiment drôle. 590 00:13:59,880 --> 00:14:01,750 - Sérieusement, c'était... - " Alors, c'était toi. " 591 00:14:00,210 --> 00:14:03,450 (Ils ont oublié l'ennemi de Seok Sam.) 592 00:14:01,750 --> 00:14:03,010 C'est ce que vous avez dit. 593 00:14:03,010 --> 00:14:05,180 - A l'arrière du bus. - Il ne le savait pas. 594 00:14:03,580 --> 00:14:07,080 (Il semble qu’ils entendront souvent les mots magiques aujourd’hui.) 595 00:14:05,450 --> 00:14:06,880 Je ne veux pas l'entendre. 596 00:14:06,880 --> 00:14:09,020 Surveillez votre tête à gauche. 597 00:14:09,020 --> 00:14:11,020 D'accord. Surveillez votre tête. Il y a des petites nectarines ici. 598 00:14:10,720 --> 00:14:13,690 (Ils entrent dans une zone épaisse.) 599 00:14:11,020 --> 00:14:12,420 - Ils sont là. - Soyez prudent. 600 00:14:12,420 --> 00:14:13,820 - Il ne se retournera pas, n'est-ce pas ? - Nous allons par ici. 601 00:14:14,760 --> 00:14:16,590 Alors, ton vrai nom... 602 00:14:16,590 --> 00:14:18,660 Oui. C'est en fait plus rapide de marcher. 603 00:14:18,030 --> 00:14:21,700 (La route menant à la ferme de nectarines blanches est assez difficile.) 604 00:14:21,830 --> 00:14:23,830 - Nous sommes là. - C'est joli. 605 00:14:22,200 --> 00:14:23,900 (Et même plus...) 606 00:14:23,830 --> 00:14:25,470 Les nectarines sont différentes... 607 00:14:24,000 --> 00:14:27,270 Je vais vous expliquer comment cueillir les nectarines. 623 00:14:49,360 --> 00:14:52,330 (Ils arrivèrent finalement à la zone de récolte.) 624 00:14:51,130 --> 00:14:53,100 - Vous pouvez monter à l'échelle. - D'accord. 625 00:14:53,100 --> 00:14:55,900 (Il explique comment cueillir les nectarines blanches.) 626 00:14:53,100 --> 00:14:54,730 - Et c'est ce que nous faisons ces jours-ci. - Comment? 627 00:14:54,830 --> 00:14:57,270 C'est changé. Nous utilisons maintenant un ascenseur pour cueillir des fruits. 628 00:14:57,640 --> 00:14:58,670 Au fur et à mesure que nous avançons ? 629 00:14:57,970 --> 00:15:01,570 - Je vais vous montrer à quel point il s'étend. - D'accord. 645 00:15:21,130 --> 00:15:22,690 Comment vas-tu cueillir les fruits de l’arbre là-bas ? 646 00:15:23,260 --> 00:15:24,500 Tu peux y aller comme ça. 647 00:15:23,990 --> 00:15:26,060 (La scène s'agrandit.) 648 00:15:24,860 --> 00:15:26,300 Cela s'étend comme ça. 649 00:15:26,500 --> 00:15:29,100 (Étonné) 650 00:15:29,130 --> 00:15:30,970 - Je ne le savais pas. - C'est génial. 651 00:15:29,270 --> 00:15:32,800 (Le spectacle des ascenseurs les étonne.) 652 00:15:30,970 --> 00:15:32,200 - C'est génial. - Je n'en avais aucune idée. 653 00:15:32,200 --> 00:15:33,900 Donc ça avance tout droit. 654 00:15:33,970 --> 00:15:35,410 (En expansion à nouveau) 655 00:15:34,070 --> 00:15:35,710 - Vous pouvez le déplier comme ça. - Ça va jusqu'au bout ? 656 00:15:35,710 --> 00:15:37,140 Vous pouvez le choisir comme ça. 657 00:15:36,340 --> 00:15:39,840 (Vous pouvez cueillir des nectarines juste devant les arbres.) 658 00:15:38,340 --> 00:15:39,840 Il s'étend des deux côtés. 659 00:15:40,140 --> 00:15:41,350 - C'est incroyable. - Après l'avoir choisi... 660 00:15:42,010 --> 00:15:43,910 Presque tout est à portée de main, non ? 661 00:15:43,910 --> 00:15:45,220 Voilà comment ça marche. 662 00:15:45,220 --> 00:15:47,420 (Bravo !) 663 00:15:45,220 --> 00:15:47,120 - Ça doit être vraiment pratique. - Mon Dieu. 664 00:15:47,450 --> 00:15:50,520 (Une fois que le propriétaire a terminé la représentation de Peachchella...) 665 00:15:47,650 --> 00:15:48,920 - C'est incroyable. - C'est incroyable. 666 00:15:48,920 --> 00:15:50,350 C'est vraiment génial. 667 00:15:50,350 --> 00:15:52,160 - Ce sera amusant. - D'accord. 668 00:15:50,520 --> 00:15:51,660 (Ascenseur Numéro 1, Ascenseur Numéro 2, Tri) 669 00:15:51,660 --> 00:15:54,890 (Ils se divisent en 3 équipes pour commencer à travailler.) 670 00:15:52,160 --> 00:15:54,260 - Allons-y ! - Allons-y. 671 00:15:55,030 --> 00:15:56,390 - Ye Eun. - Oui. 672 00:15:57,290 --> 00:15:58,830 J'adore les nectarines. 673 00:15:59,260 --> 00:16:01,170 - Mon surnom est une fille nectarine. - Vraiment? 674 00:16:01,170 --> 00:16:02,230 Une fille nectarine. 675 00:16:02,630 --> 00:16:03,770 Pourquoi ? Qu'est-ce qui vous a valu ce surnom ? 676 00:16:02,800 --> 00:16:05,440 (Déçu) 677 00:16:03,770 --> 00:16:05,670 C'était mon personnage. La nectarine humaine. 678 00:16:06,240 --> 00:16:08,570 (Agir mignon) 679 00:16:06,340 --> 00:16:07,500 Vous n'êtes rien de tel. 680 00:16:08,210 --> 00:16:09,510 - Je ressemble à une nectarine. - Je vois. 681 00:16:10,040 --> 00:16:12,940 (Presser jusqu'à la dernière goutte de jus) 682 00:16:10,640 --> 00:16:12,210 - Je ressemble à une nectarine. - Je vois. 683 00:16:12,210 --> 00:16:13,780 Vous ressemblez à une lotte braisée. 684 00:16:15,680 --> 00:16:17,110 Ferme-la ! 685 00:16:15,750 --> 00:16:17,680 (Frappant en premier) 686 00:16:17,410 --> 00:16:18,580 - Je vais te casser toutes les dents. - Je vais te casser toutes les dents. 687 00:16:18,580 --> 00:16:19,780 Je ne peux pas dire ça à Jae Seok. 688 00:16:19,780 --> 00:16:20,950 - Tu ne peux pas ? - Non. 689 00:16:20,950 --> 00:16:23,090 Nous prendrons des photos de vous en cours de route, 690 00:16:23,090 --> 00:16:24,320 alors s'il vous plaît, travaillez dur. 691 00:16:24,790 --> 00:16:27,590 - Pouvons-nous les choisir ici ? - Oui. 700 00:16:39,970 --> 00:16:41,310 Choisissez les rouges. 701 00:16:40,070 --> 00:16:42,870 (Leur cible est les nectarines rouges, qui sont plus chères.) 702 00:16:41,770 --> 00:16:42,940 Oui, celui-là. 703 00:16:42,940 --> 00:16:44,680 - Arrêt. - Arrêt. 704 00:16:43,810 --> 00:16:46,240 (Ils s'arrêtent dans un endroit plein de nectarines rouges.) 705 00:16:44,680 --> 00:16:45,940 - Arrêtez. - Oui. 706 00:16:46,080 --> 00:16:47,510 Déployez les ailes. 707 00:16:47,510 --> 00:16:48,550 Voici. 708 00:16:48,550 --> 00:16:50,310 - Les ailes. - Les ailes. 709 00:16:49,810 --> 00:16:52,820 (Il ouvre facilement l'aile.) 710 00:16:50,310 --> 00:16:51,750 - D'accord. Ye Eun. - Oui. 711 00:16:51,750 --> 00:16:52,950 - Aller. - C'est comme... 712 00:16:52,950 --> 00:16:54,820 cueillir des fruits dans votre propre jardin. 713 00:16:54,020 --> 00:16:57,120 (La pêche humaine commence à être récoltée en premier.) 714 00:16:54,820 --> 00:16:57,020 C'est vrai. De cette façon, vous pourrez choisir ceux qui sont cachés au plus profond de vous. 715 00:16:57,320 --> 00:16:58,520 Mais c'est... 716 00:16:58,920 --> 00:17:00,620 Celle-ci ressemble à une pomme. 725 00:17:11,470 --> 00:17:13,140 Oh, chérie. C'est trop vert. 726 00:17:13,140 --> 00:17:14,200 Et ça ? 727 00:17:14,140 --> 00:17:15,840 (Un autre pâle) 728 00:17:14,300 --> 00:17:15,770 - Ye Eun, viens ici. - Oui? 729 00:17:16,170 --> 00:17:17,780 Vous devriez en choisir comme celui-ci. 730 00:17:18,240 --> 00:17:19,910 Je vais les placer avec le côté rouge vers le haut. 731 00:17:19,910 --> 00:17:21,850 Mais ils ont l'air rouges. 732 00:17:22,250 --> 00:17:23,650 Tu as raison. 733 00:17:24,050 --> 00:17:27,080 - Vérifiez ceci. - C'est rouge vif. 741 00:17:35,460 --> 00:17:38,030 ("Expérience, La scène de la vie, Épisode de nectarine blanche") 742 00:17:36,490 --> 00:17:37,960 - N'est-il pas rouge vif ? - Bon. 743 00:17:38,030 --> 00:17:40,030 - Ye Eun, regarde. - C'est une bonne chose. 744 00:17:40,030 --> 00:17:42,130 - C'est rouge vif d'un côté. - Droite. 745 00:17:42,200 --> 00:17:43,970 C'est incroyablement doux, donc je parie que c'est délicieux. 746 00:17:44,030 --> 00:17:45,740 - Regarde ça. - Essayez-en. 747 00:17:44,300 --> 00:17:46,870 - Comme ça. N'est-ce pas bon ? - Pas question. 756 00:17:55,450 --> 00:17:57,180 (Déjà plein !) 757 00:17:56,580 --> 00:17:58,480 L'ambiance que je reçois... 758 00:17:58,620 --> 00:18:00,120 est un coup de soleil rouge vif. 759 00:18:00,120 --> 00:18:01,750 - Exactement. - C'est exact. 760 00:18:01,890 --> 00:18:04,220 - Essayons celui-ci. - Ils sont rouge vif. Bonté. 761 00:18:04,390 --> 00:18:05,690 - C'est super rouge. - On y va. 762 00:18:04,920 --> 00:18:08,160 (Ils goûtent enfin la nectarine blanche.) 763 00:18:05,690 --> 00:18:06,890 - Où ? - Celui-là, juste ici. 764 00:18:08,330 --> 00:18:10,260 - D'accord. C'est une bonne chose. - C'est rouge vif ! 765 00:18:10,460 --> 00:18:11,500 Certainement pas! 766 00:18:11,960 --> 00:18:14,160 - C'est incroyable ? Vraiment? - Essayez-le. C'est délicieux. 767 00:18:14,360 --> 00:18:15,630 Permettez-moi d'en prendre une bouchée. 768 00:18:16,370 --> 00:18:18,770 C'est tellement bon. Vous ne croirez pas à quel point c'est doux. 769 00:18:22,940 --> 00:18:24,680 - Ye Eun, ici. - C'est ferme mais quand même bon. 770 00:18:23,410 --> 00:18:26,080 (Ye Eun y goûte également.) 771 00:18:25,380 --> 00:18:26,680 - C'est bien ? - Essayez-en. 772 00:18:27,510 --> 00:18:29,610 (Une bouchée) 773 00:18:29,110 --> 00:18:31,580 - Comment ça va ? N'est-ce pas super doux ? - C'est tellement bon. 774 00:18:32,020 --> 00:18:33,650 - C'est délicieux. - Je sais. 775 00:18:34,050 --> 00:18:35,090 Ça a le goût... 776 00:18:35,890 --> 00:18:38,190 - un peu comme la nectarine. - Droite. 777 00:18:38,190 --> 00:18:39,490 - Nectarine et... - Oui ? 778 00:18:39,660 --> 00:18:41,830 - C'est comme un mélange. - Oui, une combinaison. 779 00:18:42,060 --> 00:18:43,730 Les nectarines sont généralement fermes, 780 00:18:44,060 --> 00:18:45,660 mais ceux-ci sont doux. 781 00:18:46,760 --> 00:18:49,130 - C'est tellement bon. - La chair est comme celle à fourrure. 782 00:18:49,800 --> 00:18:50,870 - Ye Eun. - Oui? 783 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Regardez la prononciation. 784 00:18:52,000 --> 00:18:53,840 (Elle a mal dit !) 785 00:18:53,840 --> 00:18:56,740 (La pêche humaine avait du mal à parler.) 786 00:18:54,840 --> 00:18:57,040 - C'est délicieux. C'est tellement bon. - N'est-ce pas bon ? 787 00:18:57,170 --> 00:18:58,210 C'est rouge tout autour. 788 00:18:57,570 --> 00:18:59,880 Vous ressemblez au propriétaire de ce complexe. 797 00:19:09,550 --> 00:19:10,890 - Vraiment ? - Tu te déchaînes... 798 00:19:10,720 --> 00:19:13,760 (Grand et fier) 799 00:19:10,890 --> 00:19:12,190 une ambiance différente. 800 00:19:12,620 --> 00:19:15,230 - On devrait les choisir. - Il n'y en a pas à choisir ici. 801 00:19:14,190 --> 00:19:17,690 (La présidente MINNIE récolte avec deux ouvriers à ses côtés.) 802 00:19:15,260 --> 00:19:17,430 - Il y en a beaucoup en bas. - Les gars, par ici. 803 00:19:17,490 --> 00:19:18,830 - À gauche. - Devrions-nous les choisir ? 804 00:19:18,830 --> 00:19:20,760 - Choisissons-les. - Il y en a beaucoup là-bas. 805 00:19:20,260 --> 00:19:22,830 (Le premier choix du président) 806 00:19:20,960 --> 00:19:22,030 Choisissons-les. 807 00:19:22,400 --> 00:19:23,770 N'est-ce pas encore un peu vert ? 808 00:19:23,770 --> 00:19:24,970 - Non... - Oh, c'est rouge. 809 00:19:25,170 --> 00:19:27,040 - Regarde ça. - Juste une seconde. 810 00:19:25,300 --> 00:19:28,340 (L'ouvrier Jee tourne autour d'elle.) 811 00:19:27,070 --> 00:19:28,910 Que dois-je faire ? Est-ce que je continue à les choisir ? 812 00:19:29,210 --> 00:19:30,840 Peut-être que je devrais en essayer un. Puis-je manger ça ? 813 00:19:31,010 --> 00:19:32,480 J'en essaie un pour la toute première fois. 814 00:19:34,410 --> 00:19:37,880 (Il mange la pêche que MINNIE vient de cueillir.) 815 00:19:36,180 --> 00:19:37,380 - C'est bon ? - Oui. 816 00:19:38,580 --> 00:19:41,420 (Haha en mange un aussi.) 817 00:19:38,950 --> 00:19:40,120 C'est vraiment bien. 818 00:19:42,650 --> 00:19:46,290 (Les deux ouvriers mangent ce qu'ils viennent de cueillir.) 819 00:19:45,120 --> 00:19:46,360 C'est fou. 820 00:19:46,760 --> 00:19:48,030 Comment ça peut être aussi bon ? 821 00:19:48,460 --> 00:19:49,860 (Récolte) 822 00:19:49,760 --> 00:19:51,730 - MINNIE, tu en veux un ? - Certainement pas. 823 00:19:49,860 --> 00:19:51,700 (Je l'arrache tout de suite) 824 00:19:51,730 --> 00:19:53,060 Essuyez-le et essayez-le. 825 00:19:53,460 --> 00:19:56,730 (La princesse MINNIE prend d'abord une photo avec.) 826 00:19:54,830 --> 00:19:57,730 Vérifiez ça. Celui-là est rouge vif. 827 00:19:58,570 --> 00:20:00,170 On peut jeter les fosses par terre. 828 00:19:58,740 --> 00:20:00,940 (Cliquez) 829 00:20:00,970 --> 00:20:02,670 - Tu prenais une photo de moi ? - J'étais. 830 00:20:02,670 --> 00:20:03,970 - Vous l'étiez ? Pourquoi? - Oui. 831 00:20:02,840 --> 00:20:05,980 (Elle capture la preuve de Seok Jin, qui n'a rien fait d'autre que manger.) 832 00:20:05,480 --> 00:20:06,510 N'est-il pas rouge vif ? 833 00:20:06,610 --> 00:20:08,880 Monsieur, arrêtez de manger et commencez à cueillir ! 834 00:20:09,210 --> 00:20:11,750 Je ne savais pas que la nectarine blanche serait aussi bonne. 835 00:20:12,480 --> 00:20:14,250 La joie de la récolte. 836 00:20:14,120 --> 00:20:17,420 (Seok Sam fait enfin sa première récolte.) 837 00:20:15,090 --> 00:20:17,220 Je ressens la joie. 838 00:20:17,960 --> 00:20:19,060 Attendez. Monsieur? 839 00:20:18,490 --> 00:20:21,290 (Remplissant leur premier panier) 840 00:20:20,090 --> 00:20:21,590 C'est combien au kilo ? 841 00:20:21,590 --> 00:20:22,630 C'est vraiment bien. 842 00:20:22,630 --> 00:20:23,890 - Seok Jin. - Oui? 843 00:20:24,430 --> 00:20:25,900 Pouvez-vous choisir ceux qui sont rouge vif ? 844 00:20:25,900 --> 00:20:27,060 Rouge vif ? Désolé pour ça. 845 00:20:27,930 --> 00:20:31,000 (Il reçoit un avertissement dès qu'il cueille une pêche.) 846 00:20:28,030 --> 00:20:29,530 - Il semblait rouge. - Est-ce que ça va ? 847 00:20:29,970 --> 00:20:31,340 - Bien. - C'est pas rouge ? 848 00:20:31,340 --> 00:20:32,440 - Oui, comme celui-là. - Je vois. 849 00:20:31,640 --> 00:20:35,010 (Voilà son énorme salaire journalier.) 850 00:20:33,470 --> 00:20:35,470 Mais pas comme ça. Je n'ai vu la couleur que de ce côté. 851 00:20:35,010 --> 00:20:37,310 (Je surveille la réaction du patron) 852 00:20:35,970 --> 00:20:37,040 Est-ce que ça va ? 853 00:20:37,710 --> 00:20:38,780 C'est incroyable. 854 00:20:38,640 --> 00:20:41,750 (Pleurnicher) 855 00:20:38,780 --> 00:20:40,580 Ah non. Ce n'est pas rouge d'un côté. 856 00:20:40,580 --> 00:20:42,310 Celui-là n’était pas prêt à choisir. 857 00:20:42,950 --> 00:20:45,180 - Celui-ci est acceptable. - MINNIE, celui-là est trop petit. 858 00:20:43,050 --> 00:20:47,050 Elle est toujours efficace. 867 00:21:03,530 --> 00:21:07,270 (Elle a ce qu’il faut pour être la belle-fille d’un agriculteur.) 868 00:21:05,570 --> 00:21:06,940 Remontez ici. 869 00:21:07,740 --> 00:21:09,110 Regardez comme celui-ci est joli. 870 00:21:09,510 --> 00:21:10,770 Viens à moi, chérie. 871 00:21:11,440 --> 00:21:13,180 (En l'essuyant rapidement et grossièrement) 872 00:21:13,980 --> 00:21:17,680 (La belle-fille aînée Song est résiliente.) 873 00:21:16,080 --> 00:21:17,350 - C'est si doux. - Vraiment? 874 00:21:19,480 --> 00:21:21,790 Je vais travailler dur, monsieur. Bon Dieu. 875 00:21:22,550 --> 00:21:23,550 Tu vas bien, non ? 876 00:21:23,950 --> 00:21:26,760 - J'espère que nous nous entendrons bien aujourd'hui. - J'adore votre travail. 877 00:21:26,120 --> 00:21:29,130 (Ssaebssaeb est mieux adapté à la vente qu'à la production.) 878 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 - Je m'appelle Yang Se Chan, monsieur. - Bien sûr. 879 00:21:28,660 --> 00:21:30,590 J'essaie d'être de ton côté. 880 00:21:30,590 --> 00:21:32,460 - Bien sûr. - On devrait prendre un repas un jour. 881 00:21:30,630 --> 00:21:31,700 Certains d'entre eux n'attendent que d'être cueillis. 891 00:21:45,580 --> 00:21:49,710 (Le méchant M. Yang s'attarde autour du propriétaire du verger.) 892 00:21:47,640 --> 00:21:48,650 Bien sûr. 893 00:21:49,710 --> 00:21:51,210 Ye Eun, regarde. Ceux-ci viennent tout de suite. 894 00:21:51,210 --> 00:21:52,520 - Pareil ici. - Bon. 895 00:21:51,350 --> 00:21:54,320 (Ils passent complètement en mode récolte.) 896 00:21:52,520 --> 00:21:53,620 - Allez avec ça. - Bien. 897 00:21:53,950 --> 00:21:55,350 - C'est ça. - Lors de leur cueillette, 898 00:21:54,320 --> 00:21:56,220 Est-ce ainsi que nous procédons ? 907 00:22:06,730 --> 00:22:10,930 (Ils récoltent tout le champ pour relancer l'association.) 908 00:22:08,100 --> 00:22:10,100 Moins manger, plus cueillir ! 909 00:22:10,100 --> 00:22:11,270 Je suis épuisé. 910 00:22:11,370 --> 00:22:12,800 Nous avons terminé ici. Redescendons. 911 00:22:12,800 --> 00:22:14,470 - C'est ça. - Je pense que nous en avons assez choisi. 912 00:22:14,810 --> 00:22:16,640 - Tu as fini de les trier ? - Oui. 913 00:22:15,440 --> 00:22:19,440 - C'est rafraîchissant. - Un regain d'énergie. 930 00:22:41,470 --> 00:22:42,770 C'est vraiment savoureux. 931 00:22:42,200 --> 00:22:46,600 (C'est encore meilleur après avoir transpiré.) 932 00:22:44,330 --> 00:22:46,270 - Je me sens plein d'énergie. - Vraiment? 933 00:22:47,240 --> 00:22:49,210 - Certainement pas. - Secouez-le ! 934 00:22:47,270 --> 00:22:48,870 (Dur) 935 00:22:48,870 --> 00:22:51,640 (La voix du vieil homme sort naturellement.) 936 00:22:49,470 --> 00:22:51,010 - Comment ça va ? - C'est bon. 937 00:22:51,040 --> 00:22:52,480 Beaucoup de mes amis en boivent ces jours-ci. 938 00:22:51,640 --> 00:22:54,080 (Après une petite pause goûter...) 939 00:22:52,480 --> 00:22:54,180 - Cette boisson, je veux dire. - C'est tellement bon. 940 00:22:54,180 --> 00:22:55,510 Vous serez désormais payé. 941 00:22:54,410 --> 00:22:57,180 (Il est temps de vérifier leur salaire) 942 00:22:55,510 --> 00:22:57,410 Le propriétaire du verger a examiné votre travail. 943 00:22:57,480 --> 00:23:00,520 Vous pouvez recevoir entre 5 et 100 dollars. 944 00:23:00,520 --> 00:23:02,720 - L'écart est-il si énorme ? - Quoi? 945 00:23:02,720 --> 00:23:04,420 - L'écart est trop important. - Cinq à cent dollars ? 946 00:23:03,150 --> 00:23:06,820 (Il y a un écart salarial de 20 fois.) 947 00:23:04,520 --> 00:23:05,820 Est-ce pour cela qu'il a pris des photos ? 948 00:23:05,820 --> 00:23:07,360 - Monsieur, rejoignez-nous s'il vous plaît. - C'est dix fois le montant. 949 00:23:07,460 --> 00:23:09,330 (S'il vous plaît, prenez bien soin de nous.) 950 00:23:07,460 --> 00:23:08,560 Monsieur. 951 00:23:09,190 --> 00:23:10,230 Monsieur, vous êtes là. 952 00:23:09,330 --> 00:23:12,000 - Les nectarines étaient délicieuses. - Il a raison. 960 00:23:17,670 --> 00:23:20,200 (Il lui fait déjà un massage des épaules.) 961 00:23:17,830 --> 00:23:19,600 Vous avez tous très bien fait. Voici votre salaire journalier. 962 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 - Droite. - J'ai compris. 963 00:23:21,140 --> 00:23:22,740 - Notre salaire journalier. - C'est toi qui as travaillé le plus dur. 964 00:23:21,170 --> 00:23:23,670 (Le meilleur travailleur de la journée) 965 00:23:22,740 --> 00:23:24,610 - Pas question. - Tu le mérites. 966 00:23:23,710 --> 00:23:27,180 - Se Chan. - Oui, mon frère. 974 00:23:34,350 --> 00:23:36,020 - Mon Dieu. - On devrait prendre un verre. 975 00:23:36,650 --> 00:23:37,990 - Se Chan... - Moi ? 976 00:23:37,990 --> 00:23:40,220 - Vous étiez vraiment poli. - Ça lui a valu des points ? 977 00:23:40,560 --> 00:23:42,360 - C'est la raison. - Je vois. 978 00:23:40,590 --> 00:23:44,290 (Il reçoit 50 dollars pour avoir trompé le patron.) 979 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 - Je n'arrive pas à croire Se Chan. - Certainement pas. 980 00:23:44,690 --> 00:23:47,300 - MINNIE. Voici. - Ici! 981 00:23:47,300 --> 00:23:48,930 - Elle reçoit 50 dollars. - Merci beaucoup. 982 00:23:47,730 --> 00:23:50,830 (Le président MINNIE reçoit également 50 dollars.) 983 00:23:48,930 --> 00:23:50,170 - Monsieur, j'ai travaillé très dur. - MIYEON. 984 00:23:50,170 --> 00:23:52,470 - MIYEON aussi ? - C'est de l'argent réel. 985 00:23:50,870 --> 00:23:53,070 (Hourra) 986 00:23:52,540 --> 00:23:54,040 - C'est du vrai argent. - MIYEON. 987 00:23:53,600 --> 00:23:56,710 (MIYEON reçoit également 50 dollars pour la cueillette et le tri.) 988 00:23:54,040 --> 00:23:55,570 - Merci. - C'est combien ? 989 00:23:55,570 --> 00:23:56,670 - C'est vraiment 50 dollars. - Cinquante? 990 00:23:56,670 --> 00:23:58,510 - Voici. - Mon Dieu, merci. 991 00:23:56,710 --> 00:24:00,040 (Jong Kook et Haha reçoivent 30 dollars.) 992 00:23:58,510 --> 00:24:00,080 - Nous avons 30 dollars. - Droite. 993 00:24:00,510 --> 00:24:01,950 Attendez. Seok Jin, je veux dire... 994 00:24:02,210 --> 00:24:03,810 Monsieur, allez. 995 00:24:04,680 --> 00:24:06,820 Ce n'est pas grand-chose, mais merci pour votre travail acharné. 996 00:24:06,820 --> 00:24:08,290 - Mais j'ai travaillé très dur. - Cela fait cinq dollars. 997 00:24:08,350 --> 00:24:10,790 La plupart de ce que vous avez cueilli était encore vert. 998 00:24:10,790 --> 00:24:12,920 - Parce qu'elle en a choisi des verts. - Je n'arrive pas à croire qu'il ait compris ça. 999 00:24:12,560 --> 00:24:16,160 (Elle reçoit 5 dollars pour avoir choisi un grand nombre de verts.) 1000 00:24:13,260 --> 00:24:16,190 - Ye Eun, tu ne devrais pas choisir ça. - Je ne savais pas. 1001 00:24:16,330 --> 00:24:17,760 Ensuite, Seok Jin. 1002 00:24:16,690 --> 00:24:19,030 (Seok Sam est le dernier.) 1003 00:24:17,760 --> 00:24:19,160 - Et moi ? - Seok Jin, 1004 00:24:19,260 --> 00:24:21,970 tu as mangé trop, donc tu nous dois de l'argent. 1005 00:24:22,170 --> 00:24:23,400 - Il a tout vu. - C'est exact. 1006 00:24:22,570 --> 00:24:25,740 (Le travailleur Jee a été payé avec les pêches.) 1007 00:24:23,400 --> 00:24:25,770 - Mais ils étaient délicieux. - Il en a mangé trop. 1008 00:24:25,900 --> 00:24:27,300 Il a tout vu. 1009 00:24:27,300 --> 00:24:29,270 - Quoi qu'il en soit, merci, monsieur. - Merci. 1010 00:24:29,270 --> 00:24:30,570 - Merci. - Merci. 1011 00:24:30,570 --> 00:24:32,140 - Merci. - Les nectarines sont délicieuses. 1012 00:24:31,840 --> 00:24:36,580 (100 dollars, 50 dollars, 30 dollars, 5 dollars) 1013 00:24:32,140 --> 00:24:34,680 - Cinq dollars, vraiment ? - Ils sont incroyables. 1014 00:24:34,680 --> 00:24:35,710 Oui, ils sont délicieux. 1015 00:24:35,710 --> 00:24:37,480 Gagner la course d'aujourd'hui signifie... 1016 00:24:37,480 --> 00:24:40,220 vous recevrez dix fois votre salaire journalier. 1017 00:24:40,450 --> 00:24:41,450 - Alors 500 dollars ? - Certainement pas. 1018 00:24:41,450 --> 00:24:42,850 - Certainement pas. - Cela fera 500 dollars. 1019 00:24:42,920 --> 00:24:45,220 - Hé, 10 fois 100 font 1 000. - Cela fait 1 000 dollars. 1020 00:24:45,220 --> 00:24:46,960 Seok Sam ne peut gagner que 50 dollars. 1021 00:24:46,960 --> 00:24:49,560 - Je ne peux gagner que 50 dollars. - Pareil ici. 1022 00:24:49,590 --> 00:24:51,260 Compte tenu de votre caractère, vous pouvez venir par derrière. 1023 00:24:51,260 --> 00:24:52,600 - Je viendrai par derrière. - Viens par derrière. 1024 00:24:52,600 --> 00:24:54,030 - Je viendrai par derrière. - C'est son personnage aujourd'hui. 1025 00:24:52,860 --> 00:24:55,930 Il fait tellement chaud dehors que je dégouline de sueur. 1033 00:25:02,240 --> 00:25:05,880 (Ils arrivent au prochain endroit après avoir traversé des montagnes.) 1034 00:25:03,540 --> 00:25:05,410 - Nous sommes là. - Nous sommes là ! 1035 00:25:07,410 --> 00:25:08,950 Quel est cet endroit ? 1036 00:25:08,950 --> 00:25:10,350 - Et maintenant ? - C'est une maison. 1037 00:25:10,350 --> 00:25:11,480 Il a été décoré. 1038 00:25:11,480 --> 00:25:12,950 C'est comme un épisode de "Family Outing". 1039 00:25:11,720 --> 00:25:14,920 00:25:26,100 - MINNIE, rejoins-moi ici. - La deuxième tâche... 1049 00:25:26,660 --> 00:25:27,830 - Certainement pas. - Quelle est la deuxième tâche ? 1050 00:25:27,530 --> 00:25:30,500 (Ils vérifient immédiatement le programme.) 1051 00:25:27,830 --> 00:25:28,930 Faut-il jeter un oeil à ce que c'est ? 1052 00:25:28,970 --> 00:25:30,600 - Oui. - Oui, vas-y. 1053 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 - Qu'est-ce que c'est ? - Ça doit être ça. 1054 00:25:32,300 --> 00:25:33,440 Expérience F et B. 1055 00:25:33,440 --> 00:25:36,070 Votre deuxième tâche est l'expérience F and B. 1056 00:25:34,500 --> 00:25:37,440 (Expérience F et B) 1057 00:25:36,640 --> 00:25:39,610 Le personnel a sélectionné cinq des meilleurs plats... 1058 00:25:38,010 --> 00:25:39,710 (Le personnel a choisi...) 1059 00:25:39,610 --> 00:25:41,540 - pour l'été. - Attendez, il y en a cinq ? 1060 00:25:39,710 --> 00:25:42,580 (cinq plats d'été.) 1061 00:25:41,880 --> 00:25:43,880 Parmi les cinq, veuillez choisir... 1062 00:25:43,880 --> 00:25:45,650 - et cuisinez-en trois. - Trois d'entre eux ? 1063 00:25:45,650 --> 00:25:47,380 - Qu'est-ce que c'est ça? - Quels sont les plats ? 1064 00:25:46,080 --> 00:25:48,290 (Ils vérifient les 5 plats.) 1065 00:25:47,380 --> 00:25:48,920 Qu'est-ce qu'un hotteok à la nectarine blanche ? 1066 00:25:48,290 --> 00:25:49,620 (Plats d'été : Baeksuk de canard aux champignons sarcodon,) 1067 00:25:48,920 --> 00:25:50,820 - Attends, hotteok à la nectarine blanche ? - Le remplissage... 1068 00:25:49,620 --> 00:25:50,920 - Qu'est-ce que c'est ? - Hotteok à la nectarine blanche. 1075 00:25:58,500 --> 00:26:01,360 (MINNIE choisit le doux hotteok.) 1076 00:25:58,730 --> 00:26:00,960 - Oui, ça. - Bien sûr, faisons ça. 1077 00:26:00,960 --> 00:26:02,930 - Droite. - Mulhoe a l'air bien. 1078 00:26:02,930 --> 00:26:04,700 Mulhoe est agréable et rafraîchissante en été. 1079 00:26:03,630 --> 00:26:06,340 (MIYEON choisit le buccin mulhoe.) 1080 00:26:04,700 --> 00:26:06,240 - C'est assez simple. - Ça doit être facile à faire. 1081 00:26:06,240 --> 00:26:07,340 Buccin mulhoe sonne bien. 1082 00:26:07,070 --> 00:26:09,710 (Le dernier...) 1083 00:26:07,600 --> 00:26:09,370 - Buccin Mulhoe. - Celui-ci. Le buccin mulhoe. 1084 00:26:09,540 --> 00:26:10,770 Je vais faire ça. 1085 00:26:10,770 --> 00:26:12,280 - Maquereau salé grillé. - Maquereau salé grillé. 1086 00:26:11,370 --> 00:26:13,980 (Les 3 sont choisis, dont le maquereau salé grillé.) 1087 00:26:12,280 --> 00:26:13,380 - Nous devons en faire trois. - Bien sûr. 1088 00:26:13,380 --> 00:26:15,210 - Alors... - Numéros 2, 3 et 4. 1089 00:26:14,080 --> 00:26:16,210 (Menu du jour : Hotteok à la nectarine blanche,) 1090 00:26:15,210 --> 00:26:17,410 - Numéros 2, 3 et 4. - Préparons ces 3 plats. 1091 00:26:16,210 --> 00:26:18,320 (bulot mulhoe, maquereau salé grillé) 1092 00:26:17,410 --> 00:26:18,420 Oui, faisons-le ! 1093 00:26:18,420 --> 00:26:20,880 Vous pouvez maintenant commencer l’expérience F and B. 1094 00:26:19,180 --> 00:26:21,550 (Avant de commencer l'expérience F and B...) 1095 00:26:20,880 --> 00:26:22,550 - Bien sûr. - Nous avons également ouvert un économat. 1096 00:26:21,550 --> 00:26:23,850 (Un commissaire s'ouvrit à côté d'eux.) 1097 00:26:22,550 --> 00:26:23,550 - Vraiment ? - Un commissaire ? 1098 00:26:23,550 --> 00:26:24,790 - N'hésitez pas... - On peut y aller ? 1099 00:26:23,920 --> 00:26:26,890 (Ils peuvent acheter les choses dont ils ont besoin avec l’argent qu’ils ont gagné.) 1100 00:26:24,790 --> 00:26:26,790 d'utiliser l'argent que vous avez reçu si vous avez besoin de quoi que ce soit. 1101 00:26:26,960 --> 00:26:29,060 - Il ne m'a donné que cinq dollars. - Je suis fauché. 1102 00:26:29,060 --> 00:26:30,960 - Vous ne mangerez rien. - Je peux manger. 1103 00:26:30,960 --> 00:26:33,460 Je pense que nous devrions nous diviser en équipes pour cuisiner ces trois plats. 1104 00:26:33,730 --> 00:26:35,170 Qui prépare le hotteok ? MINNIE.... 1105 00:26:34,000 --> 00:26:37,330 (Équipe White Nectarine Hotteok : Ji Hyo, MINNIE, Jae Seok) 1106 00:26:35,170 --> 00:26:36,970 - MINNIE, moi... - Et Ji Hyo. 1107 00:26:37,100 --> 00:26:38,200 - Aussi... - Jong Kook et moi allons griller... 1108 00:26:37,330 --> 00:26:41,500 J'ai toujours été le gars du riz. 1117 00:26:47,440 --> 00:26:48,780 Très bien. Nous trois... 1118 00:26:48,780 --> 00:26:49,910 - se dirigera vers le commissaire. - Bien sûr. 1119 00:26:49,910 --> 00:26:51,180 - Moi aussi. - MIYEON, tu veux venir ? 1120 00:26:51,550 --> 00:26:53,350 J'adore aller dans les supermarchés... 1121 00:26:51,780 --> 00:26:55,490 (Les trois personnes se dirigent d'abord vers le commissaire.) 1122 00:26:53,350 --> 00:26:54,920 - et des commissaires. - Moi aussi. 1123 00:26:55,390 --> 00:26:56,420 Certainement pas. 1124 00:26:56,790 --> 00:26:58,320 Est-ce que ce sont de vraies fleurs ? 1125 00:26:58,490 --> 00:26:59,560 Bien sûr. 1126 00:26:59,560 --> 00:27:01,290 Comment se fait-il que ça ressemble à du papier ? 1127 00:27:01,290 --> 00:27:02,960 - Hé. - Tu es juste un joli visage. 1128 00:27:02,960 --> 00:27:06,060 Ses questions sont choquantes si vous me les demandez. 1129 00:27:03,390 --> 00:27:06,300 (MIYEON est pure et innocente.) 1130 00:27:06,460 --> 00:27:08,730 Elle a demandé si une vraie fleur était une vraie fleur. 1131 00:27:06,530 --> 00:27:09,130 (Tout le monde peut dire que ce sont de vraies fleurs.) 1132 00:27:08,730 --> 00:27:10,770 - Voyez par vous-même. - C'est une vraie pipe. 1133 00:27:11,070 --> 00:27:12,500 - Une vraie pipe. - Elle me rend fou. 1134 00:27:12,500 --> 00:27:14,240 - Êtes-vous le vrai Yang Se Chan ? - Je suis. 1135 00:27:14,240 --> 00:27:15,710 - C'est le vrai Haha. - Je suis le vrai Haha. 1136 00:27:15,910 --> 00:27:18,710 (Ils arrivent au vrai commissaire.) 1137 00:27:16,410 --> 00:27:17,770 - J'espère qu'ils ont quelque chose de froid. - Exactement. 1138 00:27:17,770 --> 00:27:19,180 Je parie qu'il y a quelque chose de bon à manger ici. 1139 00:27:19,280 --> 00:27:21,240 - Ils ont des nouilles en tasse. - Bonjour. 1140 00:27:21,380 --> 00:27:22,510 Ça a l'air bien. 1141 00:27:21,880 --> 00:27:23,750 (Des repas instantanés...) 1142 00:27:22,580 --> 00:27:24,310 J'adorerais un café. 1143 00:27:23,750 --> 00:27:26,850 (aux collations sucrées) 1144 00:27:25,380 --> 00:27:26,650 J'adorerais une glace. 1145 00:27:26,850 --> 00:27:29,590 (Le commissaire Running Man fait appel au palais des jeunes.) 1146 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 C'est sympa. 1147 00:27:30,020 --> 00:27:31,420 - Êtes-vous le propriétaire ? - Nous avons de la nourriture au camp. 1148 00:27:31,420 --> 00:27:34,290 - Vraiment ? Vous êtes le propriétaire ? - Je ne suis pas là tous les jours. 1149 00:27:32,390 --> 00:27:35,530 (Il est passé du statut de colporteur à celui de directeur du commissaire.) 1150 00:27:34,290 --> 00:27:35,590 Vous êtes le véritable propriétaire ? 1151 00:27:35,830 --> 00:27:37,460 Combien coûtent les cup nouilles ? 1152 00:27:37,560 --> 00:27:39,230 Ils coûtent trois dollars chacun. 1153 00:27:38,360 --> 00:27:39,730 (Propriétaire : « Les cup noodles coûtent 3 dollars. ») 1154 00:27:39,230 --> 00:27:40,460 Pourquoi sont-ils si chers ? 1155 00:27:39,730 --> 00:27:42,900 (Deux fois plus cher qu'à l'extérieur) 1156 00:27:40,700 --> 00:27:41,700 Trois dollars pour des cup noodles. 1157 00:27:41,700 --> 00:27:44,300 Monsieur. Vous ne pouvez pas faire des affaires comme ça. 1158 00:27:44,300 --> 00:27:46,370 - C'est le niveau le plus bas qu'on puisse descendre. - Personne n'achètera. 1159 00:27:46,440 --> 00:27:48,440 - Un américain ? - Le café coûte trois dollars. 1160 00:27:47,400 --> 00:27:48,810 (Propriétaire : « Le café coûte 3 dollars. ») 1161 00:27:48,540 --> 00:27:49,840 - Menteur. - Trois dollars pour un café. 1162 00:27:49,840 --> 00:27:51,510 Presque tout coûte trois dollars ? 1163 00:27:51,880 --> 00:27:53,840 Tu factures autant même si elle est jolie ? 1164 00:27:53,840 --> 00:27:55,010 Une glace coûte un dollar. 1165 00:27:54,240 --> 00:27:55,550 (Propriétaire : « La glace coûte un dollar. ») 1166 00:27:55,550 --> 00:27:58,080 (Il facture à MIYEON le même prix.) 1167 00:27:55,810 --> 00:27:57,210 Mais c'est un dessert. 1168 00:27:57,210 --> 00:27:58,210 - Où? - Là-bas. 1169 00:27:58,210 --> 00:28:00,180 Tout est trop cher ! 1170 00:28:00,950 --> 00:28:03,050 - C'est trop cher. - Trop cher. 1171 00:28:03,420 --> 00:28:05,360 Ne devriez-vous pas vous préparer à cuisiner ? 1172 00:28:05,560 --> 00:28:07,520 Nous essayons de marchander. 1173 00:28:08,660 --> 00:28:11,730 (Jae Seok s'est préparé à préparer un hotteok à la nectarine blanche.) 1174 00:28:09,690 --> 00:28:11,530 Oui. Je pense que c'est suffisant. 1175 00:28:11,530 --> 00:28:12,930 Les nectarines doivent être lavées. 1176 00:28:13,660 --> 00:28:15,330 (Voler de l'eau) 1177 00:28:14,260 --> 00:28:15,330 Hé, monsieur. 1178 00:28:16,470 --> 00:28:18,870 - Hé, monsieur. - C'est juste que... 1179 00:28:18,300 --> 00:28:22,070 (Ils se disputent à propos du robinet.) 1180 00:28:18,870 --> 00:28:21,300 - Qu'est-ce que tu fais ? - C'est le seul robinet. 1181 00:28:21,870 --> 00:28:24,240 - J'en ai besoin de plus. Ce n'est pas suffisant. - Pourquoi? 1182 00:28:22,410 --> 00:28:24,170 (Ajout d'une saveur de nectarine) 1183 00:28:24,240 --> 00:28:26,510 J'en ai besoin de plus. Ce n'est pas suffisant. 1184 00:28:26,510 --> 00:28:28,110 - Pourquoi? - Est-ce suffisant ? 1185 00:28:28,850 --> 00:28:31,480 Mon Dieu. Ceux-ci ont l'air appétissants. 1186 00:28:28,880 --> 00:28:32,080 (Les nectarines blanches sont rincées.) 1187 00:28:31,850 --> 00:28:34,820 D'accord. Les nectarines sont prêtes. 1188 00:28:34,820 --> 00:28:36,820 - D'accord. Je vais les hacher. - Levure. 1189 00:28:36,620 --> 00:28:39,290 (Il prépare la pâte à botteok.) 1190 00:28:36,820 --> 00:28:39,420 D'accord. Je vais faire la pâte. Je les ai faits à la maison. 1191 00:28:39,420 --> 00:28:41,590 - Voici. - D'accord, attends. 1192 00:28:39,460 --> 00:28:43,330 Je pense que c'est tout. Je vais essayer de mélanger la pâte. Vous voyez ? 1202 00:28:57,570 --> 00:29:01,140 (Il mélange jusqu'à ce que ça épaississe.) 1203 00:28:59,410 --> 00:29:00,480 Oui. 1204 00:29:00,740 --> 00:29:02,480 Est-ce la bonne façon ? 1205 00:29:02,850 --> 00:29:04,180 A qui parles-tu ? 1206 00:29:05,520 --> 00:29:07,050 - Directeur. - Oui? 1207 00:29:07,550 --> 00:29:10,050 (Ils commencent aussi à préparer des maquereaux.) 1208 00:29:08,620 --> 00:29:11,590 Ils ont l'air frais. J'adore la teinte bleue. 1209 00:29:10,050 --> 00:29:12,390 00:29:18,730 - Juste... - Fais-le cuire. 1214 00:29:18,730 --> 00:29:20,100 - Grillez-le tel quel. - C'est salé, non ? 1215 00:29:20,100 --> 00:29:22,330 C'est salé. Un peu d'huile de cuisson. 1216 00:29:23,330 --> 00:29:25,940 Un peu d'huile de cuisson. 1217 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 Nous n'en avons pas besoin. 1225 00:29:37,350 --> 00:29:41,520 (Ils sont toujours tous les trois à côté du commissaire.) 1226 00:29:37,480 --> 00:29:38,980 Pourquoi n'en as-tu plus besoin ? 1227 00:29:39,120 --> 00:29:41,180 Nous essayons de marchander. 1228 00:29:41,580 --> 00:29:43,120 - Nous allons nous faire prendre. - Faisons-le. 1229 00:29:43,550 --> 00:29:46,690 Au fond, là-bas. Dans notre propre endroit secret. 1230 00:29:47,320 --> 00:29:49,360 - Où? - On va manger des Chapaghetti ? 1231 00:29:49,490 --> 00:29:50,930 - Bonne idée. - A mon signal, 1232 00:29:50,930 --> 00:29:53,160 - nous pouvons nous faufiler pour manger. - Rassemblez-vous. 1233 00:29:51,460 --> 00:29:56,030 (Ils vont manger du ramyeon en secret au lieu de cuisiner.) 1234 00:29:53,300 --> 00:29:54,400 - D'accord ? - Oui. 1235 00:29:54,400 --> 00:29:56,270 D'accord. Nous avons alors formé une alliance. 1236 00:29:56,570 --> 00:29:58,400 Pierre-papier-ciseaux. Le perdant paie. 1237 00:29:58,400 --> 00:29:59,600 - C'est une idée. - Oui. 1238 00:29:59,600 --> 00:30:02,340 Ils ont commencé à cuisiner maintenant. Ils prendront au moins trois heures. 1239 00:30:02,610 --> 00:30:03,740 Pierre-papier-ciseaux. 1240 00:30:03,270 --> 00:30:04,970 Quand... Comment pourrions-nous vous escroquer ? 1251 00:30:14,920 --> 00:30:16,820 Comment les ciseaux sont-ils soudainement apparus ? 1252 00:30:16,850 --> 00:30:19,020 - Il nous est arrivé de... - Tu jouais aux ciseaux. 1253 00:30:19,120 --> 00:30:20,790 - Comment... - Tu aurais gagné avec du papier. 1254 00:30:19,390 --> 00:30:22,290 (Elle a vite oublié.) 1255 00:30:20,790 --> 00:30:23,090 Oui. Tu aurais pu gagner. Nous en prendrons deux. 1256 00:30:22,730 --> 00:30:27,500 (Ils ont reçu 2 paquets de jjajang ramyeon avec l'argent de MIYEON.) 1257 00:30:23,090 --> 00:30:25,200 - Menteurs. - Six dollars, s'il vous plaît. 1258 00:30:25,230 --> 00:30:26,230 Faites-les cuire plus tard. 1259 00:30:26,560 --> 00:30:28,030 - Est-ce vrai ? - C'est. 1260 00:30:27,730 --> 00:30:29,800 (Son ventre est bombé.) 1261 00:30:28,030 --> 00:30:29,200 - Attends. - Vous avez perdu. 1262 00:30:29,200 --> 00:30:31,400 Ensuite, je prendrai une glace. 1263 00:30:31,400 --> 00:30:32,670 Une glace. 1264 00:30:31,870 --> 00:30:34,970 (Pendant qu'elle y est, elle attrape aussi quelque chose de sucré.) 1265 00:30:33,040 --> 00:30:35,510 - Vous êtes jeune. - Elle a fait fortune jeune... 1266 00:30:36,140 --> 00:30:38,440 (2 paquets de ramyeon : 6 dollars, 1 glace : 1 dollar) 1267 00:30:36,240 --> 00:30:38,540 - Vous avez payé dix dollars. - Oui. 1268 00:30:38,580 --> 00:30:39,710 - Merci. - Allons-y. 1269 00:30:38,880 --> 00:30:42,050 (Ils vont manger sans le dire aux autres.) 1270 00:30:40,010 --> 00:30:42,080 - Allons-y. - Cela ne semble pas bien. 1271 00:30:42,310 --> 00:30:44,410 Haha, je vais faire bouillir de l'eau dans le dos. 1272 00:30:44,410 --> 00:30:45,450 D'accord. 1273 00:30:47,080 --> 00:30:48,180 C'est trop cher. 1274 00:30:49,650 --> 00:30:54,920 (Le ventre potelé sans vergogne essaie de distraire les autres.) 1275 00:30:49,650 --> 00:30:51,790 - L'intendance coûte cher. - Combien coûtent les choses ? 1276 00:30:51,790 --> 00:30:53,720 - Les prix. - Des collations et... 1277 00:30:53,720 --> 00:30:55,390 C'est cinq dollars pour un café. 1278 00:30:55,390 --> 00:30:57,030 C'est cinq dollars pour un café. 1279 00:30:55,890 --> 00:30:57,190 (regardant) 1280 00:30:57,190 --> 00:31:00,260 Sé Chan. Je l'ai installé à l'arrière. 1303 00:31:27,720 --> 00:31:29,830 (chuchotant) 1304 00:31:28,460 --> 00:31:29,490 Je vais chercher l'eau. 1305 00:31:30,390 --> 00:31:32,060 MIYEON a quelque chose. 1306 00:31:32,230 --> 00:31:33,700 - Quoi? - Une glace. 1307 00:31:33,000 --> 00:31:35,730 (Il entre dans l'espace secret.) 1308 00:31:33,700 --> 00:31:35,030 Le commissaire vaut-il la peine d'être visité ? 1309 00:31:35,030 --> 00:31:36,030 Pas vraiment. Allez jeter un oeil. 1310 00:31:35,730 --> 00:31:37,330 (Une cuisinière à gaz sur un tas de pierres) 1311 00:31:36,030 --> 00:31:37,430 Tout était trop cher. Je n'ai rien reçu. 1312 00:31:37,430 --> 00:31:38,470 Comment ça se passe ? 1313 00:31:40,000 --> 00:31:44,340 (Un poêle à pierre qui n'est pas courant de nos jours) 1314 00:31:44,210 --> 00:31:46,680 Je vais le faire bouillir au lieu de verser l'eau. 1315 00:31:44,340 --> 00:31:47,880 (Il ressemble à un personnage de dessin animé.) 1316 00:31:49,710 --> 00:31:52,550 Je devrais aller et venir. Ils crieront si je ne suis jamais là. 1317 00:31:53,680 --> 00:31:56,190 Il faudra plus d'une heure pour cuisiner et manger. 1318 00:31:53,880 --> 00:31:56,650 Tu veux de la glace ? 1326 00:32:06,400 --> 00:32:07,700 - Vraiment ? - C'est savoureux. 1327 00:32:07,860 --> 00:32:08,870 C'est un soda glacé. 1328 00:32:08,800 --> 00:32:12,170 (Prend une gorgée de soda glacé) 1329 00:32:11,130 --> 00:32:12,670 - Les nectarines... - Elles devraient être hachées, non ? 1330 00:32:12,170 --> 00:32:17,510 (La longue préparation de la pâte est terminée.) 1331 00:32:12,670 --> 00:32:13,970 Nous devrions les ajouter ici. 1332 00:32:13,970 --> 00:32:15,840 - Dans la pâte ? D'accord. - Oui. 1333 00:32:16,310 --> 00:32:18,410 - C'est parfait, MINNIE. Bon travail. - N'est-ce pas ? 1334 00:32:18,410 --> 00:32:19,440 Est-ce que c'est fait ? 1335 00:32:19,440 --> 00:32:22,080 MINNIE, est-ce que tu as des nectarines en Thaïlande aussi ? 1336 00:32:20,980 --> 00:32:24,150 (Le jeune Forty Ha parle à MINNIE sans raison.) 1337 00:32:22,080 --> 00:32:23,310 - Je ne pense pas. - Quelque chose de similaire. 1338 00:32:23,480 --> 00:32:25,950 - Tu sais, MINNIE... - Quoi ? 1339 00:32:24,550 --> 00:32:27,550 (Haha, MINNIE essaie de se concentrer.) 1340 00:32:25,950 --> 00:32:28,650 Elle essaie de se concentrer. Arrêtez de lui poser des questions sur la Thaïlande. 1341 00:32:30,120 --> 00:32:31,290 - Pourquoi... - Tu demandes trop de choses. 1342 00:32:31,290 --> 00:32:34,220 Depuis qu'elle a mentionné la station balnéaire de sa famille... 1343 00:32:34,420 --> 00:32:35,860 Vous demandez trop de choses. 1344 00:32:35,860 --> 00:32:37,560 Nous discutons très bien. 1345 00:32:37,560 --> 00:32:39,100 Vous êtes tous les deux de bons amis. 1346 00:32:39,130 --> 00:32:41,030 J'ai été charmé d'apprendre qu'elle était riche aussi. 1347 00:32:41,030 --> 00:32:44,870 J'essaie de conclure un accord avec elle à propos du complexe. 1348 00:32:41,430 --> 00:32:45,200 00:32:53,310 - MIYEON. - Oui? 1353 00:32:53,310 --> 00:32:55,950 Comment se fait-il que tu n'aies jamais visité le complexe de MINNIE ? 1354 00:32:55,950 --> 00:32:58,010 Mais je suis allé chez elle. 1355 00:32:58,010 --> 00:33:00,920 - Tu es allé chez elle ? - Oui. Elle possède de nombreuses maisons. 1356 00:33:01,280 --> 00:33:02,290 Beaucoup de maisons ? 1357 00:33:02,750 --> 00:33:03,950 - Beaucoup de maisons ? - Pour de vrai ? 1358 00:33:03,950 --> 00:33:04,990 - MINNIE. - Elle a... 1359 00:33:04,990 --> 00:33:06,690 - de nombreuses maisons. - MINNIE. 1360 00:33:05,150 --> 00:33:07,420 (La riche famille thaïlandaise possède 3 maisons, au sommet d'un complexe.) 1361 00:33:07,090 --> 00:33:10,130 MINNIE, viens ici. Entrez et reposez-vous ! 1362 00:33:07,420 --> 00:33:09,030 (Timide) 1363 00:33:09,030 --> 00:33:10,530 (Beurrer) 1364 00:33:10,130 --> 00:33:11,730 MINNIE, tu ne devrais pas travailler. 1365 00:33:10,530 --> 00:33:12,260 Êtes-vous l'équipe Mulhoe ? Il nous en faut beaucoup, donc trois cuillerées. 1383 00:33:44,160 --> 00:33:47,360 (poudre de piment) 1384 00:33:46,200 --> 00:33:47,200 Que dois-je faire ? 1385 00:33:47,300 --> 00:33:49,300 Apportez le gochujang et l'extrait de prune. 1386 00:33:47,360 --> 00:33:50,270 (Gochujang, extrait de prune) 1387 00:33:49,300 --> 00:33:51,170 Gochujang ? 1388 00:33:50,270 --> 00:33:56,940 (Gochujang) 1389 00:33:51,600 --> 00:33:53,670 - Oui. - Gochujang et ploom quoi ? 1390 00:33:54,140 --> 00:33:55,570 - Extrait de prune. - Oh, extrait de prune. 1391 00:33:55,570 --> 00:33:57,670 - Gochujang. Et du sucre. - D'accord. 1392 00:33:57,670 --> 00:33:59,510 - Je vais mettre ça ici. - D'accord. 1393 00:33:59,510 --> 00:34:01,940 (Extrait de prune et sucre) 1394 00:34:00,780 --> 00:34:02,040 Extrait de prune ? 1395 00:34:02,040 --> 00:34:06,150 (Sucre, extrait de prune) 1396 00:34:02,110 --> 00:34:03,880 Extrait de prune, sucre. 1397 00:34:05,280 --> 00:34:06,650 Il y a de l'ail écrasé dans le frigo. 1398 00:34:06,150 --> 00:34:08,950 (Ail écrasé) 1399 00:34:06,650 --> 00:34:08,720 - De l'ail écrasé ? - On peut manger en cuisinant. 1400 00:34:08,950 --> 00:34:11,950 - Vinaigre, huile de sésame, graines de sésame. - C'est pourquoi... 1426 00:34:48,760 --> 00:34:51,630 (Elle les a mémorisés.) 1427 00:34:50,430 --> 00:34:51,860 Je m'occupais de toi. 1428 00:34:51,790 --> 00:34:53,200 (Rire) 1429 00:34:52,530 --> 00:34:54,100 Vous ne pouvez pas vous souvenir de tout. Peux-tu? 1430 00:34:54,100 --> 00:34:55,800 Vinaigre, huile de sésame, sikhye. 1431 00:34:54,960 --> 00:35:00,300 (Sikhyé) 1432 00:34:56,500 --> 00:34:57,830 Quand ai-je demandé sikhye ? 1433 00:34:57,830 --> 00:34:59,270 Vinaigre... 1434 00:35:00,300 --> 00:35:01,740 - C'est tellement bon. C'est fou. - Pas mal, non ? 1442 00:35:18,750 --> 00:35:19,820 C'est ça. 1443 00:35:19,820 --> 00:35:21,220 C'est fou. Maquereau... 1444 00:35:20,690 --> 00:35:21,920 (S'exclamant) 1445 00:35:21,220 --> 00:35:23,730 C'est bien, non ? Je vais mettre ça au réfrigérateur. 1446 00:35:22,190 --> 00:35:23,190 (1. Préparez la sauce.) 1447 00:35:23,190 --> 00:35:25,460 (La sauce est complète.) 1448 00:35:24,490 --> 00:35:25,630 C'est tellement bon. 1449 00:35:25,460 --> 00:35:28,660 (2. Coupez les légumes.) 1450 00:35:25,730 --> 00:35:27,700 Est-ce que les poivrons et autres doivent être hachés ? 1451 00:35:27,700 --> 00:35:29,400 Oui, maintenant... Chou, feuilles de périlla... 1452 00:35:29,200 --> 00:35:32,240 (Secrètement) 1453 00:35:29,400 --> 00:35:30,770 Les nouilles cuisent. 1454 00:35:30,770 --> 00:35:32,400 Vraiment? Je devrais le dire à Haha. 1455 00:35:32,400 --> 00:35:34,200 - Devons-nous y retourner ? - Vérifions. 1456 00:35:33,670 --> 00:35:38,240 (Ils ont ajouté les nouilles en secret.) 1457 00:35:37,610 --> 00:35:39,280 Je vais jeter un oeil. Tu les as mis dedans ? 1458 00:35:39,710 --> 00:35:40,840 Oh, hé. 1459 00:35:41,880 --> 00:35:43,580 - Quand les as-tu mis ? - Tout à l' heure. 1460 00:35:43,580 --> 00:35:45,280 - Tout à l' heure? - Il y a deux minutes ? 1461 00:35:43,880 --> 00:35:46,350 (Agréable et ferme) 1462 00:35:45,280 --> 00:35:46,480 Ils ont l'air bien. 1463 00:35:46,620 --> 00:35:47,880 - Vous avez mis les deux ? - Oui. 1464 00:35:48,020 --> 00:35:49,390 Bon travail. 1465 00:35:49,520 --> 00:35:51,890 Je vais le faire. c'est chaud. 1466 00:35:50,020 --> 00:35:51,850 (Il fait chaud.) 1467 00:35:53,220 --> 00:35:54,460 Avez-vous cuisiné un paquet ? 1468 00:35:54,860 --> 00:35:57,160 J'en ai mis deux. Toutes les nouilles. 1469 00:35:58,030 --> 00:36:00,600 Je pense que Se Chan... 1470 00:36:01,630 --> 00:36:04,670 Sa mémoire semble être très mauvaise. 1471 00:36:04,670 --> 00:36:06,700 Qu'est-ce que vous avez dit? 1472 00:36:06,700 --> 00:36:08,740 Je suis inquiet. C'est parce que... 1473 00:36:08,740 --> 00:36:11,410 Il n'arrête pas de me poser des questions sur ce que je viens de dire. 1474 00:36:11,410 --> 00:36:14,510 (Parlant d'elle il y a 5 minutes) 1475 00:36:11,410 --> 00:36:12,740 Qu'as-tu dit ? 1476 00:36:13,040 --> 00:36:14,740 - Est-ce que tu vas vraiment bien ? - Je vais bien. 1477 00:36:14,740 --> 00:36:15,910 Quel est le problème ? 1478 00:36:16,350 --> 00:36:18,150 - Vous gardez... - Tout est fait. 1479 00:36:18,710 --> 00:36:20,820 La portion semble trop petite. Avez-vous cuisiné un paquet ? 1480 00:36:21,580 --> 00:36:25,860 (Une gomme dans la tête de Se Chan) 1481 00:36:21,680 --> 00:36:24,820 Vous voyez ? Vous ne me faites pas une blague, n'est-ce pas ? 1482 00:36:24,820 --> 00:36:26,060 Non. Combien en avez-vous cuisiné ? 1483 00:36:26,090 --> 00:36:29,030 (J'ai des frissons) 1484 00:36:26,120 --> 00:36:29,230 N'ai-je pas dit que j'en avais cuisiné 2 ? C'est la 3ème fois... 1485 00:36:29,230 --> 00:36:30,760 Vraiment ? Devons-nous ajouter l'assaisonnement maintenant ? 1486 00:36:29,260 --> 00:36:34,630 (Deux têtes vides s'inquiètent l'une de l'autre) 1487 00:36:32,090 --> 00:36:33,660 - Ça va ? - Bien sûr. 1488 00:36:35,300 --> 00:36:37,730 (Regardant autour de moi) 1489 00:36:35,970 --> 00:36:38,970 Je t'ai dit de venir dans Running Man quand tu es venu au Gym Jong Kook. 1490 00:36:38,970 --> 00:36:41,040 - Attends ça. J'ai besoin de faire pipi. - D'accord. 1491 00:36:41,240 --> 00:36:42,770 Mes mains sont... 1492 00:36:42,610 --> 00:36:46,510 - C'est fait ? - Que se passe-t-il ? 1500 00:36:55,590 --> 00:36:57,350 (Mais il s'en fiche.) 1501 00:36:57,390 --> 00:37:00,490 (Il est terriblement égocentrique.) 1502 00:37:00,960 --> 00:37:02,460 Oh, mon Dieu. C'est juste toi. 1503 00:37:01,120 --> 00:37:03,860 (Ils sont en clair.) 1504 00:37:03,930 --> 00:37:05,490 Nous devons en choisir davantage. 1505 00:37:05,490 --> 00:37:08,860 Cette fois... Non, nous avons assez à manger. 1506 00:37:06,330 --> 00:37:09,000 (Un espace secret juste derrière Seok Jin) 1507 00:37:09,100 --> 00:37:11,700 Nous devons nous taire. Seok Jin est juste là. 1508 00:37:12,100 --> 00:37:13,900 On va chercher MINNIE ? 1509 00:37:14,370 --> 00:37:17,010 (Il veut la conquérir.) 1510 00:37:14,970 --> 00:37:16,410 - Qui ? - MINNIE. 1511 00:37:16,470 --> 00:37:18,810 Elle mange beaucoup de choses comme ça parce qu'elle est riche. 1512 00:37:19,680 --> 00:37:21,440 (Je me sens mal) 1513 00:37:21,210 --> 00:37:23,080 Je sens quelque chose de savoureux. 1514 00:37:23,080 --> 00:37:26,220 En ce moment, là-bas... 1515 00:37:26,980 --> 00:37:30,920 (Peur) 1516 00:37:27,120 --> 00:37:28,850 Jae Seok n'a-t-il pas dit qu'il avait senti quelque chose ? 1517 00:37:28,850 --> 00:37:29,920 Il parlait du poisson. 1518 00:37:30,950 --> 00:37:33,290 (Je me sens nerveux) 1519 00:37:31,120 --> 00:37:32,390 Dois-je aller vérifier ? 1520 00:37:34,120 --> 00:37:35,660 Jae Seok. 1521 00:37:36,790 --> 00:37:37,960 Jae Seok. 1522 00:37:37,960 --> 00:37:40,060 (Ils sont terrifiés.) 1523 00:37:38,490 --> 00:37:40,160 - Jae Seok. - Sérieusement. 1524 00:37:40,160 --> 00:37:42,630 - Jae Seok. - Sérieusement. 1525 00:37:42,730 --> 00:37:43,900 Vous seul pouvez le savoir. 1526 00:37:43,730 --> 00:37:47,400 - Je sentais l'odeur de Chapaghetti... - Apportez vos baguettes. 1535 00:37:56,310 --> 00:37:57,950 - Ici, Jae Seok. - Tu manges d'abord. 1536 00:37:57,180 --> 00:37:59,720 (Beurrer) 1537 00:37:58,110 --> 00:37:59,580 - Mon Dieu. - Vas-y et mange, MIYEON. 1538 00:37:59,580 --> 00:38:01,380 - Tu aimes ça. - Je fais. 1539 00:37:59,980 --> 00:38:04,290 (Ils prévoient de le faire taire en le nourrissant.) 1540 00:38:02,450 --> 00:38:03,520 Pas étonnant que j'aie senti... 1541 00:38:04,050 --> 00:38:06,160 Allez-y d'abord. J'apporterai un bol. 1542 00:38:06,320 --> 00:38:08,020 - Très bien. - Mangeons. 1543 00:38:07,160 --> 00:38:09,190 (Soulagé) 1544 00:38:08,460 --> 00:38:10,290 - Mangeons vite. - Apprécier. 1545 00:38:10,290 --> 00:38:12,660 Attends une minute. Ha Dong Hoon vient de me donner ça et est parti. 1546 00:38:10,860 --> 00:38:13,900 (Il s'occupe désormais du maquereau.) 1547 00:38:12,660 --> 00:38:14,130 - D'accord. - Mettez-le ici et... 1548 00:38:14,130 --> 00:38:15,930 - Tu te relâches ? - Ce n'est pas ce qui se passe. 1549 00:38:15,930 --> 00:38:17,370 - Où sont-ils allés ? - Seuls les membres qui sont allés... 1550 00:38:17,370 --> 00:38:18,800 - Où... - au commissaire manquent. 1551 00:38:18,800 --> 00:38:20,740 - Droite. Ils ne sont pas là. - Droite? 1552 00:38:19,440 --> 00:38:21,870 (Ses instincts incroyables sont intervenus.) 1553 00:38:20,740 --> 00:38:21,940 - Le commissaire... - Je suppose qu'il y a quelque chose là-bas. 1554 00:38:21,940 --> 00:38:23,870 Y a-t-il une mission ? Pourquoi tout le monde disparaît ? 1555 00:38:22,000 --> 00:38:26,440 Seok Jin. 1578 00:38:55,870 --> 00:38:57,870 Mangez vite. Je peux sentir Chapaghetti partout. 1579 00:38:58,870 --> 00:39:02,080 (Ils profitent enfin du poêle à pierre Chapaghetti.) 1580 00:39:01,140 --> 00:39:02,240 C'est tellement bon. 1581 00:39:02,510 --> 00:39:04,610 - C'est fou. - C'est fou. 1582 00:39:02,550 --> 00:39:05,650 (Se rassemblant étroitement) 1583 00:39:07,050 --> 00:39:10,850 (Le goût de manger en secret !) 1584 00:39:09,450 --> 00:39:10,550 C'est tellement délicieux. 1585 00:39:16,590 --> 00:39:17,660 C'est tellement bon. 1586 00:39:16,630 --> 00:39:22,130 C'est tellement bon. 1595 00:39:41,520 --> 00:39:42,590 Mangez. 1596 00:39:41,820 --> 00:39:45,220 (Le jjajang ramyeon pour lequel elle a payé une fortune) 1597 00:39:42,590 --> 00:39:43,990 - Mangez plus. - Merci. 1598 00:39:44,490 --> 00:39:45,960 - Êtes-vous gaucher ? - Oui. 1599 00:39:45,220 --> 00:39:50,530 (Ils avalent toutes les nouilles pour ne pas gaspiller d'argent.) 1600 00:39:46,820 --> 00:39:48,320 J'aurais dû apporter une assiette pour MIYEON. 1601 00:39:48,560 --> 00:39:51,060 - Je pensais que ce serait trop évident. - Droite. 1602 00:39:51,060 --> 00:39:52,960 - Comment avez-vous fait ça ? - Ils te cherchent là-bas. 1603 00:39:51,260 --> 00:39:53,260 (Ils cherchent Haha.) 1604 00:39:53,160 --> 00:39:54,530 - Je vais y aller maintenant. - Poursuivre. 1605 00:39:55,900 --> 00:39:57,470 - Hé... - C'est prêt... Où étais-tu ? 1606 00:39:57,470 --> 00:39:59,400 - Je pense que c'est presque prêt. Hé! - Pourquoi tu te relâches ? 1607 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 Tu as mangé quelque chose, n'est-ce pas ? 1608 00:40:00,400 --> 00:40:02,340 - Il se passe quelque chose. - Tout le monde ici travaille. 1609 00:40:00,500 --> 00:40:03,670 - Ce menteur. - Venez ici. Nous avons besoin... 1617 00:40:12,380 --> 00:40:13,820 - cueillir de la laitue. - Tu as mangé du ramyeon, n'est-ce pas ? 1618 00:40:13,820 --> 00:40:15,050 - Quoi? - Tu ne peux pas t'en sortir comme ça. 1619 00:40:15,050 --> 00:40:17,290 - Je vais faire ça. - Tout est fini, espèce d'idiot. 1620 00:40:17,290 --> 00:40:18,920 Venez ici. Hé. 1621 00:40:18,920 --> 00:40:21,290 - Je devrais finir ça. - J'ai dit que c'était fait. 1622 00:40:20,160 --> 00:40:22,660 (Kim Axe veut du sang,) 1623 00:40:21,420 --> 00:40:23,560 - Je dois le faire. Arrêtez de tirer. - Viens avec moi ! 1624 00:40:22,660 --> 00:40:25,900 (et Seok Sam n'arrête pas de lui dire de cueillir de la laitue.) 1625 00:40:23,560 --> 00:40:25,530 - D'accord. - Nous devons cueillir de la laitue. 1626 00:40:25,900 --> 00:40:27,230 - Sérieusement. - Je vais les chercher. 1627 00:40:26,130 --> 00:40:28,730 (Je réfléchis sérieusement) 1628 00:40:27,230 --> 00:40:28,830 Haha, tu t'es relâché... 1629 00:40:31,800 --> 00:40:33,370 D'où vient-il ? 1630 00:40:33,540 --> 00:40:34,640 D'où vient-il ? 1631 00:40:35,670 --> 00:40:39,180 Il ne reste que des restes. 1652 00:41:18,550 --> 00:41:20,350 - Des restes ? - Tu as tout mangé. 1653 00:41:19,780 --> 00:41:22,050 (Vide) 1654 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 C'est vraiment bien. 1655 00:41:22,480 --> 00:41:23,850 Bonté. 1656 00:41:23,950 --> 00:41:25,690 - Alors tu ne vas pas le manger ? - Donne-moi ça. 1657 00:41:26,420 --> 00:41:28,690 - Poursuivre. - Ce ne sont que des restes. 1658 00:41:27,260 --> 00:41:30,660 (Même s'il est en colère, il choisit de manger ce qui reste.) 1659 00:41:28,690 --> 00:41:29,760 Qu'est-ce que c'est ? 1660 00:41:29,790 --> 00:41:31,090 Ça va juste descendre dans la gorge. 1661 00:41:34,060 --> 00:41:36,270 (S'exclamant) 1662 00:41:36,030 --> 00:41:37,470 - C'est parfait, non ? - Oui. 1663 00:41:37,870 --> 00:41:39,670 Faisons-en une zone Chapaghetti. 1664 00:41:40,070 --> 00:41:42,240 Ils ont même placé une caméra ici. 1665 00:41:43,140 --> 00:41:45,810 (La zone ramyeon a été créée.) 1666 00:41:43,210 --> 00:41:44,270 Pour que nous puissions manger. 1667 00:41:46,010 --> 00:41:50,450 (Pendant qu'ils parviennent à le calmer avec quelques morceaux de ramyeon,) 1668 00:41:46,210 --> 00:41:47,740 - C'est bien. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 1669 00:41:48,110 --> 00:41:49,850 Nous garderons ça ici... 1670 00:41:49,980 --> 00:41:52,080 - C'est comme ça qu'on fait. J'ai compris? - Oui. 1671 00:41:50,450 --> 00:41:54,880 (Ji Hyo et MINNIE commencent à appuyer sur le hotteok.) 1672 00:41:52,310 --> 00:41:54,550 Ensuite, vous le retournerez également avec ceci. Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? 1673 00:41:54,550 --> 00:41:55,580 - Tu peux le faire, n'est-ce pas ? - Oui. 1674 00:41:55,580 --> 00:41:56,720 Combien dois-je en faire ? 1675 00:41:56,890 --> 00:41:58,350 Nous devrions en faire assez pour tout le monde. 1676 00:41:58,690 --> 00:41:59,760 Trois... 1677 00:42:00,660 --> 00:42:02,020 - Trois ? - Combien sommes-nous ? 1678 00:42:01,520 --> 00:42:03,790 (Trois personnes ?) 1679 00:42:02,060 --> 00:42:03,830 Pourquoi est-ce que je ne vois que trois personnes ? 1680 00:42:03,830 --> 00:42:06,230 - Les autres sont partis. - Pourquoi ne sommes-nous que trois ? 1681 00:42:06,760 --> 00:42:08,130 - Bonté. - Tu fais comme ça. 1682 00:42:07,560 --> 00:42:11,030 (Ddochi se bat avec le maquereau.) 1683 00:42:08,130 --> 00:42:09,630 - C'est dégoûtant. - Ajoutez d'abord la pâte. 1684 00:42:11,870 --> 00:42:15,940 Sérieusement. Bon Dieu ! 1692 00:42:25,450 --> 00:42:27,550 (Prendre feu) 1693 00:42:32,860 --> 00:42:37,060 (Le rôti de maquereau) 1694 00:42:37,990 --> 00:42:39,330 (Souffler) 1695 00:42:39,700 --> 00:42:41,500 - Où est-il passé ? - Est-ce que c'est fait ? 1696 00:42:39,800 --> 00:42:42,560 (Le maquereau est en feu.) 1697 00:42:42,560 --> 00:42:45,530 (Et le hotteok ?) 1698 00:42:42,600 --> 00:42:44,430 Je pense que c'est fait. 1699 00:42:45,300 --> 00:42:47,070 C'est brûlé ! 1700 00:42:47,240 --> 00:42:48,900 Mon Dieu ! 1701 00:42:47,270 --> 00:42:50,540 (Misérable) 1702 00:42:48,900 --> 00:42:50,640 Où dois-je mettre ça ? 1703 00:42:51,070 --> 00:42:52,880 Où dois-je mettre ça ? 1704 00:42:51,440 --> 00:42:55,080 (Même le riz de Seok Sam devient fou tout seul.) 1705 00:42:54,840 --> 00:42:56,250 Nous sommes occupés à cuisiner ici. 1706 00:42:55,180 --> 00:42:57,850 (C'est un désastre total.) 1707 00:42:56,250 --> 00:42:57,650 - Que font-ils ? - Nous sommes les seuls à travailler ! 1708 00:42:58,010 --> 00:43:00,220 - Attendez... - Je vais le faire. Votre bras pourrait vous faire mal. 1725 00:43:18,870 --> 00:43:20,870 (Se sentir coupable) 1726 00:43:20,440 --> 00:43:21,570 Soyez prudent ici. c'est chaud. 1727 00:43:21,570 --> 00:43:23,110 Le riz est sur le point de brûler ! 1728 00:43:23,710 --> 00:43:26,110 - Seok Jin ! - Le riz brûle ! 1729 00:43:23,770 --> 00:43:26,340 (Le trésor de M. Rice qui a été négligé) 1730 00:43:26,210 --> 00:43:28,140 - Grand-père ! - Le riz brûle ! 1731 00:43:28,140 --> 00:43:29,180 Allez. 1732 00:43:29,180 --> 00:43:31,280 Avez-vous mangé des Chapaghetti en secret ? Nous mourons tous de faim. 1733 00:43:29,510 --> 00:43:33,980 (Il discipline sa fille tardivement.) 1734 00:43:31,280 --> 00:43:32,750 Pas tout. 1735 00:43:32,750 --> 00:43:33,950 Tant de gens en ont mangé. 1736 00:43:33,950 --> 00:43:35,080 Est-ce que tout le monde a mangé ici ? 1737 00:43:35,080 --> 00:43:36,750 Est-ce une équipe ? Tu manges dans notre dos, 1738 00:43:36,750 --> 00:43:39,520 pendant que je suis dehors à cueillir des piments et de la laitue. 1739 00:43:39,620 --> 00:43:40,960 C'est tellement ennuyeux. 1740 00:43:39,760 --> 00:43:43,060 Ils ont mangé des Chapaghetti dans notre dos ? 1750 00:43:52,530 --> 00:43:54,070 - Alors... - Ce n'est pas gentil. 1751 00:43:53,270 --> 00:43:58,570 (L'équipe Ramyeon est unie, à l'exception de Seok Sam.) 1752 00:43:54,140 --> 00:43:55,870 As-tu mangé des Chapaghetti ? 1753 00:43:55,870 --> 00:43:56,940 Je ne l'ai pas fait. 1754 00:43:59,710 --> 00:44:00,940 - Le riz a bon goût. - Pardon? 1755 00:43:59,780 --> 00:44:01,540 (Réconfortant) 1756 00:44:00,940 --> 00:44:02,640 - Le riz. - Oui. Très délicieux. 1757 00:44:02,640 --> 00:44:04,080 - D'accord. - Toi, cinq... 1758 00:44:04,080 --> 00:44:05,710 Cinq pays... 1759 00:44:06,550 --> 00:44:07,980 - Cinq pays ? - Oui. 1760 00:44:07,980 --> 00:44:09,720 - Cinq pays. - Tu veux dire cinq langues ? 1761 00:44:09,720 --> 00:44:10,820 - Cinq langues. - Cinq langues. 1762 00:44:10,820 --> 00:44:11,950 Quelles langues parlez-vous ? 1763 00:44:12,020 --> 00:44:14,160 - Thaï, coréen, - Coréen, 1764 00:44:12,890 --> 00:44:18,490 (MINNIE peut parler 5 langues.) 1765 00:44:14,160 --> 00:44:15,160 - Anglais, - Anglais. 1766 00:44:15,160 --> 00:44:16,290 - Japonais, - Japonais. 1767 00:44:16,290 --> 00:44:17,460 et chinois. 1768 00:44:17,460 --> 00:44:18,590 - C'est incroyable. - Chinois? 1769 00:44:18,590 --> 00:44:19,830 C'est un vrai génie. 1770 00:44:19,830 --> 00:44:21,530 C'est incroyable, MINNIE ! 1771 00:44:21,860 --> 00:44:23,770 Tu es vraiment incroyable, MINNIE ! 1772 00:44:21,960 --> 00:44:24,300 (Sans regarder) 1773 00:44:23,770 --> 00:44:25,970 - Je suis... Seok Jin. - Quoi? 1774 00:44:25,730 --> 00:44:29,300 (La plus jeune fille d'une famille riche est adorable.) 1775 00:44:25,970 --> 00:44:27,470 - Vous ne me regardez pas. - Se Chan ! 1776 00:44:27,470 --> 00:44:28,670 - Oui ? - Le meilleur! 1777 00:44:28,670 --> 00:44:29,770 - Celui-la. - Le meilleur! 1778 00:44:30,640 --> 00:44:32,010 Pourquoi n'y a-t-il pas assez de pots ? 1779 00:44:30,870 --> 00:44:33,880 (C'est épais.) 1780 00:44:34,440 --> 00:44:37,650 - Pourquoi le hotteok est-il si épais ? - MINNIE. 1781 00:44:35,140 --> 00:44:38,250 (honnête) 1782 00:44:38,310 --> 00:44:40,450 Il y a vraiment des hotteok comme ça. 1783 00:44:39,520 --> 00:44:42,450 (Défendre) 1784 00:44:40,480 --> 00:44:42,050 - Je les ai vus récemment. - C'est vrai ! 1785 00:44:42,050 --> 00:44:43,550 J'ai vu de tels hotteok au marché ! 1786 00:44:43,550 --> 00:44:45,290 Elle a de bonnes idées. 1787 00:44:45,790 --> 00:44:48,060 C'est fou. Regardez ce qu'elle fait. 1788 00:44:48,160 --> 00:44:50,430 (Rire) 1789 00:44:49,860 --> 00:44:50,890 Est-elle bonne ? 1790 00:44:50,590 --> 00:44:54,530 (Ji Hyo cuisine.) 1791 00:44:50,890 --> 00:44:52,130 Vous devez être un génie. 1792 00:44:52,130 --> 00:44:53,460 Vous êtes un génie de la cuisine, n'est-ce pas ? 1793 00:44:53,600 --> 00:44:54,700 Comme ça. 1794 00:44:54,660 --> 00:44:57,800 (Travailler dur) 1795 00:44:57,930 --> 00:45:01,970 (Ji Hyo répare le travail du bébé chef.) 1796 00:44:58,400 --> 00:44:59,470 Crêpe. 1797 00:44:59,470 --> 00:45:00,940 - Tu devrais le mettre dedans. - Bien. 1798 00:45:00,940 --> 00:45:01,970 - Tu devrais le mettre dedans. - Un peu ici. 1799 00:45:02,700 --> 00:45:05,640 Pourquoi es-tu si difficile, MINNIE ? 1800 00:45:06,480 --> 00:45:07,980 - Bon! - Ici. 1801 00:45:09,850 --> 00:45:11,810 (Ça a l'air plutôt sympa...) 1802 00:45:09,980 --> 00:45:12,080 - Premier hotteok. - MINNIE ! 1803 00:45:11,810 --> 00:45:14,480 (après avoir été coupé en morceaux.) 1804 00:45:12,210 --> 00:45:13,820 Tu devrais devenir chef. 1805 00:45:14,250 --> 00:45:16,090 - Est-ce que c'est fait ? - Je pense que c'est fait. 1806 00:45:15,680 --> 00:45:19,320 (L'équipe Mackerel est en train de griller.) 1807 00:45:16,920 --> 00:45:19,250 Comme il est grillé sur feu direct, la saveur fumée... 1808 00:45:19,390 --> 00:45:21,020 - C'est vrai. - C'est incroyable. 1809 00:45:21,190 --> 00:45:23,460 Ça sent incroyablement bon. L'odeur du maquereau. 1810 00:45:23,590 --> 00:45:25,730 - Le maquereau sent vraiment bon. - Je l'ai vraiment bien fait. 1811 00:45:24,060 --> 00:45:27,200 (J'essaie de m'attribuer le mérite) 1812 00:45:25,730 --> 00:45:27,130 - Je l'ai bien assaisonné. - OMS? 1813 00:45:27,130 --> 00:45:29,260 Je l'ai fait. J'ai mis de l'huile partout. 1814 00:45:29,470 --> 00:45:30,530 Ji Hyo. 1815 00:45:32,400 --> 00:45:34,070 Sérieusement. 1816 00:45:33,870 --> 00:45:34,870 (regardant) 1817 00:45:34,300 --> 00:45:36,240 Jong Kook, vraiment... 1818 00:45:36,670 --> 00:45:38,670 - Le maquereau. - C'est une grillade. 1819 00:45:37,040 --> 00:45:39,240 (Ravi) 1820 00:45:41,010 --> 00:45:44,050 (Il est doux comme s'il endormait un bébé.) 1821 00:45:41,280 --> 00:45:42,410 Je sens le maquereau. 1822 00:45:42,740 --> 00:45:44,550 - Le maquereau sent bon. - Ça sent si bon. 1823 00:45:45,150 --> 00:45:47,220 Maquereau 1824 00:45:45,910 --> 00:45:50,290 (Grâce à Jong Kook, il y a un festin de maquereau joliment grillé.) 1825 00:45:48,480 --> 00:45:49,990 - Ouais Eun ! - Oui? 1826 00:45:49,990 --> 00:45:51,490 Il faut vérifier si c'est bien cuit. 1827 00:45:51,490 --> 00:45:53,090 Goûtons ça. 1828 00:45:53,090 --> 00:45:54,420 Goûte ça, Ye Eun. 1829 00:45:54,420 --> 00:45:55,690 C'est bien cuit. Vous le mangez. 1830 00:45:55,690 --> 00:45:56,760 - Essayez-en. - Essayez-le. 1831 00:45:56,760 --> 00:45:57,930 Je vais l'essayer. 1832 00:45:56,890 --> 00:45:59,700 (La gourmande se retient, sachant qu'elle ne pourra pas s'arrêter.) 1833 00:45:58,430 --> 00:45:59,900 - Essayez-le. - D'accord! 1834 00:46:00,560 --> 00:46:01,760 C'est bien cuit. 1835 00:46:03,470 --> 00:46:04,730 - C'est tellement bon. - C'est bien, non ? 1836 00:46:04,730 --> 00:46:06,030 - C'est bon ? - Je le pensais. 1837 00:46:06,070 --> 00:46:08,400 - Donne-m'en. - Heureusement que nous n'avons pas ajouté de sel. 1838 00:46:08,400 --> 00:46:10,010 - C'est salé ? - Oui. C'est salé. 1839 00:46:08,570 --> 00:46:10,340 (Avalant) 1840 00:46:10,010 --> 00:46:11,440 - C'est cuit ? - Essayez-le. 1841 00:46:11,440 --> 00:46:13,210 Manger du riz et cela seul serait déjà un festin. 1842 00:46:15,780 --> 00:46:16,810 C'est bien, non ? 1843 00:46:16,810 --> 00:46:18,480 Manger du riz et cela seul serait déjà un festin. 1844 00:46:20,880 --> 00:46:22,020 C'est bien, non ? 1845 00:46:21,620 --> 00:46:24,990 (Elle prend des baguettes en transe.) 1846 00:46:22,420 --> 00:46:23,620 - C'est bon ! - Est-ce vraiment bon ? 1847 00:46:23,620 --> 00:46:24,920 C'est tellement bon. 1848 00:46:24,920 --> 00:46:26,120 Je vais en essayer aussi. 1849 00:46:26,920 --> 00:46:28,960 - Attends... - C'est vraiment bien. 1850 00:46:28,960 --> 00:46:30,960 Droite? Voir? 1851 00:46:31,330 --> 00:46:33,200 - Il suffit d'un peu de kimchi. - Droite? 1852 00:46:31,360 --> 00:46:32,900 - La peau a un goût incroyable. - C'est vraiment bien. 1861 00:46:46,680 --> 00:46:47,780 - C'est tellement bon. - C'est bon... 1862 00:46:46,780 --> 00:46:50,380 (Elle s'assoit.) 1863 00:46:47,780 --> 00:46:48,910 même grillé comme ça. 1864 00:46:49,210 --> 00:46:50,650 C'est vraiment bien. 1865 00:46:51,750 --> 00:46:53,280 - Vous n'en avez aucune idée. - Je pense que nous allons bien. 1866 00:46:52,050 --> 00:46:56,750 (Sa maîtrise de soi finit par se briser.) 1867 00:46:53,350 --> 00:46:54,850 - Nous allons bien. - Oui, c'est fait. 1868 00:46:54,850 --> 00:46:56,020 - Où vont-ils ? - Juste ici. 1869 00:46:56,020 --> 00:46:57,090 - Mettez-le là-dessus. - Ici? 1870 00:46:57,090 --> 00:46:58,390 -Jong Kook. - Oui? 1871 00:46:58,390 --> 00:46:59,890 Vous ne pouvez pas manger tout le maquereau. 1872 00:46:59,890 --> 00:47:01,260 Nous sommes juste en train de le goûter... 1873 00:47:00,720 --> 00:47:02,960 (Ce n'est toujours pas suffisant) 1874 00:47:01,260 --> 00:47:02,960 - pour voir s'ils sont bons. - C'est bon ? 1875 00:47:02,960 --> 00:47:04,830 Qu'est-ce qu'ils ont au commissariat ? 1876 00:47:06,500 --> 00:47:07,730 - Qu'est-ce qu'ils ont ? - Voulez-vous le vérifier ? 1877 00:47:07,730 --> 00:47:08,860 - Pourquoi ne pas passer ? - Bien sûr. 1878 00:47:09,230 --> 00:47:10,530 Tu ne peux pas m'acheter un petit pain ? 1879 00:47:09,530 --> 00:47:12,940 (Les gars plus âgés visitent le commissaire qui les intéresse.) 1880 00:47:10,730 --> 00:47:12,800 Vous avez 50 dollars. Cela ne coûte qu'un. 1881 00:47:12,970 --> 00:47:15,370 - Très bien, je vais te chercher ça. - Et voilà. 1882 00:47:14,200 --> 00:47:16,510 (Généreux) 1883 00:47:15,540 --> 00:47:17,410 - C'est mon cadeau. - Je n'ai que cinq dollars. 1884 00:47:16,570 --> 00:47:19,470 (2 morceaux de pain : 2 dollars au total) 1885 00:47:17,410 --> 00:47:18,810 Cela fait 50 dollars. 1886 00:47:19,640 --> 00:47:20,810 - Merci. - Aucun problème. 1887 00:47:20,810 --> 00:47:22,580 - Je n'oublierai pas ça. - Tu ne devrais vraiment pas. 1888 00:47:22,950 --> 00:47:24,010 Bonjour. 1889 00:47:23,450 --> 00:47:26,620 (Il revient avec le goûter.) 1890 00:47:24,750 --> 00:47:25,810 Mon Dieu, bonjour. 1891 00:47:26,550 --> 00:47:27,920 C'est quoi toute cette eau ? 1892 00:47:29,620 --> 00:47:34,990 - MINNIE, voilà. - Merci. 1908 00:47:58,580 --> 00:48:00,280 (Merci pour le pain.) 1909 00:47:59,250 --> 00:48:01,080 - MIYEON, tu en veux ? - C'est délicieux. 1910 00:48:01,080 --> 00:48:02,580 - Merci! - Je me suis lavé les mains. 1911 00:48:01,350 --> 00:48:03,550 (Manger le maquereau) 1912 00:48:03,420 --> 00:48:04,450 C'est délicieux. 1913 00:48:03,750 --> 00:48:06,990 (Elle est trop occupée à grignoter le poisson pour voir les petits pains.) 1914 00:48:04,450 --> 00:48:06,020 - Merci ! - Je me suis lavé les mains. 1915 00:48:06,620 --> 00:48:08,360 Arrêtez de manger le maquereau ! 1916 00:48:09,220 --> 00:48:10,960 (Embarrassé) 1917 00:48:10,960 --> 00:48:12,330 Tu es un chat des rues ou quoi ? 1918 00:48:13,360 --> 00:48:15,030 Elle mange tout le maquereau. 1919 00:48:15,730 --> 00:48:18,270 Vous ne pouvez pas manger la partie médiane comme ça. 1920 00:48:15,860 --> 00:48:19,170 (Un côté entier a disparu.) 1921 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 Je suis désolé. 1922 00:48:20,640 --> 00:48:21,800 Tu es désolé ? 1923 00:48:21,870 --> 00:48:23,470 (Le cuisinier est content.) 1924 00:48:23,640 --> 00:48:25,710 - Ici. - Je m'en tiendrai au maquereau. 1925 00:48:24,770 --> 00:48:27,480 (fermement) 1926 00:48:28,080 --> 00:48:30,450 - Elle m'énerve. - Tu sais, 1927 00:48:30,450 --> 00:48:31,680 - Je ne mange rien. - Ye Eun. 1928 00:48:30,680 --> 00:48:33,120 (Le chat errant ne mange que du poisson.) 1929 00:48:31,680 --> 00:48:33,980 - À Jae Seok... - Le maquereau est délicieux. 1930 00:48:33,120 --> 00:48:37,220 (Elle ne pouvait rien dire de mal à Jae Seok.) 1931 00:48:33,980 --> 00:48:35,550 - Vous ne pouvez pas lui dire de la fermer. - Non. 1932 00:48:36,120 --> 00:48:37,920 - Pas de lui casser les dents. - J'ai bien peur que non. 1933 00:48:38,490 --> 00:48:39,760 C'est juste pour Se Chan. 1934 00:48:42,160 --> 00:48:44,130 - Se Chan, merci. - Pour quoi? 1935 00:48:42,260 --> 00:48:44,630 (Sorti de nulle part) 1936 00:48:44,490 --> 00:48:46,760 Même quand je dis des choses désagréables... 1937 00:48:44,630 --> 00:48:47,530 (Fouille) 1938 00:48:47,400 --> 00:48:48,800 Arrête de manger ça ! 1939 00:48:49,100 --> 00:48:51,800 - Vous devriez finir ça. - C'est vrai. 1947 00:49:01,680 --> 00:49:02,780 Je suis désolé. 1948 00:49:04,250 --> 00:49:05,410 Je suis désolé. 1949 00:49:06,250 --> 00:49:08,350 M. Rice, faites-vous vraiment ce qui est nécessaire ? 1950 00:49:08,350 --> 00:49:09,790 Je n'ai pas faim en ce moment. 1951 00:49:09,790 --> 00:49:12,050 Le riz s'est avéré excellent. 1952 00:49:10,050 --> 00:49:14,190 (Comment s'est avéré le riz de M. Rice ?) 1953 00:49:12,420 --> 00:49:13,620 Pas question. Ça a vraiment l'air bien. 1954 00:49:13,620 --> 00:49:15,220 MIYEON, regarde ça. 1955 00:49:14,960 --> 00:49:17,690 Seok Jin m'a donné du riz à essayer. 1964 00:49:26,400 --> 00:49:28,640 (Abasourdi) 1965 00:49:26,440 --> 00:49:28,570 - Mettez ça dans une assiette séparée. - Je voulais qu'elle vérifie le riz. 1966 00:49:28,570 --> 00:49:29,600 Je suis désolé. 1967 00:49:30,040 --> 00:49:32,410 - Ce ton est hilarant. - Comment est le riz ? 1968 00:49:30,340 --> 00:49:32,040 (Manger) 1969 00:49:32,410 --> 00:49:33,880 - C'est bon. - "Je suis désolé." 1970 00:49:32,540 --> 00:49:34,410 (Il adore ça.) 1971 00:49:34,010 --> 00:49:35,980 - Ye Eun est hilarant. - Elle l'est. 1972 00:49:35,980 --> 00:49:37,710 - Elle est vraiment drôle. - "Je suis désolé." 1973 00:49:37,850 --> 00:49:39,750 - Dans toute ma carrière, - "Je suis désolé." 1974 00:49:37,910 --> 00:49:41,750 (Ye Eun le chat vaut chaque centime de ce maquereau.) 1975 00:49:39,750 --> 00:49:41,650 - Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. - Elle est drôle. 1976 00:49:42,020 --> 00:49:43,220 Cela a l'air si bon. 1977 00:49:44,420 --> 00:49:45,650 Bien joué, les gars. 1978 00:49:45,990 --> 00:49:48,160 D'accord, bien. Bon. 1979 00:49:48,660 --> 00:49:49,660 Bon. 1980 00:49:49,660 --> 00:49:51,560 Cuisiner sur la cuisinière chaude m'a fait transpirer comme un fou. 1981 00:49:49,730 --> 00:49:54,460 (Il y a des tas de maquereaux, qui sont les préférés des gourmets.) 1982 00:49:51,560 --> 00:49:52,790 Il fait vraiment chaud. 1983 00:49:52,790 --> 00:49:54,460 Le riz est prêt. Qui veut du maquereau grillé ? 1984 00:49:54,460 --> 00:49:59,800 (Hotteok à la nectarine blanche : complet, maquereau grillé : complet) 1985 00:49:54,460 --> 00:49:55,530 - Mais... - Qui en veut ? 1986 00:49:55,530 --> 00:49:57,100 Ye Eun s'aide déjà. 1987 00:49:57,100 --> 00:49:58,470 Où en sommes-nous avec le bulot mulhoe ? 1988 00:49:58,530 --> 00:50:00,400 Ye Eun, peux-tu attraper un poisson là-dessus ? 1989 00:50:00,400 --> 00:50:01,500 Bon sang. 1990 00:50:00,540 --> 00:50:02,570 (2. Coupez les légumes.) 1991 00:50:01,500 --> 00:50:03,470 - Avez-vous déjà utilisé un couteau ? - Bien sûr. 1992 00:50:02,570 --> 00:50:05,570 (Trop occupés à manger du ramyeon, ils ont pris le plus de retard en cuisine.) 1993 00:50:03,470 --> 00:50:04,710 - J'ai fait du bon travail avec ça. - Droite. 1994 00:50:04,810 --> 00:50:05,810 Poursuivre. 1995 00:50:05,970 --> 00:50:07,310 Tranchez les oignons et... 1996 00:50:07,310 --> 00:50:08,780 - Tranchez tout. - J'ai compris. 1997 00:50:07,810 --> 00:50:11,650 (MIYEON coupe d'abord le concombre.) 1998 00:50:09,310 --> 00:50:10,310 Très bien. 1999 00:50:11,450 --> 00:50:12,610 Ye Eun, nous sommes censés manger... 2000 00:50:12,610 --> 00:50:13,820 - en cuisinant en tout cas. - Exactement. 2001 00:50:13,920 --> 00:50:15,350 Les coupez-vous pour un soin du visage au concombre ? 2002 00:50:16,280 --> 00:50:17,590 En bandes, s'il vous plaît. 2003 00:50:17,920 --> 00:50:19,590 Nous avons besoin de bandes. Faites un soin du visage si vous le souhaitez. 2004 00:50:19,590 --> 00:50:20,960 Ce n'est pas mal. 2005 00:50:24,060 --> 00:50:25,360 - Continue. - Bien sûr. 2006 00:50:25,560 --> 00:50:27,730 Où dois-je mettre ça ? Attendez. 2007 00:50:27,230 --> 00:50:29,360 (Épais) 2008 00:50:28,800 --> 00:50:29,900 - J'ai besoin d'un bol pour le mélanger. - Nous avons terminé. 2009 00:50:29,970 --> 00:50:31,430 - C'est bien. Bon travail. - Droite? 2010 00:50:31,430 --> 00:50:32,970 - Ça suffit. - Je veux dire... 2011 00:50:32,970 --> 00:50:34,600 - C'est... - Tu es sûr ? 2012 00:50:33,940 --> 00:50:36,970 - Dois-je faire cuire les nouilles ? - Bien sûr, Jae Seok. 2020 00:50:43,950 --> 00:50:47,320 (Jae Seok aide à accélérer le rythme.) 2021 00:50:44,880 --> 00:50:46,520 Cela fait combien de portions ? Est-ce suffisant ? 2022 00:50:46,650 --> 00:50:48,550 Est-ce trop ? Est-ce que ça va ? 2023 00:50:48,550 --> 00:50:50,620 Nous pouvons cuisiner un paquet entier. Nous sommes un grand groupe. 2024 00:50:50,650 --> 00:50:52,220 - Sé Chan. - Oui? 2025 00:50:51,320 --> 00:50:54,520 (Il fait bouillir les nouilles rapidement.) 2026 00:50:52,220 --> 00:50:53,590 - Les nouilles sont-elles cuites ? - Oui. 2027 00:50:53,590 --> 00:50:54,590 Avez-vous vérifié ? 2028 00:50:54,590 --> 00:50:56,160 - Préparez-vous. - Une passoire ? 2029 00:50:56,160 --> 00:50:57,160 Par ici, Jae Seok. 2030 00:50:58,060 --> 00:50:59,290 Allumez l’eau. 2031 00:50:59,290 --> 00:51:00,900 Ici. MIYEON, tu peux bouger ? 2032 00:50:59,960 --> 00:51:03,730 (Les frères aux dents de cerf accélèrent les choses vers la fin.) 2033 00:51:02,860 --> 00:51:04,030 C'est parti. 2034 00:51:04,030 --> 00:51:05,570 Certainement pas! 2035 00:51:05,670 --> 00:51:09,270 - Votre ventre dépasse. - Allez, les gars. 2060 00:51:47,040 --> 00:51:48,110 - C'est bon ? - Tu as toujours... 2061 00:51:48,110 --> 00:51:49,640 recherchez les endroits qui proposent la meilleure nourriture. 2062 00:51:50,080 --> 00:51:51,850 - Bon travail, les gars. - C'est bon ? 2063 00:51:51,850 --> 00:51:54,280 Allez-y et égouttez les nouilles. 2064 00:51:53,480 --> 00:51:57,290 (Grâce aux conseils magistraux des chefs aux dents de cerf,) 2065 00:51:54,280 --> 00:51:55,850 Nous le ferons juste avant de le servir. 2066 00:51:55,850 --> 00:51:57,650 - Bien sûr. - Nous allons égoutter et servir. 2067 00:51:57,690 --> 00:51:59,050 - D'accord, c'est fait. - Laissons ça ici. 2068 00:51:58,850 --> 00:52:02,560 (les nouilles sont prêtes en un rien de temps.) 2069 00:51:59,050 --> 00:52:00,790 - Ne faut-il pas assaisonner le bulot ? - Attendez. 2070 00:52:00,790 --> 00:52:01,890 - Bien sûr. - Assaisonnons le bulot. 2071 00:52:02,860 --> 00:52:05,130 - Il faut assaisonner le bulot. - Avec la sauce. 2072 00:52:05,130 --> 00:52:06,760 - Oui, la sauce. - Tu as réussi ? 2073 00:52:05,690 --> 00:52:08,730 - Bien sûr. - Accompagnez le plat de nouilles. 2088 00:52:25,250 --> 00:52:31,420 (Le bulot épicé aux nouilles est délicieux dans la sauce rouge.) 2089 00:52:25,880 --> 00:52:28,020 - C'est tout aussi bien. - J'adore ça. 2090 00:52:28,280 --> 00:52:29,850 La couleur de ceci est incroyable. 2091 00:52:30,050 --> 00:52:32,790 - Certainement pas. - Le plat de nouilles a l'air si bon. 2092 00:52:33,820 --> 00:52:35,160 - Ceci... - Ne dites pas ce qui est évident. 2093 00:52:35,360 --> 00:52:38,060 - Nous sommes de très bons cuisiniers. - Je sais. 2094 00:52:36,530 --> 00:52:38,130 - Haha... - C'est le feu ? 2104 00:52:48,800 --> 00:52:52,270 (Avalant) 2105 00:52:50,040 --> 00:52:51,670 Est-ce fou ? 2106 00:52:51,740 --> 00:52:53,780 Cela a le goût de l’effort conjoint de 15 mamies. 2107 00:52:54,640 --> 00:52:55,910 - Je ne plaisante pas. - Voici. 2108 00:52:55,910 --> 00:52:57,180 - MIYEON, essaye. - Ça fait beaucoup de mamies. 2109 00:52:57,710 --> 00:53:00,080 Sérieusement. Nous devrions cuisiner plus de nouilles. 2110 00:53:00,150 --> 00:53:01,220 Ajoutez plus de nouilles. 2111 00:53:01,220 --> 00:53:02,220 - Ce n'est pas suffisant. - Comment c'est? 2112 00:53:02,280 --> 00:53:03,290 Se Chan, c'est fou. 2122 00:53:16,800 --> 00:53:20,440 (Plongée dans le paradis des saveurs) 2123 00:53:20,270 --> 00:53:21,970 C’est une pure cuisine de grand-mère. 2124 00:53:20,500 --> 00:53:25,910 (Pendant que Haha reçoit un appel d'en haut) 2125 00:53:21,970 --> 00:53:23,370 - C'est tellement bon. - Grand-mère ! 2126 00:53:23,370 --> 00:53:24,740 - Mettons ça en assiette. - Allez. 2127 00:53:24,740 --> 00:53:26,640 - Faut-il commencer à manger ? - Oui! 2128 00:53:26,740 --> 00:53:30,080 (Ye Eun nettoie avant de manger.) 2129 00:53:28,440 --> 00:53:30,210 - Qu'ont-ils fabriqué ? - J'en suis sûr. 2130 00:53:30,280 --> 00:53:31,880 - Pouvez-vous... - Oui, là. 2131 00:53:30,880 --> 00:53:33,880 (Elle essuie la table pour se préparer à manger.) 2132 00:53:31,880 --> 00:53:33,820 Cela doit être soigneusement rincé. 2133 00:53:33,820 --> 00:53:36,150 - Le riz est bon aussi. - Mettons la table. 2134 00:53:36,250 --> 00:53:37,520 - Bien sûr. - Je vais ramasser le riz. 2135 00:53:37,690 --> 00:53:39,090 - De combien de bols avons-nous besoin ? - Un pour tout le monde. 2136 00:53:38,520 --> 00:53:42,620 Je vais en profiter ! 2145 00:53:49,100 --> 00:53:51,500 - Se Chan, c'est fou. - C'est vraiment bien. 2146 00:53:50,270 --> 00:53:54,170 (L'amateur de nouilles, Jae Seok, essaie d'abord les nouilles.) 2147 00:53:51,500 --> 00:53:54,740 Si c'était un restaurant, il y aurait une file d'attente devant la porte. 2148 00:53:54,740 --> 00:53:56,170 - C'est fou. - Je ne suis pas sûr. 2149 00:53:56,170 --> 00:53:58,240 - Ça vaut une étoile Michelin. - Tu peux croire ce que Se Chan a fait ? 2150 00:53:59,170 --> 00:54:00,310 (Savourer) 2151 00:54:00,240 --> 00:54:03,040 - Pas question. - Mon Dieu. 2152 00:54:03,180 --> 00:54:05,110 Manger ça par ce temps chaud ? 2153 00:54:04,280 --> 00:54:07,320 (L'amateur de protéines mange les nouilles au buccin.) 2154 00:54:05,680 --> 00:54:07,250 Les nouilles ont bon goût car elles ont été bien rincées. 2155 00:54:07,250 --> 00:54:08,680 - Certainement pas! - Certainement pas! 2156 00:54:09,950 --> 00:54:11,350 Délicieux. 2157 00:54:11,350 --> 00:54:14,820 (La cuisine du chef Yang captive tout le monde.) 2158 00:54:12,690 --> 00:54:14,490 - Délicieux ? - Oui. 2159 00:54:14,590 --> 00:54:16,060 Rien ne vaut le riz avec du maquereau grillé. 2160 00:54:14,890 --> 00:54:19,660 (Ensuite, ils essaient le maquereau grillé doré de Jong Kook.) 2161 00:54:16,390 --> 00:54:17,530 Vous plaisantez ? 2162 00:54:20,130 --> 00:54:21,500 - Hé. - C'est vraiment bien. 2163 00:54:21,500 --> 00:54:22,900 Prenez-le avec le maquereau. C'est tellement bon. 2164 00:54:21,560 --> 00:54:23,970 (Manger du riz avec le maquereau.) 2165 00:54:22,900 --> 00:54:25,270 - Vous avez fait un excellent travail. - Ceux-ci étaient parfaitement grillés. 2166 00:54:23,970 --> 00:54:25,800 Je pense que le hotteok est le meilleur. 2183 00:54:55,230 --> 00:54:57,770 (Il n'a même pas encore essayé le hotteok.) 2184 00:54:57,600 --> 00:54:59,530 Chaque fois que MINNIE est impliquée, quelqu'un ici n'est pas honnête. 2185 00:55:00,140 --> 00:55:01,640 Ils n’ont pas mis cela volontairement comme remplissage. 2186 00:55:00,270 --> 00:55:02,900 (J'essaie désespérément de trouver quelque chose à féliciter) 2187 00:55:01,640 --> 00:55:02,900 Ils n'ont pas ajouté la garniture... 2188 00:55:03,040 --> 00:55:04,140 mais je l'ai servi comme trempette. 2189 00:55:04,240 --> 00:55:05,870 Non, nous le mettons aussi à l'intérieur. 2190 00:55:06,140 --> 00:55:08,340 Vraiment ? Comme c'est original de votre part. 2191 00:55:08,340 --> 00:55:09,980 - Le reste était servi à part. - C'est savoureux. 2192 00:55:08,780 --> 00:55:11,210 (Il distribue des compliments sans aucune sincérité.) 2193 00:55:10,080 --> 00:55:11,510 - N'est-ce pas ? - Je vais en essayer, MINNIE. 2194 00:55:11,510 --> 00:55:13,620 - Je promets que je ne mentirai pas. - C'est vraiment bien. 2195 00:55:13,950 --> 00:55:18,290 (Jong Kook ne supporte généralement pas que les gens fassent semblant.) 2196 00:55:13,950 --> 00:55:15,420 - Vraiment ? - Jong Kook ne ment jamais. 2197 00:55:15,420 --> 00:55:16,520 Je le pense vraiment. C'est vraiment bien. 2198 00:55:18,250 --> 00:55:19,350 C'est vraiment bien. 2199 00:55:18,290 --> 00:55:20,360 (Nerveux) 2200 00:55:21,190 --> 00:55:23,320 (Mentir) 2201 00:55:23,530 --> 00:55:28,200 (Même Jong Kook compromet ses convictions pour la fille riche.) 2202 00:55:24,590 --> 00:55:25,660 N'est-ce pas bon ? 2203 00:55:25,690 --> 00:55:26,960 - C'est super pour le dessert. - N'est-ce pas bon ? 2204 00:55:28,430 --> 00:55:30,870 (regardant) 2205 00:55:29,130 --> 00:55:30,370 - C'est mon préféré. - Hé. 2206 00:55:30,770 --> 00:55:33,700 - Y a-t-il de la cannelle dedans ? - Essayons-en. 2207 00:55:34,100 --> 00:55:35,800 Se Chan, Jong Kook, Jae Seok, 2208 00:55:35,900 --> 00:55:38,440 et MINNIE recevra de l'argent supplémentaire... 2209 00:55:38,770 --> 00:55:40,240 - pour avoir travaillé dur pour préparer le déjeuner. - Bon! 2210 00:55:40,240 --> 00:55:41,410 Vous recevrez de l'argent supplémentaire. 2211 00:55:41,410 --> 00:55:42,510 - Bon! - Oui! 2212 00:55:42,510 --> 00:55:44,180 - J'ai travaillé dur aussi. - Bon. 2213 00:55:44,180 --> 00:55:45,380 - C'est l'esprit. - Sur quoi avez-vous basé cela ? 2214 00:55:45,380 --> 00:55:46,410 - Sérieusement ? - Je ne m'attendais pas... 2215 00:55:46,410 --> 00:55:47,420 n'importe quoi en retour. 2216 00:55:47,420 --> 00:55:48,550 - Certainement pas. - J'ai juste travaillé dur. 2217 00:55:47,920 --> 00:55:49,780 (Jaloux) 2218 00:55:48,550 --> 00:55:49,680 - Moi aussi. - Attendez. 2219 00:55:49,680 --> 00:55:50,820 - J'ai juste travaillé dur. - Sur quoi as-tu basé ça ? 2220 00:55:50,820 --> 00:55:52,390 - Merci! - J'ai travaillé dur aussi. 2221 00:55:52,390 --> 00:55:53,690 - Pourquoi... - Se Chan. 2222 00:55:53,690 --> 00:55:55,520 - Le riz n'est-il pas le plus important ? - Donnez-moi la moitié. 2223 00:55:55,520 --> 00:55:57,090 - Quoi ? - Donnez-moi la moitié. 2224 00:55:56,060 --> 00:55:58,530 (Les membres qui ont préparé du bulot épicé avec des nouilles ont des émotions mitigées.) 2225 00:55:57,290 --> 00:55:58,330 - La moitié ? - Oui. 2226 00:55:58,330 --> 00:56:00,500 - Je ne voulais rien en retour. - Nous n'avons que dix dollars. 2227 00:55:59,290 --> 00:56:03,530 (Refusant) 2228 00:56:00,900 --> 00:56:03,300 Il est difficile de partager cette somme puisque ce n'est que dix dollars. 2229 00:56:03,300 --> 00:56:04,370 Vous pouvez le casser... 2230 00:56:04,370 --> 00:56:05,400 - au commissaire. - Certainement pas. 2231 00:56:05,730 --> 00:56:07,240 - Bon! - Pourquoi lui ? 2232 00:56:05,870 --> 00:56:08,470 (Dix dollars de bonheur) 2233 00:56:07,240 --> 00:56:09,100 - Pourquoi... - Il a mangé du Chapaghetti en secret. 2234 00:56:08,940 --> 00:56:11,640 (Ils terminèrent un festin chaotique.) 2235 00:56:09,100 --> 00:56:10,970 Tout ce que j'ai, c'est cinq dollars. 2236 00:56:11,470 --> 00:56:13,340 - Passons à la troisième tâche. - Bien sûr. 2237 00:56:11,640 --> 00:56:14,810 00:56:24,390 - Exactement. - nous avons trouvé... 2245 00:56:24,390 --> 00:56:26,490 idiomes chinois de quatre syllabes sur les corbeaux. 2246 00:56:24,590 --> 00:56:28,420 (Un quiz sur les idiomes chinois à quatre caractères liés aux corbeaux) 2247 00:56:26,890 --> 00:56:28,360 - Poires et corbeaux... - Cette fois-là avec... 2248 00:56:28,360 --> 00:56:29,390 - O-bi-yi-rak. - O-bi-yi-rak. 2249 00:56:28,420 --> 00:56:31,130 (Celui qu'ils connaissent) 2250 00:56:29,390 --> 00:56:31,330 - O-bi-yi-rak. - Une poire qui tombe quand un corbeau s'envole. 2251 00:56:31,590 --> 00:56:34,360 Vous mémoriserez les idiomes chinois à quatre syllabes, 2252 00:56:32,230 --> 00:56:34,560 (Si vous savez mémoriser et écrire correctement...) 2253 00:56:34,460 --> 00:56:37,970 et quand vous pensez les avoir, vous pouvez venir passer l'examen. 2254 00:56:34,560 --> 00:56:38,470 (les idiomes chinois à quatre caractères, vous réussissez.) 2255 00:56:37,970 --> 00:56:40,570 - Il y a un examen ? - Les cinq premiers à réussir... 2256 00:56:40,570 --> 00:56:41,900 bénéficiera d’un avantage spécial. 2257 00:56:41,900 --> 00:56:43,100 - Qu'est-ce que c'est ? - Ce ne sera pas moi. 2258 00:56:43,200 --> 00:56:44,710 Il faut les écrire en chinois ? 2259 00:56:44,410 --> 00:56:49,510 (Qui les mémorisera rapidement ?) 2260 00:56:45,010 --> 00:56:46,840 Ah non. Comment allons-nous les mémoriser ? 2261 00:56:46,840 --> 00:56:49,580 - Il faut les mémoriser maintenant ? - Oh cher. C'est juste... 2262 00:56:49,580 --> 00:56:51,580 J'ai obtenu le niveau six au test de qualification des caractères chinois. 2263 00:56:53,180 --> 00:56:54,920 (Fou rire) 2264 00:56:54,920 --> 00:56:58,690 00:57:14,040 Je n'arrive pas à en mémoriser un seul. 2272 00:57:14,970 --> 00:57:17,210 - Il y en a trois ? - Je les ai tous mémorisés ! 2273 00:57:17,210 --> 00:57:18,710 - Pour de vrai ? - Oui. 2274 00:57:17,710 --> 00:57:20,210 (Le génie des caractères chinois se met en route.) 2275 00:57:19,140 --> 00:57:21,280 - On peut y aller maintenant ? - Quoi? 2276 00:57:20,210 --> 00:57:22,880 (Ils suivent Ye Eun.) 2277 00:57:21,710 --> 00:57:22,880 Jusqu'à combien ? 2278 00:57:22,880 --> 00:57:24,580 - C'est premier arrivé, premier servi. - Allons-y! 2279 00:57:23,310 --> 00:57:26,820 - C'est ça ? - Oui. 2288 00:57:41,360 --> 00:57:43,200 Je suis un coureur lent. 2289 00:57:43,230 --> 00:57:46,430 (Jae Seok arrive le premier.) 2290 00:57:44,630 --> 00:57:46,300 Y a-t-il une ligne ? 2291 00:57:46,600 --> 00:57:49,500 Non, je vais essayer. 2292 00:57:48,070 --> 00:57:50,340 (Positif) 2293 00:57:49,500 --> 00:57:50,510 Moi ? 2294 00:57:50,840 --> 00:57:53,370 Écrivez « o-bi-il-saek » en caractères chinois. 2295 00:57:51,010 --> 00:57:58,780 (O-bi-il-saek) 2296 00:57:53,410 --> 00:57:54,610 O-bi... 2297 00:57:55,580 --> 00:57:57,480 Jae Seok, c'est exact. 2298 00:57:59,050 --> 00:58:02,580 (Jae Seok est le premier à en bénéficier.) 2299 00:57:59,650 --> 00:58:02,220 Choisissez-en un et lisez-le vous-même. 2300 00:58:02,220 --> 00:58:03,250 - Juste un ? - Oui. 2301 00:58:02,720 --> 00:58:06,220 (Qu'y a-t-il à l'intérieur de l'enveloppe qu'il a choisie ?) 2302 00:58:06,320 --> 00:58:08,390 Seok Jin, Jong Kook, c'est exact. 2303 00:58:07,320 --> 00:58:09,960 (Seok Jin et Jong Kook ont ​​également eu raison.) 2304 00:58:08,490 --> 00:58:09,490 - D'accord ! - Oui ! 2305 00:58:09,960 --> 00:58:12,630 (Comment s’en sort le génie chinois Ye Eun ?) 2306 00:58:11,090 --> 00:58:12,090 « Bi » signifie « voler ». 2307 00:58:12,930 --> 00:58:15,730 (Elle a bien compris ! Il ne reste qu’une place.) 2308 00:58:12,960 --> 00:58:14,100 C'est exact. 2309 00:58:14,100 --> 00:58:15,230 Oui! 2310 00:58:15,630 --> 00:58:17,200 Écrivez « ban-po-ji-hyo ». 2311 00:58:15,730 --> 00:58:20,300 (Ban-po-ji-hyo) 2312 00:58:20,200 --> 00:58:21,600 Je reviendrai la prochaine fois. 2313 00:58:20,300 --> 00:58:23,240 00:59:11,390 (Vantardise) 2337 00:59:10,420 --> 00:59:12,490 - Bien pour vous. - Je n'en ai mémorisé qu'un. 2338 00:59:12,890 --> 00:59:14,320 - Est-ce que tout le monde est là ? - Oui. 2339 00:59:13,290 --> 00:59:15,420 - "Expérience de survie." - "Expérience de survie ?" 2349 00:59:28,140 --> 00:59:30,570 (Une expérience de survie) 2350 00:59:29,500 --> 00:59:31,170 - Qu'est-ce que c'est ? - "Expérience de survie ?" 2351 00:59:31,170 --> 00:59:32,540 - "Expérience de survie ?" - Qu'est-ce que c'est? 2352 00:59:32,540 --> 00:59:33,780 - Il y a des règles. - Dès maintenant, 2353 00:59:33,780 --> 00:59:35,880 Ji Hyo ne peut pas participer avec vous. 2354 00:59:35,880 --> 00:59:36,910 - Quoi? - Pourquoi pas? 2355 00:59:37,380 --> 00:59:39,950 - Ji Hyo... Est-elle allée quelque part ? - Où est-elle allée ? 2356 00:59:37,980 --> 00:59:41,580 (La nouvelle de son départ fut soudainement annoncée.) 2357 00:59:40,350 --> 00:59:41,950 Qu'est-il arrivé à Ji Hyo ? 2358 00:59:43,690 --> 00:59:44,790 Que veux-tu dire? 2359 00:59:44,190 --> 00:59:46,490 (Ji Hyo a disparu.) 2360 00:59:45,190 --> 00:59:47,320 Quelqu'un a-t-il enlevé la marraine du gukbap ? 2361 00:59:47,560 --> 00:59:50,160 Ji Hyo... Est-elle allée quelque part ? 2362 00:59:47,590 --> 00:59:50,330 Le corbeau... 2378 01:00:15,550 --> 01:00:19,790 (Cela semble être un indice lié au secret du village.) 2379 01:00:15,620 --> 01:00:19,090 Est-ce à propos d'un corbeau à cause de la nouvelle chanson d'i-dle "Crow ?" 2380 01:00:19,850 --> 01:00:21,190 Qu'est-ce que ça veut dire ? 2381 01:00:20,760 --> 01:00:24,790 (Fouillez le village et découvrez comment terminer la course !) 2382 01:00:21,190 --> 01:00:22,390 - Quoi ? - Quelqu'un l'a enlevée ? 2383 01:00:22,390 --> 01:00:23,420 - Vraiment? - Qu'est-ce que c'est ça? 2384 01:00:23,420 --> 01:00:24,730 - Nous sommes seuls ? - Finir la course ? 2385 01:00:24,730 --> 01:00:25,960 - Comment y mettre fin ? - Avec rien ? 2386 01:00:26,060 --> 01:00:28,400 - Nous devons trouver Ji Hyo. - Nous devons trouver Ji Hyo. 2387 01:00:26,160 --> 01:00:27,700 (Deviner) 2388 01:00:28,400 --> 01:00:29,630 Est-ce qu'on part tout seul ? 2389 01:00:29,630 --> 01:00:31,870 - On se disperse ? - D'accord! Allons-y. 2390 01:00:32,400 --> 01:00:35,540 (Il commence immédiatement à chercher.) 2391 01:00:32,500 --> 01:00:34,140 De quoi s’agit-il ? 2392 01:00:34,700 --> 01:00:37,040 J'ai eu un sentiment bizarre à ce sujet. 2393 01:00:39,110 --> 01:00:40,510 Attendez. Voyons cette maison. 2394 01:00:41,310 --> 01:00:44,210 (Il se dirige vers un endroit.) 2395 01:00:45,750 --> 01:00:46,780 N'est-ce pas cette maison ? 2396 01:00:47,780 --> 01:00:50,550 (Il a trouvé la maison sur la photo.) 2397 01:00:50,550 --> 01:00:53,220 (Il entre directement à l'intérieur.) 2398 01:00:54,720 --> 01:00:56,290 (Regardant autour de moi) 2399 01:00:55,690 --> 01:00:56,760 Je sais. Cet endroit... 2400 01:00:57,460 --> 01:00:58,790 - Jae Seok. - Oui ? 2401 01:00:57,790 --> 01:01:00,160 (Se Chan a suivi Jae Seok.) 2402 01:01:00,090 --> 01:01:02,960 Je vais te donner de l'argent. Pouvez-vous me donner quelques informations ? 2403 01:01:02,960 --> 01:01:04,870 Je dois l'augmenter dix fois. 2404 01:01:03,200 --> 01:01:05,970 (Il suggère d'échanger des informations.) 2405 01:01:05,270 --> 01:01:07,270 Si vous me vendez des informations, 2406 01:01:07,700 --> 01:01:09,740 - Je vais... - Tu as quelque chose aussi, n'est-ce pas ? 2407 01:01:08,270 --> 01:01:09,940 (L'avantage du quiz) 2408 01:01:09,740 --> 01:01:11,010 J'ai de l'argent. 2409 01:01:11,370 --> 01:01:12,440 L'argent, c'est juste... 2410 01:01:11,410 --> 01:01:12,440 (30 dollars) 2411 01:01:12,440 --> 01:01:15,540 (L'argent qu'il a reçu pour mémoriser les caractères chinois) 2412 01:01:12,440 --> 01:01:15,340 - Combien y a-t-il ? - J'ai 50 plus 30, donc 80. 2413 01:01:15,340 --> 01:01:16,880 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Cela fait 30 dollars. 2414 01:01:17,180 --> 01:01:19,410 Je vais vous donner ça. N'est-ce pas une bonne affaire ? 2415 01:01:17,780 --> 01:01:19,780 (Déchiré) 2416 01:01:19,610 --> 01:01:20,880 Je vous soutiendrai. 2417 01:01:21,780 --> 01:01:23,050 - C'est... - Merci. 2418 01:01:23,050 --> 01:01:25,390 - Donnez-moi 30 dollars. - D'accord. 30 dollars. 2419 01:01:23,650 --> 01:01:27,120 (Il vend la photo de la porte d'entrée pour 30 dollars.) 2420 01:01:26,990 --> 01:01:28,190 Qu'est-ce que c'est ? 2421 01:01:29,460 --> 01:01:30,560 Il y a un corbeau. 2422 01:01:30,160 --> 01:01:33,960 (Cela signifie qu'il y a quelque chose ici.) 2423 01:01:31,060 --> 01:01:32,590 - Attendez. - Le corbeau... 2424 01:01:34,560 --> 01:01:35,730 Il y a un corbeau. 2425 01:01:35,660 --> 01:01:39,000 Nous devrions partager les indices. 2435 01:01:55,020 --> 01:01:56,720 (Allez.) 2436 01:01:56,420 --> 01:01:57,650 Payez-moi 50 dollars, alors. 2437 01:01:58,390 --> 01:02:00,590 Si vous me payez 50 dollars... 2438 01:01:58,950 --> 01:02:01,790 (Le colporteur ne manque aucune occasion.) 2439 01:02:00,590 --> 01:02:02,920 - Je t'en donne 30. - Les 30 que je t'ai donnés ? 2440 01:02:03,090 --> 01:02:05,690 C'est vraiment... Rends-moi ça. 2441 01:02:03,620 --> 01:02:06,460 (Il rend les 30 dollars qu'il a reçus plus tôt.) 2442 01:02:05,890 --> 01:02:08,830 Jae Seok. C'est sérieux. 2443 01:02:08,830 --> 01:02:10,300 Qu'est-ce que c'est ? 2444 01:02:10,700 --> 01:02:11,930 Qu'est-ce que c'est ça? 2445 01:02:12,430 --> 01:02:15,800 Attendez. "Parmi vous êtes..." 2446 01:02:16,100 --> 01:02:18,210 - Mon Dieu. J'ai eu des frissons. - "Des fantômes d'eau ?" 2447 01:02:18,240 --> 01:02:19,370 Il y a des fantômes d'eau ? 2448 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 "Avant de vous faire éliminer, identifiez-les et éliminez-les." 2449 01:02:21,510 --> 01:02:23,880 (Parmi vous se trouvent des fantômes d’eau déguisés en humains.) 2450 01:02:23,880 --> 01:02:25,780 01:02:27,520 (identifiez les fantômes d'eau et éliminez-les.) 2453 01:02:27,920 --> 01:02:29,020 Qu'est-ce que c'est? 2454 01:02:28,450 --> 01:02:31,120 (Aujourd'hui, parmi nous,) 2455 01:02:29,150 --> 01:02:30,820 On dirait... 2456 01:02:31,450 --> 01:02:32,620 Qu'est-ce que c'est? 2457 01:02:31,690 --> 01:02:34,220 (des fantômes d'eau se cachent !) 2458 01:02:33,020 --> 01:02:35,260 Pourquoi y a-t-il des fantômes d'eau ? 2459 01:02:35,260 --> 01:02:36,420 « Des fantômes d'eau ? 2460 01:02:36,590 --> 01:02:39,360 (Les fantômes de l'eau ont attrapé Madame Song.) 2461 01:02:37,020 --> 01:02:38,030 Hé. 2462 01:02:39,530 --> 01:02:41,660 Accrochez-vous. Il y a quelque chose là-dedans. 2463 01:02:40,360 --> 01:02:42,800 (Ils doivent trouver les indices cachés...) 2464 01:02:42,460 --> 01:02:45,300 Que pourrait-il y avoir ? Quels autres indices existe-t-il ? 2465 01:02:43,760 --> 01:02:48,100 (et identifiez les fantômes d'eau !) 2466 01:02:46,100 --> 01:02:47,100 Regardons. 2467 01:02:47,440 --> 01:02:49,570 - Sauve-moi ! - Tu viens de gagner, Seok Jin. 2468 01:02:52,010 --> 01:02:54,580 "Parmi vous se trouvent des fantômes d'eau déguisés en humains." 2469 01:02:52,470 --> 01:02:54,810 (Pendant ce temps, Jong Kook a trouvé le même indice.) 2470 01:02:54,910 --> 01:02:56,380 Ji Hyo est donc sorti. 2471 01:02:56,680 --> 01:03:00,680 (Il réalise pourquoi Ji Hyo avait disparu.) 2472 01:02:58,910 --> 01:03:00,850 Ils ont éliminé Ji Hyo. 2473 01:03:01,520 --> 01:03:04,390 "Le dernier survivant recevra dix fois son salaire journalier ?" 2474 01:03:03,380 --> 01:03:08,620 (Ils doivent se débarrasser des fantômes d’eau pour gagner le prix en argent.) 2475 01:03:05,250 --> 01:03:07,690 "C'est à toi de partager ça ou pas ?" 2476 01:03:09,020 --> 01:03:10,260 Qu'est-ce que c'est ça? 2477 01:03:09,190 --> 01:03:11,930 (Vérification de la deuxième enveloppe) 2478 01:03:10,630 --> 01:03:13,290 - Attendez. - Qui est-ce? 2479 01:03:13,730 --> 01:03:14,960 N'est-ce pas Jong Kook ? 2480 01:03:14,260 --> 01:03:18,070 - Qu'est-ce que c'est ? Autre chose ? - C'est la même chose. 2489 01:03:29,510 --> 01:03:31,650 Pourquoi prendre les deux s’il y en a deux ? 2490 01:03:32,510 --> 01:03:35,620 (Il a été surpris en train d'être sournois.) 2491 01:03:33,250 --> 01:03:34,950 Je pensais qu'ils étaient différents. 2492 01:03:35,020 --> 01:03:36,550 - Je pensais... - Je ne te crois pas. 2493 01:03:36,550 --> 01:03:38,650 Je pensais qu'ils étaient différents. Ce sont les mêmes. 2494 01:03:38,650 --> 01:03:40,960 Les photos... Elles sont différentes. 2495 01:03:41,620 --> 01:03:42,890 - Ils sont différents. - Ils sont différents. 2496 01:03:42,520 --> 01:03:46,290 (Les photos sont légèrement différentes !) 2497 01:03:42,890 --> 01:03:44,530 - C'est Jong Kook. - Accrochez-vous. 2498 01:03:44,730 --> 01:03:47,400 Prenez-les en photo. Je pense que je vois Jong Kook là-dedans. 2499 01:03:47,400 --> 01:03:49,630 - Jong Kook est là-dedans. - Venez ici. 2500 01:03:50,060 --> 01:03:53,770 (Jong Kook est sur la photo, donc c'est un fantôme d'eau ?) 2501 01:03:50,100 --> 01:03:52,370 Le visage de Jong Kook est là. Ce doit être un fantôme d'eau. 2502 01:03:54,440 --> 01:03:56,840 - Mais les lèvres... Regardez. - D'accord. 2503 01:03:57,570 --> 01:04:00,070 Tu ne trouves pas que les lèvres sont pâles ? 2504 01:04:00,070 --> 01:04:02,380 On dirait Jong Kook et... 2505 01:04:02,380 --> 01:04:03,610 Il y a un visage de femme. 2506 01:04:03,610 --> 01:04:06,180 Oui, il y a des boucles d'oreilles. C'est MINNIE ? 2507 01:04:04,680 --> 01:04:07,750 (Que suggèrent ces photos ?) 2508 01:04:07,280 --> 01:04:09,680 - Y a-t-il trois visages ? - Je pense qu'il est trois heures. 2509 01:04:07,820 --> 01:04:10,890 Un par un, même si cela prend du temps. 2518 01:04:36,740 --> 01:04:40,280 (A-t-il trouvé un indice ?) 2519 01:04:36,810 --> 01:04:38,480 Il doit être solide. 2520 01:04:40,550 --> 01:04:42,150 Il doit être solide. 2521 01:04:42,350 --> 01:04:44,290 Que fais-tu? 2522 01:04:42,750 --> 01:04:44,090 (Criant) 2523 01:04:44,290 --> 01:04:46,150 Que fais-tu ? 2524 01:04:44,920 --> 01:04:47,560 (Se Chan apparaît soudainement.) 2525 01:04:46,150 --> 01:04:47,860 - Tu m'as fait peur. Soyez silencieux. - Que fais-tu? 2526 01:04:47,860 --> 01:04:49,190 - Que fais-tu ? - Tais-toi. 2527 01:04:49,190 --> 01:04:50,190 Qu'est-ce que c'est ? 2528 01:04:51,630 --> 01:04:53,730 - Ce n'est rien. - Qu'est-ce que c'est ça? 2529 01:04:53,460 --> 01:04:56,130 (Se Chan sent quelque chose de suspect.) 2530 01:04:53,730 --> 01:04:55,630 - Merde. - Que fais-tu? 2531 01:04:55,930 --> 01:04:57,130 Je vais les appeler. Que fais-tu? 2532 01:04:57,130 --> 01:04:58,930 Soyez silencieux. C'est bien. 2533 01:04:58,770 --> 01:05:00,000 (Essayant de le toucher) 2534 01:04:58,930 --> 01:05:01,240 - Ne le fais pas. - Soyez silencieux. 2535 01:05:01,340 --> 01:05:02,440 - Que se passe-t-il ? - Viens ici. 2536 01:05:01,670 --> 01:05:04,510 (Se Chan est en état d'alerte.) 2537 01:05:02,440 --> 01:05:03,840 - Qu'est-ce que c'est ? - Venez ici. 2538 01:05:03,840 --> 01:05:04,840 De quoi s'agit-il ? 2539 01:05:04,840 --> 01:05:07,410 - Ne faites pas passer le message. Venez ici. - Je vais me taire. 2540 01:05:07,410 --> 01:05:09,510 Sé Chan. Allons-y ensemble. 2541 01:05:09,510 --> 01:05:11,380 - Où que vous alliez... - Écoutez. 2542 01:05:11,380 --> 01:05:13,780 - Si j'empile ces pierres, - Oui. 2543 01:05:13,780 --> 01:05:14,880 Je peux m'échapper. 2544 01:05:14,880 --> 01:05:16,550 Je vais continuer à empiler. Ne le dites à personne. 2545 01:05:16,650 --> 01:05:18,090 D'accord. Je vais garder ça secret. 2546 01:05:17,050 --> 01:05:18,350 (En retraite pour l'instant) 2547 01:05:18,090 --> 01:05:19,190 C'est un secret. 2548 01:05:18,450 --> 01:05:21,720 (Il accepte de garder la tour secrète.) 2549 01:05:22,520 --> 01:05:23,690 Que fait-il ? 2550 01:05:25,560 --> 01:05:28,100 (Retour à la construction de la tour) 2551 01:05:27,030 --> 01:05:29,160 D'accord. Je suis en train de comprendre ça. 2552 01:05:29,360 --> 01:05:31,130 Qu'est-ce que c'est ? 2562 01:05:51,520 --> 01:05:53,990 Bon sang. Venez ici. 2563 01:05:52,250 --> 01:05:55,260 (Se Chan a détruit la tour de pierre suspecte.) 2564 01:05:54,460 --> 01:05:56,720 Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? 2565 01:05:56,960 --> 01:05:59,890 Seok Jin. Qu'est-ce que c'est? Dites-moi. 2566 01:05:59,930 --> 01:06:01,430 - Venez ici. - Parlez-moi de là. 2567 01:06:01,000 --> 01:06:03,900 (Une impasse 1 contre 1) 2568 01:06:01,430 --> 01:06:03,560 Restez là. Tu sais que je suis plus fort que toi. 2569 01:06:04,230 --> 01:06:06,130 - Qu'est-ce que c'était ? - Je suis... 2570 01:06:06,930 --> 01:06:08,600 Si je construis ça... 2571 01:06:08,940 --> 01:06:10,440 - tour de pierre... - Oui. 2572 01:06:10,740 --> 01:06:13,140 et dis une incantation, je m'en vais. 2573 01:06:13,340 --> 01:06:16,710 (Pendant que Seok Sam explique la tour,) 2574 01:06:13,470 --> 01:06:14,640 Comment puis-je croire cela ? 2575 01:06:17,310 --> 01:06:19,010 - MINNIE. - Jae Seok ! 2576 01:06:18,010 --> 01:06:20,150 (Jae Seok tombe sur MINNIE.) 2577 01:06:19,280 --> 01:06:20,410 Oui, MINNIE ? 2578 01:06:20,450 --> 01:06:22,050 Pouvez-vous me dire ce que vous savez ? 2579 01:06:22,520 --> 01:06:24,220 Si tu me dis quelque chose, n'importe quoi, 2580 01:06:24,290 --> 01:06:26,250 - Mais... - tu peux visiter ma station... 2581 01:06:26,250 --> 01:06:27,960 gratuitement. 2582 01:06:28,120 --> 01:06:31,090 (L'offre alléchante de la fille riche) 2583 01:06:28,660 --> 01:06:29,820 Cela ne sonne-t-il pas bien ? 2584 01:06:30,220 --> 01:06:32,430 - Ça n'a pas l'air bien ? - Je ne cherche pas de récompense... 2585 01:06:32,430 --> 01:06:34,200 - Un... - ou n'importe quoi. 2586 01:06:34,200 --> 01:06:35,260 Deux jours et trois nuits. 2587 01:06:35,260 --> 01:06:36,460 Je vais vous donner un indice. 2588 01:06:37,130 --> 01:06:38,670 Il y a des fantômes d'eau. 2589 01:06:39,470 --> 01:06:41,640 Nous devons trouver les fantômes de l'eau et nous échapper. 2590 01:06:40,130 --> 01:06:42,870 (Jae Seok lui parle des fantômes de l'eau.) 2591 01:06:41,640 --> 01:06:43,100 Compris ? Alors... 2592 01:06:43,500 --> 01:06:45,010 Pour l’amour de Dieu. 2593 01:06:43,900 --> 01:06:45,470 (Combien dois-je dire ?) 2594 01:06:47,810 --> 01:06:48,910 Je ne peux pas t'entendre. 2595 01:06:48,240 --> 01:06:50,210 Il y a quelque chose dans cet endroit. Alors dépêchez-vous et trouvez les indices. 2605 01:07:05,590 --> 01:07:08,130 (Jae Seok se contente de gémir et de partir.) 2606 01:07:07,500 --> 01:07:09,060 Faites le tour des maisons et trouvez les indices. 2607 01:07:09,860 --> 01:07:12,430 Il ne m'a pas donné d'informations car MIYEON est venue. 2608 01:07:13,970 --> 01:07:15,140 Mon Dieu, il fait chaud. 2609 01:07:14,200 --> 01:07:16,800 (Seok Sam a déménagé vers un nouvel emplacement pour éviter Se Chan.) 2610 01:07:17,710 --> 01:07:18,870 D'accord. 2611 01:07:18,140 --> 01:07:21,780 - Je vais crier. - Viens ici. 2628 01:07:54,680 --> 01:07:55,840 - Je vais crier. - Vous... 2629 01:07:55,840 --> 01:07:57,310 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai empilé... 2630 01:07:57,310 --> 01:07:58,910 - tant de pièces. - Qu'est ce que c'est? 2631 01:07:58,910 --> 01:08:00,980 - Il ne me restait qu'un morceau. - Qu'est-ce que c'est, Seok Jin ? 2632 01:08:01,950 --> 01:08:03,950 Je dois construire cette tour pour m'échapper. 2633 01:08:02,320 --> 01:08:04,750 (serrant les dents) 2634 01:08:03,950 --> 01:08:05,650 - Pour s'échapper ? - Je dois le faire pour m'échapper. 2635 01:08:04,920 --> 01:08:08,420 - C'est là-bas. - Seok Sam. 2643 01:08:15,360 --> 01:08:17,970 (Son ami épuisant se rapproche.) 2644 01:08:15,660 --> 01:08:18,070 - Qu'est-ce que c'est ? - Pourquoi tu portes des gants ? 2645 01:08:18,770 --> 01:08:19,970 - Dois-je lui dire ? - Non. 2646 01:08:19,970 --> 01:08:21,400 Combien as-tu ? Donnez-moi de l'argent. 2647 01:08:21,500 --> 01:08:22,740 Je ne lui dirai pas si tu me donnes de l'argent. 2648 01:08:21,740 --> 01:08:23,300 (Menaçant) 2649 01:08:22,840 --> 01:08:23,840 Dois-je lui dire ? 2650 01:08:23,840 --> 01:08:25,310 Seok Sam, pourquoi portes-tu des gants ? 2651 01:08:25,310 --> 01:08:27,070 - Combien as-tu ? - Il agissait mal, 2652 01:08:26,510 --> 01:08:29,110 (Charabia) 2653 01:08:27,070 --> 01:08:29,180 alors j'ai mis des gants pour le frapper. 2654 01:08:29,180 --> 01:08:31,080 Il continue à devenir physique avec moi parce qu'il est fort. 2655 01:08:29,210 --> 01:08:32,810 (Ils trouvent de mauvaises excuses pour surmonter la crise.) 2656 01:08:31,080 --> 01:08:32,510 - Pourquoi tu fais ça ? - Peu importe, espèce de punk. 2657 01:08:32,610 --> 01:08:33,680 Viens ici. 2658 01:08:33,680 --> 01:08:34,750 Attendez. 2659 01:08:34,550 --> 01:08:36,780 (Jae Seok est au commissaire.) 2660 01:08:34,880 --> 01:08:36,250 - Combien coûte un soda ? - C'est un dollar. 2661 01:08:36,250 --> 01:08:37,420 - Un dollar ? - Oui. 2662 01:08:37,420 --> 01:08:38,620 Je vais en boire un. 2663 01:08:39,090 --> 01:08:40,150 Pour l’amour de Dieu. 2664 01:08:39,550 --> 01:08:42,020 (Seok Sam part immédiatement.) 2665 01:08:41,590 --> 01:08:43,260 A cause de ce punk... 2666 01:08:43,760 --> 01:08:44,890 Je veux dire, 2667 01:08:45,190 --> 01:08:47,030 Je ne peux pas construire de tour. 2668 01:08:47,060 --> 01:08:50,870 (Pourquoi empile-t-il des pierres ?) 2669 01:08:47,260 --> 01:08:48,660 Chaque fois que j'essaie de construire une tour... 2670 01:08:48,660 --> 01:08:50,260 Il ne me restait plus que trois pièces. 2671 01:08:50,830 --> 01:08:52,570 Attendez. Est-ce que d'autres maisons ont... 2672 01:08:51,870 --> 01:08:54,270 (Jong Kook cherchait pendant ce temps.) 2673 01:08:52,700 --> 01:08:53,870 Cette maison a une enveloppe ! 2674 01:08:56,040 --> 01:08:58,570 (Il trouve une enveloppe d'indices !) 2675 01:08:58,470 --> 01:08:59,570 Qu'est-ce que c'est ? 2676 01:09:01,280 --> 01:09:02,940 Nous avons pris des photos plus tôt. 2677 01:09:02,680 --> 01:09:04,710 (Est-ce une photo du verger de nectarines ?) 2678 01:09:05,050 --> 01:09:07,180 Regardez. MINNIE est en arrière-plan. 2679 01:09:06,250 --> 01:09:10,850 (Se Chan mange une nectarine et MINNIE est derrière lui.) 2680 01:09:07,350 --> 01:09:08,720 C'est une photo de Se Chan, 2681 01:09:08,720 --> 01:09:10,150 mais MINNIE est en arrière-plan. 2682 01:09:10,780 --> 01:09:13,350 Plus tôt, MINNIE a pris des selfies. 2683 01:09:13,350 --> 01:09:14,890 Elle était un peu méfiante. 2684 01:09:15,020 --> 01:09:16,690 Tout le monde, puis-je prendre un selfie... 2685 01:09:15,160 --> 01:09:18,030 (Plus tôt ce matin à la ferme) 2686 01:09:16,690 --> 01:09:17,930 - pour célébrer l'expérience ? - Bien sûr. 2687 01:09:19,430 --> 01:09:20,530 Merci! 2688 01:09:20,530 --> 01:09:21,760 A-t-elle pris un selfie pour une mission ? 2689 01:09:21,330 --> 01:09:25,270 (Ye Eun et Jong Kook pensaient que prendre des selfies était suspect.) 2690 01:09:22,060 --> 01:09:23,760 - Il doit y avoir quelque chose. - Ce doit être une mission. 2691 01:09:23,760 --> 01:09:26,100 - C'est suspect. - Sinon, pourquoi prendrait-elle un selfie ? 2692 01:09:26,030 --> 01:09:28,800 (MINNIE, qui prenait des selfies, est-elle un fantôme aquatique ?) 2693 01:09:26,400 --> 01:09:28,270 - Il doit y avoir quelque chose. Oui. - Il doit y avoir quelque chose. 2694 01:09:29,040 --> 01:09:31,410 Plus tôt, MINNIE s'est comportée étrangement. 2695 01:09:33,040 --> 01:09:35,240 (Haha fouille la cuisine extérieure.) 2696 01:09:38,250 --> 01:09:40,450 Et les nectarines ? 2712 01:10:14,450 --> 01:10:17,590 - C'est lié aux nectarines. - Chaque photo contient des nectarines. 2713 01:10:15,050 --> 01:10:18,020 (Ils devinent tous les trois ensemble.) 2714 01:10:17,590 --> 01:10:19,190 Même cette route signifie « Nectarine ». 2715 01:10:19,190 --> 01:10:20,220 Je sais. 2716 01:10:21,820 --> 01:10:24,090 (Regardant) 2717 01:10:23,720 --> 01:10:26,390 - Quelle expression faciale effrayante. - Rangez-le. 2718 01:10:27,390 --> 01:10:31,170 01:10:42,140 Avez-vous entendu ça ? 2727 01:10:41,310 --> 01:10:42,740 Distribuons-nous et trouvons les indices. 2735 01:10:54,250 --> 01:10:55,760 Comment les gens ont-ils trouvé autant d’indices ? 2736 01:10:55,020 --> 01:10:58,460 (MINNIE est-elle vraiment un fantôme d'eau ?) 2737 01:10:58,860 --> 01:11:01,060 Je ne sais pas. 2738 01:11:01,160 --> 01:11:02,330 Je n'ai pas regardé ici. 2739 01:11:01,860 --> 01:11:05,130 (Jae Seok arrive à la salle de sport en plein air.) 2740 01:11:08,870 --> 01:11:10,800 Quelqu’un a empilé les pierres. 2741 01:11:11,810 --> 01:11:15,410 (Il trouve la trace de Seok Jin.) 2742 01:11:16,540 --> 01:11:18,850 C'est l'œuvre de Seok Sam. 2743 01:11:18,750 --> 01:11:21,450 (Avant l'arrivée de Jae Seok) 2744 01:11:21,120 --> 01:11:22,180 Très bien. 2745 01:11:21,580 --> 01:11:24,850 (Seok Sam a construit la tour de pierre.) 2746 01:11:23,650 --> 01:11:24,690 Sept. 2747 01:11:25,250 --> 01:11:26,250 Huit. 2748 01:11:25,520 --> 01:11:28,120 (La tour en pierre de 60 étages est presque terminée.) 2749 01:11:26,690 --> 01:11:27,790 Neuf. 2750 01:11:28,060 --> 01:11:29,060 Cinquante-neuf. 2751 01:11:28,960 --> 01:11:32,590 01:11:54,280 - Mon Dieu, ça m'a donné la chair de poule. - Il y a des fantômes d'eau ? 2766 01:11:53,980 --> 01:11:57,220 (Seok Sam...) 2767 01:11:54,280 --> 01:11:56,950 "Parmi vous se trouvent des fantômes d'eau déguisés en humains." 2768 01:11:56,950 --> 01:11:58,920 C'est Seok Sam ! 2769 01:11:57,220 --> 01:11:59,950 (c'est un fantôme d'eau !) 2770 01:12:00,590 --> 01:12:03,160 (Pendant ce temps, dans un coin de la maison) 2771 01:12:04,260 --> 01:12:06,230 Voici le dernier. 2772 01:12:05,190 --> 01:12:08,000 (Ce fantôme d'eau a complété une autre tour de pierre.) 2773 01:12:07,330 --> 01:12:08,360 D'accord. 2774 01:12:09,400 --> 01:12:10,960 MINNIE, 2775 01:12:11,400 --> 01:12:12,730 dehors ! 2776 01:12:13,300 --> 01:12:14,670 Je suis désolé, MINNIE. 2777 01:12:14,840 --> 01:12:17,570 MINNIE est sortie. 2778 01:12:19,570 --> 01:12:20,910 Dois-je me taire ? 2779 01:12:21,040 --> 01:12:22,480 Oh mon Dieu. 2780 01:12:21,310 --> 01:12:24,210 (Seok Sam Ghost a déjà éliminé deux personnes.) 2781 01:12:24,810 --> 01:12:27,980 (Pendant ce temps, Jong Kook est plaqué contre le mur.) 2782 01:12:26,110 --> 01:12:27,380 Que se passe-t-il aujourd'hui ? 2783 01:12:27,380 --> 01:12:29,120 - Mais Jong Kook... - Jong Kook ? 2784 01:12:29,550 --> 01:12:32,420 - Jong Kook ? - Il se ressemble tellement... 2785 01:12:30,680 --> 01:12:34,050 (Il parle avec désinvolture avec Haha après avoir éliminé MINNIE.) 2786 01:12:32,420 --> 01:12:34,150 à cette photo. 2787 01:12:34,120 --> 01:12:38,090 (Qui est sa cible cette fois ?) 2788 01:12:34,150 --> 01:12:35,460 Y a-t-il une photo ? 2789 01:12:35,460 --> 01:12:37,090 - Vous ne savez rien, n'est-ce pas ? - Non. 2790 01:12:37,090 --> 01:12:38,530 - Je vais partir alors. - Quoi? 2791 01:12:39,960 --> 01:12:41,130 MIYEON. 2792 01:12:41,130 --> 01:12:42,260 - MIYEON. - Vous me soupçonnez ? 2793 01:12:41,800 --> 01:12:43,930 (Elle apparaît gaiement coiffée d'un chapeau de paille.) 2794 01:12:42,260 --> 01:12:43,860 Quel est votre rôle aujourd'hui ? 2795 01:12:44,500 --> 01:12:45,800 Me soupçonnez-vous ? 2796 01:12:45,830 --> 01:12:46,930 - Quoi? - Vous me soupçonnez ? 2797 01:12:46,930 --> 01:12:48,800 Je veux dire... Où étais-tu ? 2798 01:12:47,670 --> 01:12:48,770 (Gênant) 2799 01:12:49,740 --> 01:12:50,870 Tu m'as dit... 2800 01:12:50,870 --> 01:12:52,410 - Vous n'êtes pas des fantômes, n'est-ce pas ? - Non, nous ne le sommes pas. 2801 01:12:52,010 --> 01:12:53,270 01:13:26,970 Des Psaumes ? 2822 01:13:28,180 --> 01:13:29,240 Psaumes ! 2823 01:13:28,380 --> 01:13:34,250 ("Salmokji", un film d'horreur sur un fantôme d'eau dans un réservoir) 2824 01:13:29,410 --> 01:13:31,250 Cela explique l'eau. 2825 01:13:31,250 --> 01:13:33,250 "Sal" signifie "Mort", "Mok" signifie "Bois" 2826 01:13:33,250 --> 01:13:34,720 et « Ji » signifie « Étang ». 2827 01:13:34,720 --> 01:13:36,420 Seok Jin et Ye Eun utilisent ce caractère pour leurs noms de famille. 2828 01:13:35,280 --> 01:13:37,520 (M. Jee et Mme Ji...) 2829 01:13:36,520 --> 01:13:38,920 Seok Jin et Ye Eun sont les fantômes de l'eau. 2830 01:13:37,520 --> 01:13:41,960 (sont les fantômes de l'eau !) 2831 01:13:39,420 --> 01:13:41,160 Seok Jin et Ye Eun sont les fantômes de l'eau. 2832 01:13:41,860 --> 01:13:43,260 Ce ne sont pas des photos des fantômes de l'eau. 2833 01:13:42,690 --> 01:13:46,730 (L'indice sur la photo du visage : seuls les visages humains sont fusionnés.) 2834 01:13:43,260 --> 01:13:45,760 Ce sont des combinaisons de plusieurs personnes. 2835 01:13:45,760 --> 01:13:47,760 Ceux qui ne sont pas inclus sont donc les fantômes de l’eau. 2836 01:13:46,730 --> 01:13:49,000 (Il en va de même pour cette photo.) 2837 01:13:47,760 --> 01:13:49,230 Je suis sur les photos. 2838 01:13:49,660 --> 01:13:50,960 Tous les humains sont sur les photos. 2839 01:13:49,760 --> 01:13:53,970 - J'étais... - Est-ce que ça vous va ? 2846 01:14:01,240 --> 01:14:02,380 (Est-ce que c'est normal que nous soyons les fantômes ?) 2847 01:14:01,880 --> 01:14:03,080 J'étais tellement nerveux... 2848 01:14:03,080 --> 01:14:04,810 J'étais tellement nerveux que je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. 2849 01:14:05,110 --> 01:14:06,450 - Tu sais... - Je n'arrivais même pas à me concentrer... 2850 01:14:06,450 --> 01:14:07,510 sur le culte d'hier. 2851 01:14:07,710 --> 01:14:09,320 Lors du culte d'hier, 2852 01:14:08,580 --> 01:14:12,850 et éliminez-les tous pour la victoire. 2860 01:14:22,900 --> 01:14:24,200 Devons-nous leur arracher leurs badges ? 2861 01:14:24,200 --> 01:14:26,900 Mais le mode d’élimination est différent pour chaque membre. 2862 01:14:27,000 --> 01:14:30,640 (Construisez une tour en pierre de 60 étages : MINNIE, Ji Hyo) 2863 01:14:27,730 --> 01:14:30,740 - MINNIE, dehors. - Pourquoi? 2864 01:14:30,740 --> 01:14:33,570 (S'ils terminent la mission, les membres correspondants sont éliminés !) 2865 01:14:31,470 --> 01:14:33,610 Je n'ai rien fait. 2866 01:14:34,270 --> 01:14:37,410 Laissez-moi vérifier mon visage. Est-ce que ça s'affiche ? 2885 01:15:00,930 --> 01:15:02,800 (Vérifiant son front) 2886 01:15:02,540 --> 01:15:04,270 Oh, mon Dieu. Je saigne. 2887 01:15:05,140 --> 01:15:07,240 (Le fantôme de l'œuf a le goût du sang.) 2888 01:15:07,810 --> 01:15:09,880 - Ce sont Seok Jin et Ye Eun. - Quoi? 2889 01:15:09,580 --> 01:15:12,310 (Pendant ce temps, Jae Seok est sûr d'avoir découvert qui sont les fantômes.) 2890 01:15:10,110 --> 01:15:11,650 - Seok Jin et Ye Eun. - Pourquoi? 2891 01:15:12,310 --> 01:15:13,310 - J'ai trouvé cet indice. - D'accord. 2900 01:15:23,960 --> 01:15:28,900 (Sal, Mok, Ji) 2901 01:15:24,660 --> 01:15:26,360 Ces caractères épellent « Salmokji ». 2902 01:15:26,460 --> 01:15:28,230 - « Ji » signifie « Étang ». - Droite. 2903 01:15:28,900 --> 01:15:30,160 - Exactement. - Et alors ? 2904 01:15:30,100 --> 01:15:31,530 (C'est toi.) 2905 01:15:30,860 --> 01:15:32,030 Salmokji. 2906 01:15:32,030 --> 01:15:33,330 C'est ton nom de famille, Jee. 2907 01:15:34,100 --> 01:15:35,800 - Toi et Ye Eun. - C'est mon nom de famille. 2908 01:15:35,800 --> 01:15:36,870 Exactement. 2909 01:15:36,940 --> 01:15:39,070 Cela me donne l'air suspect. 2910 01:15:39,070 --> 01:15:40,570 - C'est le flux global. - Seok Jin, 2911 01:15:40,570 --> 01:15:42,240 - tu es trop méfiant. - Comment ça? 2912 01:15:41,580 --> 01:15:43,010 (Gênant) 2913 01:15:42,240 --> 01:15:44,410 Je ne peux pas lire ces caractères chinois. 2914 01:15:43,510 --> 01:15:45,910 (Haha veut revoir l'indice.) 2915 01:15:44,410 --> 01:15:45,810 - S'il vous plaît, montrez-moi à nouveau l'indice. - Pour l'amour de Dieu. 2916 01:15:45,810 --> 01:15:47,050 Je n'arrive pas à lire ces caractères chinois. 2917 01:15:47,050 --> 01:15:48,550 C'est le même personnage que son nom de famille, Jee. 2918 01:15:48,550 --> 01:15:49,720 Sal. Salmokji. 2919 01:15:49,720 --> 01:15:51,720 - Laisse-moi voir. - "Une grosse fortune me reviendra." 2920 01:15:51,890 --> 01:15:53,220 (À ce moment-là) 2921 01:15:53,220 --> 01:15:54,320 (Déchirant) 2922 01:15:55,620 --> 01:15:58,330 (Il arrache l'étiquette du nom du fantôme de l'eau !) 2923 01:15:57,060 --> 01:15:58,230 Hé. 2924 01:15:58,590 --> 01:16:00,390 Pourquoi m'as-tu éliminé ? 2925 01:16:00,390 --> 01:16:01,430 N'êtes-vous pas un fantôme d'eau ? 2926 01:16:02,030 --> 01:16:04,100 - Je suis sorti ? - Non? 2927 01:16:03,260 --> 01:16:07,200 (Il n'est pas éliminé !) 2928 01:16:04,100 --> 01:16:06,070 Je ne suis pas un fantôme d'eau. 2929 01:16:06,070 --> 01:16:07,970 Cela le rend suspect. 2930 01:16:07,970 --> 01:16:09,200 - Cela me rend suspect. - Écouter. 2931 01:16:09,200 --> 01:16:10,800 Salmokji. C'est le même personnage. 2932 01:16:10,800 --> 01:16:12,770 Si j'avais été un fantôme d'eau, j'aurais été éliminé. 2933 01:16:12,770 --> 01:16:13,940 Pourquoi n'est-il pas sorti ? 2934 01:16:12,810 --> 01:16:14,040 (Confus) 2935 01:16:14,680 --> 01:16:18,080 (Il n'a pas été éliminé malgré l'arrachage de son badge.) 2936 01:16:14,910 --> 01:16:16,340 - Je veux dire... - Je suppose que ce n'est pas un fantôme d'eau. 2937 01:16:16,580 --> 01:16:18,810 - Laissez-moi le lire. - Certainement pas. C'est l'objectif d'aujourd'hui. 2938 01:16:19,050 --> 01:16:20,480 "Parmi vous se trouvent des fantômes d'eau déguisés en humains." 2939 01:16:19,180 --> 01:16:22,180 01:16:24,120 (Parmi vous, il y a des fantômes d'eau.) 2943 01:16:22,850 --> 01:16:24,050 - "et les éliminer." - J'ai raison. 2944 01:16:24,050 --> 01:16:25,420 - Nous devons les éliminer. - "Parmi vous..." 2945 01:16:24,120 --> 01:16:25,990 (Identifiez les fantômes d'eau et éliminez-les.) 2946 01:16:26,420 --> 01:16:27,520 - Il y a des fantômes. - J'ai raison. 2947 01:16:26,720 --> 01:16:28,260 (Confus) 2948 01:16:27,520 --> 01:16:29,290 Des fantômes ? Qu'est-ce que c'est ça? 2949 01:16:30,460 --> 01:16:32,360 (Feindre l'ignorance) 2950 01:16:32,960 --> 01:16:35,100 Il doit y avoir une autre manière de les éliminer. 2951 01:16:36,900 --> 01:16:38,830 Où est Ye Eun? Ji Ye Eun. 2952 01:16:39,730 --> 01:16:43,200 (Pendant ce temps, Se Chan ne sait pas qui sont les fantômes de l'eau.) 2953 01:16:46,810 --> 01:16:49,210 01:17:55,080 (Pendant ce temps, Jae Seok ne peut pas éliminer les fantômes...) 2979 01:17:54,470 --> 01:17:56,480 Mais nous ne savons pas comment les éliminer. 2980 01:17:55,080 --> 01:17:57,010 (même après les avoir attrapés parce qu'il ne sait pas comment.) 2981 01:17:56,480 --> 01:17:58,150 - Exactement. - Suppression de la balise de nom... 2982 01:17:58,150 --> 01:17:59,250 ne l'a pas éliminé. 2983 01:17:59,250 --> 01:18:01,110 - Entrons dans l'eau avec eux. - Je ne suis pas un fantôme d'eau. 2984 01:17:59,380 --> 01:18:01,350 (Sinon...) 2985 01:18:01,310 --> 01:18:02,750 - Quoi ? - Entrer dans l'eau ? 2986 01:18:02,750 --> 01:18:04,920 Comme ce sont des fantômes d’eau, nous devrions entrer dans l’eau avec eux. 2987 01:18:05,650 --> 01:18:08,260 (Cela semble légitime.) 2988 01:18:06,620 --> 01:18:07,820 J'ai regardé "Salmokji". 2989 01:18:07,990 --> 01:18:09,020 Je ne l'ai pas regardé. 2990 01:18:08,260 --> 01:18:10,260 (Regardant) 2991 01:18:10,560 --> 01:18:11,830 (Regardant par-dessus) 2992 01:18:13,690 --> 01:18:14,800 Pourquoi... 2993 01:18:14,930 --> 01:18:15,930 Ne sois pas comme ça. 2994 01:18:15,200 --> 01:18:16,900 (En reculant) 2995 01:18:17,100 --> 01:18:19,330 (Saisissant) 2996 01:18:17,630 --> 01:18:18,630 Ne le fais pas ! 2997 01:18:19,500 --> 01:18:20,500 Hé, ne le fais pas ! 2998 01:18:20,830 --> 01:18:21,840 Allez. 2999 01:18:20,970 --> 01:18:23,540 (Les humains retiennent le fantôme de l'eau.) 3000 01:18:21,840 --> 01:18:23,340 - Allez dans l'eau. - Pourquoi? Hé ! 3001 01:18:23,340 --> 01:18:25,140 - Seok Jin, va dans l'eau. - Hé! 3002 01:18:23,540 --> 01:18:26,310 (Ils se dirigent vers une piscine.) 3003 01:18:26,470 --> 01:18:29,240 - C'est pour quoi ? - Exactement. 3004 01:18:27,570 --> 01:18:30,910 (Des piscines sont disséminées dans le village.) 3005 01:18:29,240 --> 01:18:31,450 Peut-être pourrions-nous obtenir un indice en entrant dans une piscine. 3006 01:18:31,850 --> 01:18:32,980 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 3007 01:18:31,880 --> 01:18:35,580 - Attendez. - Entrons ensemble. 3014 01:18:42,720 --> 01:18:44,220 - Vais-je aussi être éliminé ? - Entrons ensemble. 3015 01:18:43,790 --> 01:18:45,230 (Pendant qu'ils effectuent une opération...) 3016 01:18:44,560 --> 01:18:45,890 - Entrons ensemble. - Attendez. 3017 01:18:45,230 --> 01:18:46,660 (pour attraper le fantôme de l'eau...) 3018 01:18:47,730 --> 01:18:51,200 (Se Chan les rejoint en entendant le tumulte.) 3019 01:18:49,230 --> 01:18:51,130 Seok Sam est un fantôme d'eau. 3020 01:18:51,130 --> 01:18:52,970 - Seok Jin. - Quoi ? 3021 01:18:53,100 --> 01:18:55,170 - Attrapez Seok Jin. - Ne le faites pas! Lâche-moi ! 3022 01:18:53,600 --> 01:18:57,240 (Le fantôme de l'eau est complètement encerclé.) 3023 01:18:55,170 --> 01:18:56,700 Ne le fais pas ! Lâche-moi ! 3024 01:18:56,700 --> 01:18:57,770 - Reste tranquille. - Hé! 3025 01:18:58,510 --> 01:18:59,740 - Dans 1, 2, 3. - Hé ! 3026 01:18:59,710 --> 01:19:03,280 (Va-t-il être éliminé ?) 3027 01:19:00,970 --> 01:19:02,810 L'un d'eux doit être immergé dans l'eau. 3028 01:19:03,340 --> 01:19:04,580 - Dans 1, 2, 3. - Hé ! 3029 01:19:06,980 --> 01:19:08,350 - Dans 1, 2, 3. - Hé ! 3030 01:19:10,250 --> 01:19:12,990 (Il tombe à l'eau.) 3031 01:19:10,750 --> 01:19:12,920 - Vous vous êtes trompé de personne ! - Cela ne l'éliminera-t-il pas ? 3032 01:19:12,920 --> 01:19:14,790 - Vous vous êtes trompé de personne ! - Cela ne l'éliminera-t-il pas ? 3033 01:19:15,020 --> 01:19:17,290 (Cependant) 3034 01:19:15,020 --> 01:19:16,360 Regardez le micro. 3035 01:19:17,290 --> 01:19:20,390 (Il ne s'est rien passé ?) 3036 01:19:17,690 --> 01:19:19,590 - Que se passe-t-il ? - Vous vous êtes trompé de personne ! 3037 01:19:19,690 --> 01:19:20,690 Que se passe-t-il ? 3038 01:19:20,690 --> 01:19:22,160 - Cela ne l'a pas éliminé ? - Je suis sorti ou pas ? 3039 01:19:23,030 --> 01:19:24,300 Vous vous êtes trompé de personne ! 3040 01:19:24,530 --> 01:19:25,530 Que se passe-t-il? 3041 01:19:24,660 --> 01:19:26,730 (Quoi ?) 3042 01:19:25,530 --> 01:19:26,830 - Cela ne l'a pas éliminé ? - Je suis sorti ou pas ? 3043 01:19:27,270 --> 01:19:28,970 - Cela ne l'a pas éliminé ? - Je suis sorti ou pas ? 3044 01:19:29,240 --> 01:19:32,370 (Water Ghost Seok Jin n'a pas été éliminé.) 3045 01:19:29,300 --> 01:19:31,270 - Je ne suis pas un fantôme d'eau ! - Pourquoi as-tu fait ça ? 3046 01:19:31,270 --> 01:19:32,870 - Hé ! - Jae Seok, entre. 3047 01:19:33,010 --> 01:19:34,840 - Attends. - Entrez. 3048 01:19:35,810 --> 01:19:37,880 (Éclaboussures) 3049 01:19:38,110 --> 01:19:39,150 - Il est sorti ? - Écouter. 3050 01:19:39,150 --> 01:19:40,450 Il est né... 3051 01:19:40,450 --> 01:19:41,850 - l'année du rat. - C'est exact. 3052 01:19:41,850 --> 01:19:43,680 Regardez là-bas. 3053 01:19:43,680 --> 01:19:44,890 - Quoi? - Temps mort. 3054 01:19:44,350 --> 01:19:46,890 Pourquoi n'avez-vous pas été éliminé ? 3063 01:20:01,200 --> 01:20:03,540 Je ne sais pas ! Je ne joue aucun rôle, d'accord ? 3064 01:20:03,700 --> 01:20:05,840 - Ce n'est peut-être pas cette piscine. - Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 3065 01:20:04,770 --> 01:20:06,470 (Jeu passionné) 3066 01:20:05,910 --> 01:20:08,310 Comment pouvons-nous éliminer Se Chan ? 3067 01:20:06,570 --> 01:20:09,610 (Il était clairement indiqué que nous devions les plonger dans l'eau.) 3068 01:20:08,310 --> 01:20:09,640 Se Chan, entre. 3069 01:20:09,780 --> 01:20:10,780 Qu'est-ce que c'est ? 3070 01:20:10,380 --> 01:20:13,780 - Ye Eun. - Nous devons trouver Ye Eun. 3078 01:20:21,020 --> 01:20:22,560 - Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? - Je me sens tellement victime. 3079 01:20:22,560 --> 01:20:23,690 Dépêchons-nous et trouvons Ye Eun. 3080 01:20:23,660 --> 01:20:26,090 (Jae Seok et Se Chan partent à la recherche de Ye Eun.) 3081 01:20:24,190 --> 01:20:26,030 - Je ne suis pas un fantôme d'eau. - Oui tu es! 3082 01:20:26,230 --> 01:20:27,730 Nous devons retenir Seok Jin. 3083 01:20:29,530 --> 01:20:30,900 Cela ne suffira pas. Il va falloir que je me dépêche... 3084 01:20:31,330 --> 01:20:33,370 et jouez au gonggi pour éliminer Jae Seok. 3085 01:20:34,900 --> 01:20:38,340 (Une façon pour Seok Jin, le fantôme de l'eau, d'éliminer Jae Seok) 3086 01:20:35,040 --> 01:20:37,170 Où sont les nectarines blanches ? 3087 01:20:38,510 --> 01:20:41,610 (Pendant que Seok Jin cherche les nectarines blanches) 3088 01:20:39,440 --> 01:20:42,040 Où est Ye Eun? Que fait-elle en ce moment ? 3089 01:20:41,640 --> 01:20:45,210 (Où est Ye Eun ?) 3090 01:20:42,180 --> 01:20:43,580 - Ye Eun était par ici plus tôt. - Vraiment? 3091 01:20:45,610 --> 01:20:46,750 Où est Ye Eun ? 3092 01:20:51,950 --> 01:20:54,960 (Ye Eun se cache derrière le mur !) 3093 01:20:53,190 --> 01:20:54,220 Allez. 3094 01:20:54,990 --> 01:20:56,020 (Ye Eun) 3095 01:20:56,020 --> 01:20:59,090 (Elle est très proche.) 3096 01:20:57,860 --> 01:20:58,890 Le village... 3097 01:20:59,560 --> 01:21:00,960 - MIYEON. - Oui? 3098 01:21:00,960 --> 01:21:02,360 - Nous devons trouver Ye Eun. - Avez-vous vu Ye Eun ? 3099 01:21:00,990 --> 01:21:04,600 (Ils passent sans la repérer.) 3100 01:21:02,400 --> 01:21:03,960 Je l'ai vue brièvement plus tôt. 3101 01:21:06,330 --> 01:21:09,240 (Mon Dieu) 3102 01:21:07,300 --> 01:21:08,570 Cela me rend fou. 3103 01:21:11,710 --> 01:21:14,510 (Il la trouve.) 3104 01:21:14,470 --> 01:21:15,480 Ye Eun, qu'est-ce que tu fais ? 3105 01:21:16,310 --> 01:21:17,580 Que fais-tu? 3106 01:21:17,040 --> 01:21:19,880 (Le fantôme de l'eau, Ye Eun, se fait attraper.) 3107 01:21:17,580 --> 01:21:18,950 Elle était juste à côté de nous. 3108 01:21:18,950 --> 01:21:20,010 Obtenez-la. 3109 01:21:20,080 --> 01:21:21,080 Que fais-tu ? 3110 01:21:21,080 --> 01:21:22,520 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'étais tellement épuisé... 3111 01:21:23,020 --> 01:21:24,280 que j'ai décidé de faire une pause. 3112 01:21:24,680 --> 01:21:25,920 Je faisais une pause parce que j'étais épuisé. 3113 01:21:26,520 --> 01:21:29,660 (C'est un fantôme timide qui évite les humains.) 3114 01:21:26,890 --> 01:21:28,020 Cela n'a aucun sens. 3115 01:21:28,020 --> 01:21:29,420 Sérieusement. 3116 01:21:29,420 --> 01:21:30,490 - Quoi? - Se lever. 3117 01:21:29,660 --> 01:21:31,290 (Anxieux) 3118 01:21:30,760 --> 01:21:32,530 - Levez-vous. - Allez. 3119 01:21:32,830 --> 01:21:33,860 Venez avec nous. 3120 01:21:34,090 --> 01:21:37,330 (Emmené immédiatement à la piscine) 3121 01:21:34,330 --> 01:21:35,660 - Ye Eun. - Que se passe-t-il? 3122 01:21:35,760 --> 01:21:36,760 Allez dans la piscine. 3123 01:21:37,060 --> 01:21:38,100 Donne-moi le sac. 3124 01:21:38,630 --> 01:21:40,530 - Ferme ta bouche! - Dépêche-toi et donne-moi le sac. 3125 01:21:40,670 --> 01:21:42,340 - Dépêche-toi. - MIYEON, je suis plus âgée que toi. 3126 01:21:40,930 --> 01:21:43,740 (Digne) 3127 01:21:43,540 --> 01:21:45,310 - Ye Eun. - Je pense que c'est MIYEON. 3128 01:21:45,440 --> 01:21:46,940 - Ye Eun. - Alors vas-y avec MIYEON. 3129 01:21:46,310 --> 01:21:50,240 (Un véritable fantôme d'eau qui entraîne MIYEON avec elle aussi) 3130 01:21:47,340 --> 01:21:49,080 - Alors entrez en premier. - Non. 3131 01:21:49,080 --> 01:21:50,280 Entrons ensemble. Pourquoi pas? 3132 01:21:50,280 --> 01:21:52,380 - Tenez-vous la main et entrez. - Faites-le avant que je vous pousse. 3133 01:21:52,380 --> 01:21:53,980 - Tenons-nous la main et entrons. - Entrez. 3134 01:21:52,680 --> 01:21:55,050 01:21:59,020 - C'est moi... - MIYEON. 3139 01:21:59,020 --> 01:22:02,790 (Parviendront-ils à se débarrasser d'un fantôme d'eau cette fois-ci ?) 3140 01:21:59,020 --> 01:22:00,450 - qui se sent victime ! - Deux, trois. 3141 01:22:01,520 --> 01:22:03,460 - Quel est votre problème ? - Un. 3142 01:22:03,460 --> 01:22:05,290 - Un, deux, trois. - Asseyez-vous. 3143 01:22:06,160 --> 01:22:07,190 - Trois. - Asseyez-vous. 3144 01:22:08,430 --> 01:22:10,660 N'est-ce pas cool ? 3145 01:22:11,460 --> 01:22:14,800 (La méthode d'élimination de Ye Eun consistait à la plonger dans l'eau.) 3146 01:22:14,370 --> 01:22:17,040 - Ji Ye Eun est sorti. - Elle est sortie. 3147 01:22:14,900 --> 01:22:18,140 (Le fantôme de l'eau, Ji Ye Eun, est sorti.) 3148 01:22:17,040 --> 01:22:18,100 Pourquoi suis-je entré ? 3149 01:22:18,270 --> 01:22:19,510 C'est un fantôme d'eau, n'est-ce pas ? 3150 01:22:19,470 --> 01:22:24,240 (Le fantôme de l'eau, Ji Ye Eun, a été éliminé.) 3151 01:22:20,040 --> 01:22:21,270 Allons chercher Seok Jin. 3152 01:22:21,270 --> 01:22:22,380 Attendez. Nous devons nous dépêcher et récupérer Seok Jin. 3153 01:22:25,010 --> 01:22:28,680 (Le fantôme de l'eau, Seok Jin, est tout seul maintenant.) 3154 01:22:30,320 --> 01:22:34,590 (Ils doivent trouver un moyen d'éliminer Seok Jin.) 3155 01:22:36,660 --> 01:22:38,220 (À ce moment-là) 3156 01:22:37,760 --> 01:22:39,530 - Y a-t-il une salle de contrôle ? - Qu'est-ce que c'est ? 3157 01:22:40,360 --> 01:22:43,300 (Jae Seok trouve un indice.) 3158 01:22:43,530 --> 01:22:44,730 Jae Seok, tu dois le mouiller. 3159 01:22:46,030 --> 01:22:47,200 Pourquoi? Est-ce un nouvel indice ? 3160 01:22:46,370 --> 01:22:48,870 (L'indice apparaît une fois qu'ils ont mouillé le papier.) 3161 01:22:47,730 --> 01:22:49,100 Vous devez le mouiller pour retirer la couche supérieure. 3162 01:22:50,270 --> 01:22:53,410 (Il le mouille avec l'eau du corps.) 3163 01:22:50,400 --> 01:22:51,570 C'est fascinant. 3164 01:22:52,870 --> 01:22:55,580 - Quoi ? - "Utilisez une branche de nectarine..." 3165 01:22:55,910 --> 01:22:58,410 "frapper la semelle nue d'un fantôme d'eau..." 3166 01:22:58,410 --> 01:23:01,510 "cinq fois pour l'éliminer." 3167 01:23:01,650 --> 01:23:03,280 - Quoi? - Une branche de nectarine. 3168 01:23:02,450 --> 01:23:05,420 (Il y a une branche de nectarine quelque part.) 3169 01:23:03,280 --> 01:23:05,150 - Une branche de nectarine. - "La semelle nue d'un fantôme d'eau." 3170 01:23:05,350 --> 01:23:06,490 Où obtiendrons-nous... 3171 01:23:05,520 --> 01:23:08,520 Regardez derrière vous. Juste derrière toi. 3193 01:23:51,700 --> 01:23:53,170 - Je vois. - Ça y est. 3194 01:23:53,170 --> 01:23:54,400 - C'est ça, non ? - D'accord. 3195 01:23:54,370 --> 01:23:57,070 (Ils trouvent une branche de nectarine.) 3196 01:23:55,030 --> 01:23:56,100 Je vais le fouetter. 3197 01:23:57,200 --> 01:23:58,270 S'il vous plaît, donnez-moi une chance. 3198 01:23:58,870 --> 01:24:00,270 - Vous pouvez le fouetter. Venez ici. - D'accord. 3199 01:23:58,970 --> 01:24:02,140 (S'ils frappent la semelle de Seok Jin 5 fois avec, il sera éliminé.) 3200 01:24:01,880 --> 01:24:03,010 Où est Seok Sam ? 3201 01:24:03,740 --> 01:24:04,810 Où est Seok Sam? 3202 01:24:06,150 --> 01:24:08,750 (Manger) 3203 01:24:08,780 --> 01:24:12,050 (Seok Sam mange les nectarines comme s'il était affamé.) 3204 01:24:14,250 --> 01:24:15,320 Je les ai tous mangés. 3205 01:24:16,490 --> 01:24:18,690 (Il obtient 3 graines de nectarine.) 3206 01:24:16,520 --> 01:24:17,560 Je ne peux pas manger plus. 3207 01:24:20,190 --> 01:24:23,260 (La chasse aux humains par le fantôme de l'eau recommence.) 3208 01:24:25,300 --> 01:24:26,330 Deux ans. 3209 01:24:29,270 --> 01:24:31,040 Quatre ans. Où est-il passé ? 3210 01:24:31,640 --> 01:24:33,470 Il doit se cacher. 3211 01:24:32,010 --> 01:24:36,840 (Ils doivent l'éliminer avant d'être éliminés.) 3212 01:24:34,610 --> 01:24:36,280 Il veut continuer à nous éliminer. 3213 01:24:37,380 --> 01:24:38,550 Où pourrait-il être ? 3214 01:24:40,780 --> 01:24:43,150 - Ssaebssaeb, je ne le trouve pas. - Je ne le vois pas non plus. 3215 01:24:41,450 --> 01:24:44,280 (Ils se dispersent pour trouver Seok Jin.) 3216 01:24:43,320 --> 01:24:45,490 Il doit se cacher quelque part, essayant de nous éliminer. 3217 01:24:44,280 --> 01:24:45,920 (Seok Jin, Jae Seok, Haha, Se Chan) 3218 01:24:46,420 --> 01:24:48,390 (En attendant, il a fait la moitié du chemin.) 3219 01:24:46,920 --> 01:24:47,990 J'y suis presque. 3220 01:24:58,570 --> 01:25:00,300 Où est-il passé ? J'en ai besoin. 3221 01:25:01,570 --> 01:25:03,140 C'est ici. 3222 01:25:04,800 --> 01:25:07,410 (Il trouve le fantôme de l'eau.) 3223 01:25:05,540 --> 01:25:07,340 - Monsieur. - Oui? 3224 01:25:07,370 --> 01:25:08,410 Monsieur. 3225 01:25:08,580 --> 01:25:10,110 Oui ? Qu'est-ce que c'est ? 3226 01:25:08,980 --> 01:25:11,710 (Énervé) 3227 01:25:10,280 --> 01:25:11,280 Que fais-tu ? 3228 01:25:11,380 --> 01:25:13,180 - Je joue juste. - Regardez-le. 3229 01:25:11,740 --> 01:25:14,980 (Seok Jin se fait prendre avec 17 autres à faire.) 3230 01:25:13,180 --> 01:25:14,950 Attendez. 3231 01:25:16,350 --> 01:25:18,250 Hé, où est Ssaebssaeb ? 3232 01:25:18,890 --> 01:25:19,990 Ssaebssaeb! 3233 01:25:18,990 --> 01:25:22,020 (Se Chan a la branche de nectarine.) 3234 01:25:20,450 --> 01:25:21,620 Ssaebssaeb ! 3235 01:25:21,960 --> 01:25:22,960 Je dois le finir avant qu'ils arrivent. 3236 01:25:22,960 --> 01:25:24,460 - Ssaebssaeb ! - Ssaebssaeb ! 3237 01:25:24,620 --> 01:25:26,430 - Quarante. - Ssaebssaeb ! 3238 01:25:25,460 --> 01:25:27,190 (il reste 10 ans avant d'en éliminer d'autres) 3239 01:25:27,460 --> 01:25:30,030 (Se Chan court avec un bâton pour Seok Sam.) 3240 01:25:27,760 --> 01:25:28,830 Ils ont dû le trouver. 3241 01:25:34,270 --> 01:25:35,900 - Les voilà ! - Dépêche-toi! 3242 01:25:35,970 --> 01:25:36,970 Je viens! 3243 01:25:41,670 --> 01:25:43,580 - Est-il là ? - Il fait quelque chose. 3244 01:25:42,240 --> 01:25:45,750 (S'il atteint ses 50 ans, Jae Seok sera immédiatement éliminé.) 3245 01:25:44,280 --> 01:25:45,410 Ssaebssaeb! 3246 01:25:50,250 --> 01:25:52,320 (Il lui en reste 2 de plus.) 3247 01:25:52,320 --> 01:25:54,750 (Quel sera le résultat ?) 3248 01:25:54,690 --> 01:25:55,760 Cinquante. 3249 01:25:58,060 --> 01:26:01,290 (Il réussit à terminer 50 ans.) 3250 01:26:00,060 --> 01:26:01,130 Cinquante. 3251 01:26:04,030 --> 01:26:05,130 Que fais-tu ? 3252 01:26:06,170 --> 01:26:09,340 (Haletant) 3253 01:26:08,900 --> 01:26:09,940 Jae Seok. 3254 01:26:10,740 --> 01:26:11,770 Je suis désolé. 3255 01:26:12,270 --> 01:26:13,310 Yu Jae Seok, dehors. 3256 01:26:14,040 --> 01:26:15,040 Quoi? 3257 01:26:15,110 --> 01:26:16,140 Yu Jae Seok, dehors. 3258 01:26:16,140 --> 01:26:18,610 - Yu Jae Seok est sorti. - Quoi? 3259 01:26:18,610 --> 01:26:20,480 - Ca c'était quoi? Maintenant? - Je veux dire... 3260 01:26:20,610 --> 01:26:22,420 Je veux dire... Hé ! 3261 01:26:21,210 --> 01:26:25,050 - Il est à l'arrière. - Où ? 3280 01:26:53,110 --> 01:26:54,850 - Il est... - Il entasse des pierres, n'est-ce pas ? 3281 01:26:54,980 --> 01:26:56,820 - Jae Seok a été éliminé. - Oui. 3282 01:26:56,820 --> 01:26:58,220 - Vraiment? - Quand? 3283 01:26:58,220 --> 01:26:59,750 - Où est-il ? - Attendez. 3284 01:26:59,750 --> 01:27:02,720 Cela pourrait être dangereux. Y aller pourrait être risqué. 3285 01:27:02,720 --> 01:27:04,590 Il fait encore quelque chose. Venir vite! 3286 01:27:04,620 --> 01:27:06,660 Il fait encore quelque chose. Venir vite! 3287 01:27:05,790 --> 01:27:08,660 Hé ! Putmartes ! 3311 01:27:38,960 --> 01:27:40,690 (Ghost Seok Sam traverse une crise d'identité.) 3312 01:27:39,630 --> 01:27:40,960 Sortez. 3313 01:27:41,290 --> 01:27:44,360 (Il est temps de l'éliminer pour de vrai.) 3314 01:27:41,930 --> 01:27:43,030 - Sortez. - Qu'est-ce que c'est? 3315 01:27:43,030 --> 01:27:45,330 - Non, ce n'est rien. - Qu'est-ce que tu tiens, MIYEON ? 3316 01:27:45,330 --> 01:27:46,770 - Ce n'est rien. - C'est juste... 3317 01:27:45,570 --> 01:27:48,600 (La canne à nectarine est prête.) 3318 01:27:46,770 --> 01:27:48,840 - Je le tiens juste. - Pourquoi tu appelles Haha ? 3319 01:27:48,600 --> 01:27:50,400 (Si vous frappez 5 fois la plante du fantôme d'eau, il est éliminé.) 3320 01:27:48,870 --> 01:27:49,870 Viens vite, Haha. 3321 01:27:51,340 --> 01:27:54,340 (Haha, qui était dehors, les rejoint.) 3322 01:27:52,210 --> 01:27:53,640 - Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi? 3323 01:27:53,640 --> 01:27:55,270 - Allons-y. - Et moi? 3324 01:27:55,640 --> 01:27:58,610 (Le fantôme de l'eau est complètement piégé.) 3325 01:27:56,240 --> 01:27:57,640 - Hé ! - Ici. 3326 01:27:58,610 --> 01:27:59,810 - Hé ! - Ici. 3327 01:27:59,810 --> 01:28:00,910 MIYEON ! 3328 01:28:01,550 --> 01:28:04,050 (MIYEON enlève ses chaussures.) 3329 01:28:02,180 --> 01:28:03,650 - Enlève sa chaussure. - Que fais-tu? 3330 01:28:04,220 --> 01:28:06,190 - Non! - Pourquoi ses chaussures ne... 3331 01:28:06,190 --> 01:28:07,190 - Hé ! - Ici. 3332 01:28:08,620 --> 01:28:09,620 Attendez. 3333 01:28:08,790 --> 01:28:12,590 (Ils lui ont enlevé sa chaussure, et maintenant ils s'attaquent à la chaussette.) 3334 01:28:10,220 --> 01:28:11,960 - Hé ! - Ici. 3335 01:28:11,960 --> 01:28:12,960 Frappez-le fort. 3336 01:28:12,960 --> 01:28:14,960 Non, ici. Frappez-le fort. 3337 01:28:15,130 --> 01:28:16,900 (Enfin, son pied nu est exposé.) 3338 01:28:15,830 --> 01:28:17,400 - Ici. - Hé! 3339 01:28:17,000 --> 01:28:20,400 (Les humains gagneront-ils ?) 3340 01:28:19,800 --> 01:28:22,400 - Commencez ! - Un, deux, trois, quatre, cinq ! 3341 01:28:22,800 --> 01:28:24,600 Un, deux, trois, quatre, cinq ! 3342 01:28:25,710 --> 01:28:29,510 - Jee Seok Jin est sorti. - Oui! 3343 01:28:27,870 --> 01:28:30,940 Je suis avec Se Chan. 3354 01:28:48,560 --> 01:28:50,130 (De quoi tu parles ?) 3355 01:28:49,960 --> 01:28:50,960 - Mon Dieu. - Vous... 3356 01:28:50,960 --> 01:28:54,070 La course n'est pas encore terminée. 3357 01:28:51,200 --> 01:28:52,670 (À ce moment-là) 3358 01:28:54,070 --> 01:28:55,100 - Quoi ? - Qu'est-ce que cela signifie? 3359 01:28:55,100 --> 01:28:56,540 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 3360 01:28:57,270 --> 01:28:58,270 Hé! 3361 01:28:58,340 --> 01:29:02,510 (La course n'est pas terminée quand ils ont attrapé les deux fantômes ?) 3362 01:28:58,870 --> 01:29:01,040 Ceci... 3363 01:29:01,440 --> 01:29:03,480 Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il? 3364 01:29:04,010 --> 01:29:06,510 (Il reste encore d'autres secrets ?) 3365 01:29:04,840 --> 01:29:06,150 Ce n'est pas encore fini ? 3366 01:29:06,880 --> 01:29:10,350 (Une règle cachée que les fantômes de l'eau ont reçue) 3367 01:29:07,950 --> 01:29:10,680 Deuxièmement, vous pouvez transformer l'un des membres... 3368 01:29:10,680 --> 01:29:12,690 en un autre fantôme d'eau. 3369 01:29:13,020 --> 01:29:16,320 - Dans un autre fantôme d'eau. - Nous pouvons les amener à nos côtés. 3370 01:29:16,720 --> 01:29:19,130 Remplissez le pot attribué avec de l'eau, 3371 01:29:19,130 --> 01:29:22,360 puis reflète le visage du membre qui s'y trouve. 3372 01:29:23,030 --> 01:29:26,270 (La mission secrète de recrutement a commencé à l'heure du déjeuner.) 3373 01:29:26,900 --> 01:29:30,000 (Pendant que les autres cuisinaient,) 3374 01:29:30,170 --> 01:29:34,570 (Seok Sam remplissait le pot d'eau chaque fois qu'il le pouvait.) 3375 01:29:34,310 --> 01:29:36,310 - As-tu cueilli les piments ? - Je les ai choisis. 3376 01:29:36,140 --> 01:29:38,310 Viens ici, MIYEON. 3385 01:29:50,190 --> 01:29:51,290 - Quoi ? - Ce n'est vraiment pas moi. 3386 01:29:51,190 --> 01:29:54,090 (L'un d'eux est un fantôme d'eau.) 3387 01:29:51,320 --> 01:29:52,730 Ce n'est pas moi ! 3388 01:29:53,760 --> 01:29:55,030 - Elle est tombée à l'eau. - Ce ne serait pas l'un des nôtres. 3389 01:29:55,030 --> 01:29:56,300 Je suis aussi tombé à l'eau. 3390 01:29:56,830 --> 01:29:59,170 - On ne devrait pas juste lui frapper le pied ? - Où est la preuve que c'est moi ? 3391 01:29:59,170 --> 01:30:00,330 Laissez-moi supprimer votre badge. 3392 01:30:00,730 --> 01:30:01,830 - Supprimez également le vôtre. - Je vais le supprimer aussi. 3393 01:30:01,830 --> 01:30:02,940 - Supprimons-les ensemble. - Bien. 3394 01:30:03,340 --> 01:30:04,370 Va le retirer, MIYEON. 3395 01:30:05,140 --> 01:30:06,270 - Retirez le sien également. - Retirez le mien. 3396 01:30:06,270 --> 01:30:07,770 - Venez ici. - Pourquoi? 3397 01:30:07,940 --> 01:30:10,010 - Je me demande qui il est. - Hé. Il se peut qu'il y ait... 3398 01:30:10,010 --> 01:30:12,150 quelque chose de plus à cela. J'ai tout vu. 3399 01:30:12,150 --> 01:30:13,680 Faites attention à lui. Retirez son badge. 3400 01:30:13,680 --> 01:30:15,410 Je vous le dis, ce n'est pas moi. C'est ta petite amie ? 3401 01:30:15,410 --> 01:30:16,480 Non, ce n'est pas elle. 3402 01:30:16,480 --> 01:30:18,480 - C'est ta copine ? - Ne tends pas le bras. 3403 01:30:17,120 --> 01:30:18,890 (Est-ce qu'il sourit ?) 3404 01:30:18,850 --> 01:30:20,290 - Allez-y. - Je vais frapper ta copine. 3405 01:30:20,290 --> 01:30:21,290 Ce n'est pas ma petite amie. 3406 01:30:21,290 --> 01:30:22,860 Pourquoi suis-je sa petite amie ? 3407 01:30:21,490 --> 01:30:24,220 (s'énervant) 3408 01:30:22,860 --> 01:30:24,820 - Soyez prudent. - Supprimez son badge si vous ne l'êtes pas. 3409 01:30:24,960 --> 01:30:25,960 Retirez son badge si vous n'êtes pas sa petite amie. 3410 01:30:26,060 --> 01:30:27,060 - MIYEON. - Supprimons-les immédiatement. 3411 01:30:27,060 --> 01:30:28,060 Retirez-les, MIYEON. Venez ici. 3412 01:30:28,060 --> 01:30:29,660 Si tu continues à faire ça... 3413 01:30:29,160 --> 01:30:32,200 (Haha va chercher le badge de MIYEON.) 3414 01:30:31,330 --> 01:30:33,100 - Viens ici, MIYEON ! - Ce n'est pas moi ! 3415 01:30:32,200 --> 01:30:34,170 - Je vais le tenir. - Trouvons quelqu'un d'autre. 3423 01:30:42,740 --> 01:30:44,040 - C'est toi. - Ce n'est pas moi ! 3424 01:30:44,040 --> 01:30:46,110 - Ses yeux... - Ce n'est pas moi ! 3425 01:30:46,110 --> 01:30:47,750 - Ce n'est pas... - C'est lui. Tenez-le. 3426 01:30:47,580 --> 01:30:50,720 (Se Chan et MIYEON attaquent en même temps.) 3427 01:30:47,750 --> 01:30:49,580 - C'est lui ! - Ce n'est pas moi ! 3428 01:30:50,580 --> 01:30:51,580 Tenez-le ! 3429 01:30:52,520 --> 01:30:53,520 Tenez-le ! 3430 01:30:53,590 --> 01:30:54,750 Je l'ai eu ! 3431 01:30:54,920 --> 01:30:57,790 C'est vrai ! Bon travail! Nous l'avons eu. 3439 01:31:10,540 --> 01:31:12,870 (Quel badge s'est détaché en premier ?) 3440 01:31:12,870 --> 01:31:14,040 (C'est celui de Haha !) 3441 01:31:14,270 --> 01:31:15,710 Bien ! Nous l'avons eu. 3442 01:31:17,410 --> 01:31:19,550 Haha est sorti. 3443 01:31:19,550 --> 01:31:22,520 La course se termine par une victoire des humains. 3444 01:31:22,520 --> 01:31:25,450 La course se termine par une victoire des humains. 3445 01:31:25,550 --> 01:31:28,350 (Haha était le dernier fantôme de l'eau !) 3446 01:31:26,950 --> 01:31:28,090 - Je vous l'ai dit ! - Mon Dieu. 3447 01:31:28,090 --> 01:31:29,120 Vraiment ? 3448 01:31:30,590 --> 01:31:32,890 - Vraiment? - Tu as bien fait, MIYEON ! 3449 01:31:31,060 --> 01:31:33,190 (Celui recruté par Seok Jin et Ye Eun...) 3450 01:31:34,130 --> 01:31:35,130 Asseyez-vous. 3451 01:31:37,560 --> 01:31:40,370 (C'était Haha !) 3452 01:31:38,060 --> 01:31:39,370 Cela a fonctionné. 3453 01:31:40,900 --> 01:31:42,570 A partir de maintenant, si vous aidez... 3454 01:31:41,630 --> 01:31:44,170 (Il gagne s'il supprime les badges de tout le monde,) 3455 01:31:42,570 --> 01:31:44,200 - les fantômes d'eau éliminent... - Vous êtes un fantôme d'eau. 3456 01:31:44,170 --> 01:31:46,610 (aider les fantômes de l'eau.) 3457 01:31:44,200 --> 01:31:46,710 tous les membres en arrachant leurs badges nominatifs, vous gagnez. 3458 01:31:46,710 --> 01:31:49,580 - Qu'est-ce que c'est? - Vous ne pouvez qu'agir... 3459 01:31:49,580 --> 01:31:51,080 après que tous les fantômes d'eau aient été éliminés. 3460 01:31:51,180 --> 01:31:52,210 Dois-je supprimer les balises de nom ? 3461 01:31:52,680 --> 01:31:55,480 - Je vais continuer à empiler les pierres. - Gardez-le secret. 3470 01:32:03,060 --> 01:32:04,090 (Se Chan) 3471 01:32:03,590 --> 01:32:06,030 D'accord. Je vais garder ça secret. 3472 01:32:04,120 --> 01:32:06,530 (L'assistant secret Haha a gardé Ssaebssaeb silencieux.) 3473 01:32:06,030 --> 01:32:07,760 Pourquoi as-tu de la saleté sur ton pantalon ? 3474 01:32:07,790 --> 01:32:10,700 En fait, j'avais une mission. 3475 01:32:08,430 --> 01:32:10,530 (Énervé) 3476 01:32:10,860 --> 01:32:12,900 Seok Jin le rend si évident. 3477 01:32:13,130 --> 01:32:14,600 Il est tellement mauvais en tant que comédien. 3478 01:32:14,900 --> 01:32:16,200 - Où est Ji Ye Eun ? - Je ne l'ai pas vue. 3479 01:32:16,200 --> 01:32:17,300 Ji Ye Eun... 3480 01:32:17,300 --> 01:32:19,210 Ye Eun ne se présente pas du tout. 3481 01:32:20,010 --> 01:32:23,280 (Il est constamment en danger à cause des fantômes d'eau stupides.) 3482 01:32:20,510 --> 01:32:21,640 Qu'est-ce que c'est ? 3483 01:32:22,310 --> 01:32:24,680 À ce rythme-là, je n'aurai d'autre choix que de tous les abandonner. 3484 01:32:26,910 --> 01:32:31,080 Laissez-moi vous raconter ce qui s'est passé. 3518 01:33:14,790 --> 01:33:15,960 Écoute-moi. 3519 01:33:15,960 --> 01:33:17,400 - Tu es mon assistant. - Écouter. 3520 01:33:17,400 --> 01:33:19,270 - Je suis. - Les choses sont un peu gênantes. 3521 01:33:19,670 --> 01:33:22,600 Ye Eun et Seok Jin ont dû être éliminés... 3522 01:33:22,600 --> 01:33:24,670 pour moi d'avoir le pouvoir de supprimer les balises de nom. 3523 01:33:24,670 --> 01:33:25,970 - Donc? - Alors... 3524 01:33:26,170 --> 01:33:28,640 Comme je ne l'ai pas aidé, il a soudainement dit : 3525 01:33:28,640 --> 01:33:30,710 "Que fais-tu ? De quel côté es-tu ?" 3526 01:33:30,710 --> 01:33:32,810 Alors j'ai dit : "Je suis du côté de Se Chan." 3527 01:33:32,080 --> 01:33:35,720 (Dénonçant son collègue car il était déçu) 3528 01:33:32,810 --> 01:33:34,580 Donc dès qu'il a été éliminé, 3529 01:33:34,580 --> 01:33:35,580 - Seok Jin. - ils... 3530 01:33:35,580 --> 01:33:36,580 - Seok Jin. - Qu'est-ce que c'est? 3531 01:33:36,580 --> 01:33:37,620 - Allez. - C'est ce qui s'est passé. 3532 01:33:37,150 --> 01:33:39,850 - Mais pourquoi est-ce si difficile pour nous ? - Je sais. 3540 01:33:49,300 --> 01:33:50,330 Tout d'abord, 3541 01:33:49,960 --> 01:33:51,930 (Rire) 3542 01:33:50,330 --> 01:33:51,460 - Je devais trouver les œufs... - Je... 3543 01:33:51,460 --> 01:33:53,370 J'ai d'abord dû manger trois nectarines. 3544 01:33:51,930 --> 01:33:54,600 (Pour l'instant) 3545 01:33:53,370 --> 01:33:54,500 Je les ai engloutis comme ça. 3546 01:33:54,500 --> 01:33:56,670 - C'est pour ça qu'il les a mangés ? - J'étais tellement rassasié. 3547 01:33:54,630 --> 01:33:56,500 (Je m'en rends compte maintenant) 3548 01:33:56,670 --> 01:33:58,770 - J'en ai donc mangé 3 pour éliminer 1 personne. - Oui. 3549 01:33:59,040 --> 01:34:01,470 Si je voulais en éliminer 1 de plus, je devais en manger 3 autres. 3550 01:34:01,470 --> 01:34:02,580 Je veux dire... 3551 01:34:02,380 --> 01:34:05,680 (Casser des œufs, empiler des pierres, manger une pêche et siffler) 3552 01:34:02,680 --> 01:34:04,310 - Pourquoi est-ce si dur ? - Combien en a-t-il mangé ? 3553 01:34:04,310 --> 01:34:05,480 Combien doit-il en manger ? 3554 01:34:05,950 --> 01:34:07,780 - C'était vraiment étrange. - Nous avons fait de notre mieux, sérieusement. 3555 01:34:07,780 --> 01:34:08,950 - C'était étrange. - C'est vrai. 3556 01:34:08,950 --> 01:34:11,620 - C'était incroyablement difficile. - C'était donc dur pour les fantômes. 3557 01:34:09,780 --> 01:34:12,250 (D'accord) 3558 01:34:11,620 --> 01:34:13,420 - C'était vraiment le cas. - C'était tellement difficile. 3559 01:34:13,090 --> 01:34:16,860 (Souffrant de fantômes d'eau) 3560 01:34:13,420 --> 01:34:16,190 - Être un fantôme était trop dur. - C'était vraiment dur. 3561 01:34:17,190 --> 01:34:19,860 Yang Se Chan et MIYEON... 3562 01:34:19,860 --> 01:34:22,600 éliminé avec succès tous les fantômes d'eau. 3563 01:34:20,130 --> 01:34:25,430 (MIYEON et Se Chan ont réussi à exorciser les fantômes de l'eau.) 3564 01:34:22,600 --> 01:34:23,930 - Oui ! - Oh cher. 3565 01:34:23,930 --> 01:34:25,200 - Merci. - Vous recevrez dix fois plus d'argent... 3566 01:34:25,200 --> 01:34:26,570 vous avez maintenant comme prix en argent. 3567 01:34:26,570 --> 01:34:28,330 - Vous recevez dix fois plus d'argent. - Dix fois ! 3568 01:34:28,330 --> 01:34:29,940 C'est 790 dollars. 3569 01:34:29,940 --> 01:34:32,240 - Au revoir. - Merci. 3570 01:34:32,810 --> 01:34:36,480 Seok Sam sera... 3579 01:34:43,450 --> 01:34:44,880 ramasser la bûche de bois après un long moment. 3580 01:34:45,280 --> 01:34:49,360 (C'est ainsi que la rencontre entre les pairs de Seok Sam a débuté.) 3581 01:34:45,520 --> 01:34:47,490 - L'avez-vous déjà essayé ? - D'accord. 3582 01:34:47,490 --> 01:34:49,320 Qui sont-ils ? Ce sont mes jeunes comédiens. 3583 01:34:49,320 --> 01:34:51,120 - Hye Lyun. - Bonjour. 3584 01:34:50,120 --> 01:34:52,090 (Les pairs de Seok Sam, Song Eun I et Cho Hye Lyun) 3585 01:34:51,120 --> 01:34:52,260 - Bonjour. - Bonjour. 3586 01:34:52,260 --> 01:34:54,030 Seok Sam, prends la position des pompes. 3587 01:34:53,190 --> 01:34:54,360 (Pour le junior paresseux Jee,) 3588 01:34:54,330 --> 01:34:56,060 Non, ce n’est pas comme ça. Je... 3589 01:34:54,360 --> 01:34:56,160 (ils lancent le projet ultime de réajustement d’attitude.) 3590 01:34:56,060 --> 01:34:57,430 Ressaisissez-vous ! 3591 01:34:57,460 --> 01:34:59,400 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Voulez-vous qu'on vous appelle ? 3592 01:34:59,530 --> 01:35:01,100 - Un. - Seok Sam. 3593 01:34:59,570 --> 01:35:02,770 Je le serai 3601 01:35:11,240 --> 01:35:13,710 (Discipliné) 3602 01:35:13,950 --> 01:35:15,550 (Leur voyage dans le passé ne fait que commencer !) 3603 01:35:15,610 --> 01:35:16,620 (Mouvements flashy) 3604 01:35:16,720 --> 01:35:18,680 - Qui es-tu ? - Je m'appelle Kim Hee Seon. 3605 01:35:17,850 --> 01:35:18,980 (Sans vergogne) 3606 01:35:19,020 --> 01:35:20,890 Hé monsieur 3607 01:35:19,390 --> 01:35:21,790 (Noyés dans la nostalgie, les vieux sont dans leur élément.) 3608 01:35:20,890 --> 01:35:21,890 - Désolé - Désolé 3609 01:35:21,890 --> 01:35:23,390 C’est donc ce que font les comédiens. 3610 01:35:23,360 --> 01:35:24,420 (La classe des comédiens nés) 3611 01:35:23,390 --> 01:35:24,460 Non ! 3612 01:35:24,760 --> 01:35:26,260 (Des comédiens qui ont encore 20 ans dans leur cœur) 3613 01:35:25,930 --> 01:35:28,430 - C'est trop. - Cette foutue fouine. 3614 01:35:26,260 --> 01:35:29,600 (Comment se déroulera leur mission d’aller à l’essentiel ?) 3615 01:35:28,430 --> 01:35:30,430 Vous l'avez commencé. 3616 01:35:29,930 --> 01:35:31,600